Süleyman'In Özdeyişleri 2
1 Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,
Yaa ilma ko, yoo ati dubbii koo fudhattee ajaja koos of keessatti kuufatte,
yoo ati gurra kee ogummaatti garagalfattee yaada kee hubannaatti deebifatte,
3 Evet, aklı çağırır, Ona gönülden seslenirsen,
yoo ati jabaattee qalbeeffannaa barbaaddee hubannaa argachuuf jettee iyyitee kadhatte,
4 Gümüş ararcasına onu ararsan, Onu ararsan define arar gibi,
yoo ati akkuma meetiitti isa barbaaddattee akkuma qabeenya dhokfameetti isa barbaadde,
5 RAB korkusunu anlar Ve Tanrı'yı yakından tanırsın.
ati Waaqayyoon sodaachuu ni hubatta; Waaqa beekuus ni argatta.
6 Çünkü bilgeliğin kaynağı RAB'dir. O'nun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.
Waaqayyo ogummaa namaa kennaatii; afaan isaa keessaa illee beekumsaa fi hubannaatu baʼa.
7 Doğru kişileri başarıya ulaştırır, Kalkanıdır dürüst yaşayanların.
Inni qajeeltotaaf ogummaa dhugaa kuusa; warra adeemsi isaanii mudaa hin qabneef gaachana;
8 Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.
inni daandii tolootaa ni eega; karaa qulqulloota isaa illee ni tiksa.
9 O zaman anlarsın her iyi yolu, Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu.
Ergasii ati qajeelummaa fi murtii qajeelaa, nama wal qixxeessuu, karaa qajeelaa hundas ni hubatta.
10 Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.
Ogummaan garaa kee seena; beekumsis lubbuu kee gammachiisa.
11 Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Qalbeeffannaan si eega; hubannaanis si tiksa.
12 Bunlar seni kötü yoldan, Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.
Ogummaan karaa hamootaa irraa, namoota daba dubbatan jalaas si baraara;
13 Onlar ki karanlık yollarda yürümek için Doğru yoldan ayrılırlar.
warra karaa dukkanaa irra deemuudhaaf jedhanii daandii qajeelaa dhiisan,
14 Kötülük yapmaktan hoşlanır, Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.
warra waan hamaa hojjechuutti gammadan, warra jalʼina hojjechuun itti tolu,
15 Yolları dolambaçlı, Yaşayışları çarpıktır.
warra daandiin isaanii jalʼate, warra karaan isaanii dabe jalaa si baraara.
16 Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden, Tanrı'nın önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından, Sözleriyle yaltaklanan Vefasız kadından seni kurtaracak.
Ogummaatu dubartii ganda labee, niitii dubbiidhaan sossobdee ofitti nama harkiftu jalaa si baraara;
niitii dhirsa ishee kan jalqabaa dhiiftee kakuu fuula Waaqaa duratti galte sana dagatte jalaa si baraara.
18 O kadının evi insanı ölüme, Yolları ölülere götürür.
Manni ishee gara duʼaatti, karaan ishee immoo gara hafuurota warra duʼaniitti nama geessaatii.
19 Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.
Namni gara ishee dhaqu tokko iyyuu hin deebiʼu yookaan karaa jireenyaa hin argatu.
20 Bu nedenle sen iyilerin yolunda yürü, Doğruların izinden git.
Kanaafuu ati karaa namoota gaggaarii irra ni deemta; daandii qajeeltotaa irraas hin jalʼattu.
21 Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.
Toloonni biyyattii keessa ni jiraatuutii; warri mudaa hin qabnes achi keessa jiraatu;
22 Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.
hamoonni garuu biyyattii keessaa ni balleeffamu; warri hin amanamnes ishee keessaa buqqifamu.
