Süleyman'In Özdeyişleri 2
1 Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,
내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
3 Evet, aklı çağırır, Ona gönülden seslenirsen,
지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
4 Gümüş ararcasına onu ararsan, Onu ararsan define arar gibi,
은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면
5 RAB korkusunu anlar Ve Tanrı'yı yakından tanırsın.
여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
6 Çünkü bilgeliğin kaynağı RAB'dir. O'nun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.
대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
7 Doğru kişileri başarıya ulaştırır, Kalkanıdır dürüst yaşayanların.
그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
8 Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.
대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
9 O zaman anlarsın her iyi yolu, Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu.
그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
10 Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.
곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
11 Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
12 Bunlar seni kötü yoldan, Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.
악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
13 Onlar ki karanlık yollarda yürümek için Doğru yoldan ayrılırlar.
이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며
14 Kötülük yapmaktan hoşlanır, Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.
행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니
15 Yolları dolambaçlı, Yaşayışları çarpıktır.
그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라
16 Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden, Tanrı'nın önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından, Sözleriyle yaltaklanan Vefasız kadından seni kurtaracak.
지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린 자라
18 O kadının evi insanı ölüme, Yolları ölülere götürür.
그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
19 Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.
누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
20 Bu nedenle sen iyilerin yolunda yürü, Doğruların izinden git.
지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
21 Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.
대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
22 Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.
그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라
