Süleyman'In Özdeyişleri 18
1 Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.
Orang yang menyendiri, mencari keinginannya, amarahnya meledak terhadap setiap pertimbangan.
2 Akılsız kişi bir şey anlamaktan çok Kendi düşüncelerini açmaktan hoşlanır.
Orang bebal tidak suka kepada pengertian, hanya suka membeberkan isi hatinya.
3 Kötülüğü aşağılanma, Ayıbı utanç izler.
Bila kefasikan datang, datanglah juga penghinaan dan cela disertai cemooh.
4 Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.
Perkataan mulut orang adalah seperti air yang dalam, tetapi sumber hikmat adalah seperti batang air yang mengalir.
5 Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.
Tidak baik berpihak kepada orang fasik dengan menolak orang benar dalam pengadilan.
6 Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.
Bibir orang bebal menimbulkan perbantahan, dan mulutnya berseru meminta pukulan.
7 Akılsızın ağzı kendisini mahveder, Dudakları da canına tuzaktır.
Orang bebal dibinasakan oleh mulutnya, bibirnya adalah jerat bagi nyawanya.
8 Dedikodu tatlı lokma gibidir, İnsanın ta içine işler.
Perkataan pemfitnah seperti sedap-sedapan, yang masuk ke lubuk hati.
9 İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.
Orang yang bermalas-malas dalam pekerjaannya sudah menjadi saudara dari si perusak.
10 RAB'bin adı güçlü kuledir, Ona sığınan doğru kişi için korunaktır.
Nama TUHAN adalah menara yang kuat, ke sanalah orang benar berlari dan ia menjadi selamat.
11 Zengin servetini bir kale, Aşılmaz bir sur sanır.
Kota yang kuat bagi orang kaya ialah hartanya dan seperti tembok yang tinggi menurut anggapannya.
12 Yürekteki gururu düşüş, Alçakgönüllülüğü ise onur izler.
Tinggi hati mendahului kehancuran, tetapi kerendahan hati mendahului kehormatan.
13 Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.
Jikalau seseorang memberi jawab sebelum mendengar, itulah kebodohan dan kecelaannya.
14 İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?
Orang yang bersemangat dapat menanggung penderitaannya, tetapi siapa akan memulihkan semangat yang patah?
15 Akıllı kişi bilgiyi satın alır, Bilgenin kulağı da bilgi peşindedir.
Hati orang berpengertian memperoleh pengetahuan, dan telinga orang bijak menuntut pengetahuan.
16 Armağan, verenin yolunu açar Ve kendisini büyüklerin önüne çıkartır.
Hadiah memberi keluasan kepada orang, membawa dia menghadap orang-orang besar.
17 Duruşmada ilk konuşan haklı görünür, Başkası çıkıp onu sorgulayana dek.
Pembicara pertama dalam suatu pertikaian nampaknya benar, lalu datanglah orang lain dan menyelidiki perkaranya.
18 Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.
Undian mengakhiri pertengkaran, dan menyelesaikan persoalan antara orang-orang berkuasa.
19 Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
Saudara yang dikhianati lebih sulit dihampiri dari pada kota yang kuat, dan pertengkaran adalah seperti palang gapura sebuah puri.
20 İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.
Perut orang dikenyangkan oleh hasil mulutnya, ia dikenyangkan oleh hasil bibirnya.
21 Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.
Hidup dan mati dikuasai lidah, siapa suka menggemakannya, akan memakan buahnya.
22 İyi bir eş bulan iyilik bulur Ve RAB'bin lütfuna erer.
Siapa mendapat isteri, mendapat sesuatu yang baik, dan ia dikenan TUHAN.
23 Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.
Orang miskin berbicara dengan memohon-mohon, tetapi orang kaya menjawab dengan kasar.
24 Yıkıma götüren dostlar vardır, Ama öyle dost var ki, kardeşten yakındır insana.
Ada teman yang mendatangkan kecelakaan, tetapi ada juga sahabat yang lebih karib dari pada seorang saudara.
