Çölde Sayim 34
1 RAB Musa'ya şöyle dedi:
Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
2 “İsrailliler'e de ki, ‘Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:
»Zapovej Izraelovim otrokom in jim reci: ›Ko pridete v kánaansko deželo (to je deželo, ki vam bo pripadla v dediščino, torej kánaansko deželo z njenimi pokrajinami),
3 “‘Güney sınırınız Zin Çölü'nden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölü'nün ucundan başlayacak,
potem bo tvoja južna četrt od Cinske divjine, vzdolž edómske pokrajine in vaša južna meja bo skrajna obala slanega morja proti vzhodu
4 Akrep Geçidi'nin güneyinden Zin'e geçip Kadeş-Barnea'nın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addar'a ve Asmon'a,
in vaša meja se bo od juga obrnila k vzpetini Akrabím in šla do Cina in šla bo naprej od juga do Kadeš Barnée in šla naprej do Hacár Adárja in šla naprej k Acmónu
5 oradan da Mısır Vadisi'ne uzanarak Akdeniz'de son bulacak.
in meja bo šla po ovinkih od Acmóna do egiptovske reke in izhodi te bodo pri morju.
6 “‘Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.
Glede zahodne meje, za mejo boste torej imeli véliko morje. To bo vaša zahodna meja.
7 “‘Kuzey sınırınız Akdeniz'den Hor Dağı'na dek uzanacak.
In to bo vaša severna meja: od vélikega morja si jo pokažite na goro Hor,
8 Hor Dağı'ndan Levo-Hamat'a, oradan Sedat'a,
od gore Hor boste vašo mejo pokazali do vstopa v Hamát in izhodi meje bodo pri Cedádu
9 Zifron'a doğru uzanarak Hasar-Enan'da son bulacak. Kuzeyde sınırınız bu olacak.
in meja bo šla naprej k Zifrónu in njeni izhodi bodi pri Hacár Enánu. To bo vaša severna meja.
10 “‘Doğu sınırınız Hasar-Enan'dan Şefam'a dek uzanacak.
Vašo vzhodno mejo boste pokazali od Hacár Enána do Šefáma
11 Sınırınız Şefam'dan Ayin'in doğusundaki Rivla'ya dek inecek. Oradan Kinneret Gölü'nün doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.
in pokrajina bo šla dol od Šefáma k Ribli na vzhodni strani Ajina in meja se bo spustila in segla bo do strani Kinéretskega morja proti vzhodu
12 Oradan Şeria Irmağı boyunca uzanacak ve Lut Gölü'nde son bulacak. “‘Her yandan ülkenizin sınırları bu olacaktır.’”
in meja bo šla dol do Jordana in njeni izhodi bodo pri slanem morju. To bo vaša dežela z njenimi pokrajinami naokoli.‹«
13 Musa İsrailliler'e, “Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur” dedi, “RAB'bin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.
Mojzes je Izraelovim otrokom zapovedal, rekoč: »To je dežela, ki jo boste podedovali z žrebom, ki jo je Gospod zapovedal dati devetim rodovom in polovici rodu,
14 Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.
kajti rod Rubenovih otrok, glede na hišo njihovih očetov in rod Gadovih otrok, glede na hišo njihovih očetov, sta prejela svojo dediščino in polovica Manásejevega rodu je prejela svojo dediščino.
15 Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Eriha'nın karşısındaki Şeria Irmağı'nın doğusunda aldılar.”
Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dediščino na tej strani Jordana, blizu Jerihe, vzhodno proti sončnemu vzhodu.«
16 RAB Musa'ya şöyle dedi:
Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
17 “Ülkeyi mülk olarak aranızda paylaştıracak adamlar şunlardır: Kâhin Elazar ve Nun oğlu Yeşu.
»To sta imeni mož, ki vam bosta razdelila deželo: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue.
18 Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.
Vzeli boste enega princa od vsakega rodu, da deželo razdelite po dediščini.
19 Şu adamları görevlendireceksiniz: “Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,
Imena mož so ta: iz Judovega rodu Kaléb, Jefunéjev sin.
20 Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,
Iz rodu Simeonovih otrok Amihúdov sin Šemuél.
21 Benyamin oymağından Kislon oğlu Elidat,
Iz Benjaminovega rodu Kislónov sin Elidád.
22 Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,
Princ rodu Danovih otrok, Joglíjev sin Bukí.
23 Yusufoğulları'ndan: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,
Princ izmed Jožefovih otrok za rod Manásejevih otrok, Efódov sin Haniél.
24 Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,
Princ iz rodu Efrájimovih otrok, Šiftánov sin Kemuél.
25 Zevulun oymağından Parnak oğlu önder Elisafan,
Princ iz rodu Zábulonovih otrok, Parnáhov sin Elicafán.
26 İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,
Princ iz rodu Isahárjevih otrok, Azánov sin Paltiél.
27 Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,
Princ iz rodu Aserjevih otrok, Šelomíjev sin Ahihúd.
28 Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.”
Princ iz rodu Neftálijevih otrok Amihúdov sin Pedahél.
29 Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.
To so tisti, ki jim je Gospod zapovedal, da Izraelovim otrokom razdelijo dediščino v kánaanski deželi.«
