Çölde Sayim 34
1 RAB Musa'ya şöyle dedi:
Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
2 “İsrailliler'e de ki, ‘Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:
Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
3 “‘Güney sınırınız Zin Çölü'nden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölü'nün ucundan başlayacak,
Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
4 Akrep Geçidi'nin güneyinden Zin'e geçip Kadeş-Barnea'nın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addar'a ve Asmon'a,
A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
5 oradan da Mısır Vadisi'ne uzanarak Akdeniz'de son bulacak.
Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
6 “‘Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.
Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
7 “‘Kuzey sınırınız Akdeniz'den Hor Dağı'na dek uzanacak.
A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
8 Hor Dağı'ndan Levo-Hamat'a, oradan Sedat'a,
Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
9 Zifron'a doğru uzanarak Hasar-Enan'da son bulacak. Kuzeyde sınırınız bu olacak.
A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
10 “‘Doğu sınırınız Hasar-Enan'dan Şefam'a dek uzanacak.
Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
11 Sınırınız Şefam'dan Ayin'in doğusundaki Rivla'ya dek inecek. Oradan Kinneret Gölü'nün doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.
A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
12 Oradan Şeria Irmağı boyunca uzanacak ve Lut Gölü'nde son bulacak. “‘Her yandan ülkenizin sınırları bu olacaktır.’”
A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
13 Musa İsrailliler'e, “Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur” dedi, “RAB'bin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.
Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
14 Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.
Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
15 Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Eriha'nın karşısındaki Şeria Irmağı'nın doğusunda aldılar.”
Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
16 RAB Musa'ya şöyle dedi:
Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
17 “Ülkeyi mülk olarak aranızda paylaştıracak adamlar şunlardır: Kâhin Elazar ve Nun oğlu Yeşu.
Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
18 Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.
Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
19 Şu adamları görevlendireceksiniz: “Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,
A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
20 Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,
Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
21 Benyamin oymağından Kislon oğlu Elidat,
Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
22 Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,
Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
23 Yusufoğulları'ndan: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,
Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
24 Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,
Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
25 Zevulun oymağından Parnak oğlu önder Elisafan,
A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
26 İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,
Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
27 Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,
A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
28 Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.”
A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
29 Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.
Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
