Çölde Sayim 33

1 Musa'yla Harun önderliğinde birlikler halinde Mısır'dan çıkan İsrailliler sırasıyla aşağıdaki yolculukları yaptılar.

Hagi Mosese'ene Aronike'ma Israeli vahera Isipitira zamavare atimaramike'za nagate nofite'ma hu'za e'nazana ama kante vu'naze.

2 Musa RAB'bin buyruğu uyarınca sırasıyla yapılan yolculukları kayda geçirdi. Yapılan yolculuklar şunlardır:

Hagi Ra Anumzamo Mosesena asamigeno manite manite'ma hu'za vu'naza kumatamimofo zamagia ese'ma atre'naza kumateti agafa huno krente'ne.

3 İsrailliler Fısıh kurbanının ertesi günü –birinci ayın on beşinci günü– Mısırlılar'ın gözü önünde zafer havası içinde Ramses'ten yola çıktılar.

Hagi Israeli vahe'mo'za Rameses kumama atre'za vu'nazana ese ikamofona 15tini zupa Anumzamo ozamahe zamagatere'nea ne'zama nete'za nanterana, miko Isipi vahe'mo'za nezamagage'za Isipitira atiramiza nevazageno,

4 O sırada Mısırlılar RAB'bin yok ettiği ilk doğan çocuklarını gömüyorlardı; RAB onların ilahlarını yargılamıştı.

Isipi vahe'mo'za Ra Anumzamo'ma zmagonesa mofavrema kenagema zamahe fri'nea mofavreramina asezmante'naze. Hagi ana nehuno Ra Anumzamo'a Isipi vahe'mokizmi havi anumzantaminena zamahe fanene hu'ne.

5 İsrailliler Ramses'ten yola çıkıp Sukkot'ta konakladılar.

Hagi Israeli vahe'mo'za Rameses rankumara atre'za vu'za, Sukoti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

6 Sukkot'tan ayrılıp çöl kenarındaki Etam'da konakladılar.

Hagi anantetira hage'za vu'za hagege mopamofo atumparega Etamu seli nonkuma ome ki'za mani'naze.

7 Etam'dan ayrılıp Baal-Sefon'un doğusundaki Pi-Hahirot'a döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.

Hagi anantetira ete rukrahe' hu'za Pi-Hahirotia vu'za Bal-Sefonia zage hnati kaziga seli nonkumara Migdori tava'onte ome ki'za mani'naze.

8 Pi-Hahirot'tan ayrılıp denizden çöle geçtiler. Etam Çölü'nde üç gün yürüdükten sonra Mara'da konakladılar.

Hanki Pi-Hahirotia atre'za Koranke hagerina takahe'za, Etamu hagege mopafina 3'a zagegnafi vu'za, seli nonkumara Mara ome ki'za mani'naze.

9 Mara'dan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elim'e giderek orada konakladılar.

Hagi anantetira hage'za vu'za Elimi seli nonkumara ome ki'za mani'naze. Hagi ana kumatera 12fu'a kampu'i tina megeno 70'a tofe zafa me'nere seli nonkumara eme ki'naze.

10 Elim'den ayrılıp Kamış Denizi kıyısında konakladılar.

Hagi Elimia atre'za vu'za Korankre hageri ankenare seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

11 Kamış Denizi'nden ayrılıp Sin Çölü'nde konakladılar.

Hagi korankre hagerina atre'za vu'za Sainai hagage kokamofona, zage ufre kaziga Seli nonkuma ome ki'za mani'naze.

12 Sin Çölü'nden ayrılıp Dofka'da konakladılar.

Hagi Sainai hagege kokana atre'za Dofka seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

13 Dofka'dan ayrılıp Aluş'ta konakladılar.

Hagi Dofkatira atre'za Alusi seli nonkumara ome ki'za mani'naze

14 Aluş'tan ayrılıp Refidim'de konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.

Hagi anantetira atre'za Refitim seli nonkumara ome ki'za mani'naze. Hagi e'i ana kumapina vahe'mo'zama tima nesaza zana omane'ne.

15 Refidim'den ayrılıp Sina Çölü'nde konakladılar.

Hagi Refitimia atre'za Sainai hagage kokampi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

16 Sina Çölü'nden ayrılıp Kivrot-Hattaava'da konakladılar.

Hagi Sainai hagege kokampintira atre'za, Kibrot-Hatava seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

17 Kivrot-Hattaava'dan ayrılıp Haserot'ta konakladılar.

Hagi Kibrot-Hatava atre'za Hazeroti seli kumara ome ki'za mani'naze.

18 Haserot'tan ayrılıp Ritma'da konakladılar.

Hagi Hazerotitira atre'za Ritma seli nonkumara ome ki'naze.

19 Ritma'dan ayrılıp Rimmon-Peres'te konakladılar.

Hagi Ritmatira atre'za Rimon-Peresi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

20 Rimmon-Peres'ten ayrılıp Livna'da konakladılar.

Hagi Rimon-Peresitira atre'za Libna seli nonkura ome ki'za mani'naze.

21 Livna'dan ayrılıp Rissa'da konakladılar.

Hagi Libnatira atre'za Risa seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

22 Rissa'dan ayrılıp Kehelata'da konakladılar.

Hagi Risa atre'za Kehelata seli nonkumara eme ki'za mani'naze.

23 Kehelata'dan ayrılıp Şefer Dağı'nda konakladılar.

Hagi Keheratitira atre'za Sefa agonare seli nonkumara eme ki'naze.

24 Şefer Dağı'ndan ayrılıp Harada'da konakladılar.

Hagi Sefa agonaretira atre'za Harada seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

25 Harada'dan ayrılıp Makhelot'ta konakladılar.

Hagi Haradatira atre'za Makheloti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

26 Makhelot'tan ayrılıp Tahat'ta konakladılar.

Hagi Makherotitira atre'za Tahati seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

27 Tahat'tan ayrılıp Terah'ta konakladılar.

Hagi Tahatitira atre'za Tera seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

28 Terah'tan ayrılıp Mitka'da konakladılar.

Hagi Teratitira atre'za Mitka seli nonkumara ome ki'za mani'naze

29 Mitka'dan ayrılıp Haşmona'da konakladılar.

Hagi Mitkatira atre'za Hasmona seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

30 Haşmona'dan ayrılıp Moserot'ta konakladılar.

Hagi Hasmonatira atre'za Moseroti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

31 Moserot'tan ayrılıp Bene-Yaakan'da konakladılar.

Hagi Moserotitira atre'za Bene-Zakan seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

32 Bene-Yaakan'dan ayrılıp Hor-Hagidgat'ta konakladılar.

Hagi Bene-Zakanitira atre'za Hor-Hagidgati seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

33 Hor-Hagidgat'tan ayrılıp Yotvata'da konakladılar.

Hagi Hor-Hagidgatira atre'za Jotbata seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

34 Yotvata'dan ayrılıp Avrona'da konakladılar.

Hagi Zotbatatira atre'za Abrona seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

35 Avrona'dan ayrılıp Esyon-Gever'de konakladılar.

Hagi Abronatira atre'za vu'za Ezion-Geba seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

36 Esyon-Gever'den ayrılıp Zin Çölü'nde –Kadeş'te– konakladılar.

Hagi Ezion-Gebatira atre'za vu'za Zini hagege kokampi Kadesi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

37 Kadeş'ten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağı'nda konakladılar.

Hagi Kadesitira atre'za vu'za, Edomu mopa atuparega Hori agonare seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

38 Kâhin Harun RAB'bin buyruğu uyarınca Hor Dağı'na çıktı. İsrailliler'in Mısır'dan çıkışlarının kırkıncı yılı, beşinci ayın birinci günü orada öldü.

Hagi Isipitima Israeli vahe'ma atiramiza e'nazaza, 40'a kafu evigeno 5fu ikamofona ese knazupa Ra Anumzamo'a Aronina huntegeno Hori agonare marerino anantega ufri'ne.

39 Hor Dağı'nda öldüğünde Harun 123 yaşındaydı.

Hagi Aronima fri'neana 123'a kafu huteno, Hori agonafina ufri'ne.

40 Kenan ülkesinin Negev bölgesinde yaşayan Kenanlı Arat Kralı İsrailliler'in geldiğini duydu.

Hagi Aradi vahe kini nera Kenani ne'kino Kenani mopafi Negevi nemania ne'mo Israeli vahe'mo'za neaze kea antahi'ne.

41 İsrailliler Hor Dağı'ndan ayrılıp Salmona'da konakladılar.

Hagi Israeli vahe'mo'za Hori agonaretira atre'za vu'za Zalmona seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

42 Salmona'dan ayrılıp Punon'da konakladılar.

Hagi Zalmona atre'za vu'za Punoni seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

43 Punon'dan ayrılıp Ovot'ta konakladılar.

Hagi Punonitira atre'za Oboti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

44 Ovot'tan ayrılıp Moav sınırındaki İye-Haavarim'de konakladılar.

Hagi Obotira atre'za Moapu mopa atuparega Ie-Abarimi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

45 İyim'den ayrılıp Divon-Gad'da konakladılar.

Hagi zamagra Ie-Abarimitira atre'za vu'za Dibon-Gati seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

46 Divon-Gad'dan ayrılıp Almon-Divlatayma'da konakladılar.

Hagi Dibon-Gatitira atre'za vu'za Almon-Diblataimi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

47 Almon-Divlatayma'dan ayrılıp Nevo yakınlarındaki Haavarim dağlık bölgesinde konakladılar.

Hagi Almon-Diblataimitira atre'za vu'za zage hanati kaziga Nebo tava'onte Abarimu agonare seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

48 Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.

Hagi Abiramu agonaretira atre'za urami'za Jodani timofo kantu kaziga Jeriko megeno kama kaziga Moapu agupofi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

49 Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimot'tan Avel-Haşşittim'e kadar Moav ovalarında konakladılar.

Hagi Moapu agupofi Jodani timofo akenare Bet-Jeshimotitira seli nonkumara ki'za Abel-Sitimi uhanati'naze.

50 Orada, Şeria Irmağı yanında Eriha karşısındaki Moav ovalarında RAB Musa'ya şöyle dedi:

Hagi Jodani timofo kantu kaziga Jeriko megeno, kama kaziga Moapu agupofi Ra Anumzamo'a Mosesena asamino,

51 “İsrailliler'e de ki, ‘Şeria Irmağı'ndan Kenan ülkesine geçince,

Israeli vahera zamasamige'za Jodani tima takahe'za kantu kazigama Kenani vanu'za,

52 ülkede yaşayan bütün halkı kovacaksınız. Oyma ve dökme putlarını yok edecek, tapınma yerlerini yıkacaksınız.

tamavugama me'nea mopafima mani'naza vahera maka zamahenati trevareho. Hagi zafare'ma antre'za tro'ma nehu'za, aeni krenare'za tro'ma hu'nenaza havi anumzantamina maka ruhantagita eri haviza nehuta, havi anumzante'ma mono'ma nehanaza kumazamia maka eri tapage hutreho.

53 Ülkeyi yurt edinecek, oraya yerleşeceksiniz; çünkü mülk edinesiniz diye orayı size verdim.

Hagi tamagra ana mopa omerita maniho. Na'ankure Nagra ana mopa erita mani'nazegu neramue.

54 Ülkeyi boylarınız arasında kurayla paylaşacaksınız. Büyük boya büyük pay, küçük boya küçük pay vereceksiniz. Kurada kime ne çıkarsa, orası onun olacak. Dağıtımı atalarınızın oymaklarına göre yapacaksınız.

Hagi mopama refkoma huta erisanti haresazana, nagate nofite satu zokago reta kesageno, ina nagamofo agimo'ma eama'ma hanimo'a ana mopa eritere hino. Hagi rama'a vahe'ma mani'nenaza nagategati refako huta osi'ama mani'nenaza negate uhanatiho.

55 “‘Ama ülkede yaşayanları kovmazsanız, orada bıraktığınız halk gözlerinizde kanca, böğürlerinizde diken olacak. Yaşayacağınız ülkede size sıkıntı verecekler.

Hagi ana mopafima mani'naza vahe'ma zamahe onati'nage'za tamagrira tamavurgafi rampaza fre'neno tamata tamiaza nehu'za, ave'ave trazamo tamasopafi reankna hugahaze.

56 Ben de onlara yapmayı tasarladığımı size yapacağım.’”

Hagi tamagrama zamahe onatinage'na zamagrima zaminaku'ma retro hunte'noa knazana tamagri tamigahue.