Nehemya 7
1 Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.
Baada ya ukuta kukamilika kujengwa upya na nikaweka milango, mabawabu wa lango, waimbaji, na Walawi waliteuliwa.
2 Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.
Nikamweka Hanani ndugu yangu kuwa kiongozi wa Yerusalemu, pamoja na Hanania jemadari wa ngome, kwa kuwa alikuwa mtu mwadilifu na mwenye kumcha Mungu kuliko watu wengine.
3 Onlara, “Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın” dedim, “Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalim'de oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.”
Nikawaambia, “Malango ya Yerusalemu yasifunguliwe mpaka jua litakapokuwa limepanda. Walinzi wa malango wakiwa bado kwenye zamu, waamuru wafunge milango na waweke makomeo. Pia wateueni wenyeji wa Yerusalemu wawe walinzi, kila mmoja kwenye lindo lake, na wengine karibu na nyumba zao wenyewe.”
4 Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
Mji ulikuwa mkubwa, tena wenye nafasi nyingi, lakini walikuwepo watu wachache ndani yake, nazo nyumba zilikuwa bado ni magofu.
5 Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:
Hivyo Mungu wangu akaweka moyoni mwangu kuwakusanya wakuu, maafisa na watu wa kawaida kwa ajili ya kuorodheshwa kulingana na jamaa zao. Nilikuta orodha ya vizazi ya wale waliokuwa wa kwanza kurudi toka utumwani. Haya ndiyo niliyokuta yameandikwa humo:
6 Babil Kralı Nebukadnessar'ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
Hawa ndio watu wa jimbo waliotoka uhamishoni, ambao Nebukadneza mfalme wa Babeli alikuwa amewachukua mateka (walirudi Yerusalemu na Yuda, kila mmoja kwenye mji wake,
7 Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
wakiwa wamefuatana na Zerubabeli, Yeshua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilshani, Mispereti, Bigwai, Nehumu na Baana): Orodha ya wanaume wa Israeli ilikuwa:
8 Paroşoğulları: 2 172
wazao wa Paroshi 2,172
9 Şefatyaoğulları: 372
wazao wa Shefatia 372
10 Arahoğulları: 652
wazao wa Ara 652
11 Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 818
wazao wa Pahath-Moabu (wa jamaa ya Yeshua na Yoabu) 2,818
12 Elamoğulları: 1 254
wazao wa Elamu 1,254
13 Zattuoğulları: 845
wazao wa Zatu 845
14 Zakkayoğulları: 760
wazao wa Zakai 760
15 Binnuyoğulları: 648
wazao wa Binui 648
16 Bevayoğulları: 628
wazao wa Bebai 628
17 Azgatoğulları: 2 322
wazao wa Azgadi 2,322
18 Adonikamoğulları: 667
wazao wa Adonikamu 667
19 Bigvayoğulları: 2067
wazao wa Bigwai 2,067
20 Adinoğulları: 655
wazao wa Adini 655
21 Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
wazao wa Ateri (kupitia Hezekia) 98
22 Haşumoğulları: 328
wazao wa Hashumu 328
23 Besayoğulları: 324
wazao wa Besai 324
24 Harifoğulları: 112
wazao wa Harifu 112
25 Givonlular: 95
wazao wa Gibeoni 95
26 Beytlehemliler ve Netofalılar: 188
watu wa Bethlehemu na Netofa 188
27 Anatotlular: 128
watu wa Anathothi 128
28 Beytazmavetliler: 42
watu wa Beth-Azmawethi 42
29 Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
watu wa Kiriath-Yearimu, Kefira na Beerothi 743
30 Ramalılar ve Gevalılar: 621
watu wa Rama na Geba 621
31 Mikmaslılar: 122
watu wa Mikmashi 122
32 Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123
watu wa Betheli na Ai 123
33 Öbür Nevo Kenti'nden olanlar: 52
watu wa Nebo 52
34 Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
wazao wa Elamu 1,254
35 Harimliler: 320
wazao wa Harimu 320
36 Erihalılar: 345
wazao wa Yeriko 345
37 Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
wazao wa Lodi, Hadidi na Ono 721
38 Senaalılar: 3 930
wazao wa Senaa 3,930
39 Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
Makuhani: wazao wa Yedaya (kwa jamaa ya Yeshua) 973
40 İmmeroğulları: 1 052
wazao wa Imeri 1,052
41 Paşhuroğulları: 1 247
wazao wa Pashuri 1,247
42 Harimoğulları: 1017
wazao wa Harimu 1,017
43 Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74
Walawi: wazao wa Yeshua (kupitia Kadmieli kupitia jamaa ya Hodavia) 74
44 Ezgiciler: Asafoğulları: 148
Waimbaji: wazao wa Asafu 148
45 Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138
Mabawabu wa malango: wazao wa Shalumu, Ateri, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai 138
46 Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
Watumishi wa Hekalu: wazao wa Siha, Hasufa, Tabaothi,
47 Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,
wazao wa Kerosi, Sia, Padoni,
48 Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,
wazao wa Lebana, Hagaba, Shalmai,
49 Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,
wazao wa Hanani, Gideli, Gahari,
50 Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,
wazao wa Reaya, Resini, Nekoda,
51 Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,
wazao wa Gazamu, Uza, Pasea,
52 Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,
wazao wa Besai, Meunimu, Nefusimu,
53 Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
wazao wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri,
54 Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
wazao wa Basluthi, Mehida, Harsha,
55 Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
wazao wa Barkosi, Sisera, Tema,
56 Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
wazao wa Nesia na Hatifa.
57 Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,
Wazao wa watumishi wa Solomoni: wazao wa Sotai, Soferethi, Perida,
58 Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
wazao wa Yaala, Darkoni, Gideli,
59 Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.
wazao wa Shefatia, Hatili, Pokereth-Hasebaimu na Amoni.
60 Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392
Watumishi wa Hekalu wote na wazao wa watumishi wa Solomoni 392
61 Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
Wafuatao walikuja kutoka miji ya Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerubu, Adoni na Imeri, lakini hawakuweza kuthibitisha kwamba jamaa zao zilikuwa uzao wa Israeli:
62 Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642
wazao wa Delaya, Tobia na Nekoda 642
63 Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
Na kutoka miongoni mwa makuhani: wazao wa Hobaya, Hakosi na Barzilai (mtu aliyekuwa amemwoa binti wa Barzilai, Mgileadi, naye akaitwa kwa jina hilo).
64 Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
Hawa walitafuta orodha za jamaa zao, lakini hawakuonekana humo, kwa hiyo waliondolewa kutoka kundi la makuhani, kwa kuwa walihesabiwa kuwa najisi.
65 Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
Kwa hiyo, mtawala aliagiza kuwa wasile chochote miongoni mwa vyakula vitakatifu hadi kuwe kuhani atakayehudumu kwa Urimu na Thumimu.
66 Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Jumla ya watu wote waliorudi walikuwa 42,360;
67 Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
tena zaidi ya hao walikuwepo watumishi wa kiume na wa kike 7,337; pia walikuwamo waimbaji wanaume na wanawake 245.
Walikuwa na farasi 736, nyumbu 245
ngamia 435 na punda 6,720.
70 Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.
Baadhi ya viongozi wa jamaa walichangia kazi ya ujenzi. Mtawala alikabidhi kwenye hazina darkoni 1,000 za dhahabu, mabakuli 50, na mavazi 530 kwa ajili ya makuhani.
71 Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darik altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
Baadhi ya viongozi wa jamaa walikabidhi kwenye hazina darkoni 20,000 za dhahabu, na mane 2,200 za fedha kwa ajili ya kazi hiyo.
72 Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darik altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.
Jumla ya matoleo ya watu wengine yalikuwa ni darkoni 20,000 za dhahabu, mane 2,000 za fedha, na mavazi sitini na saba ya makuhani.
73 Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
Makuhani, Walawi, mabawabu, waimbaji na watumishi wa Hekalu, pamoja na baadhi ya watu wengine na Waisraeli waliosalia waliishi katika miji yao wenyewe. Ilipotimia miezi saba, nao Waisraeli wakiwa tayari wanaishi katika miji yao,
