Nehemya 7
1 Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.
Pripetilo se je torej, ko je bilo obzidje zgrajeno in sem postavil vrata in so bili določeni vratarji, pevci in Lévijevci,
2 Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.
da sem dal svojemu bratu Hananíju in Hananjáju, vladarju palače, zadolžitev nad Jeruzalemom, kajti ta je bil zvest mož in bolj kot mnogi se je bal Boga.
3 Onlara, “Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın” dedim, “Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalim'de oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.”
Rekel sem jima: »Naj velika vrata Jeruzalema ne bodo odprta, dokler ne bo sonce vroče. Medtem ko stojijo poleg, naj vrata zaprejo in jih zapahnejo. Določite straže izmed prebivalcev Jeruzalema, vsakogar na svojo stražo in vsakdo naj bo nasproti svoji hiši.«
4 Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
Torej mesto je bilo prostrano in veliko. Toda ljudstva v njem je bilo malo in hiše niso bile zgrajene.
5 Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:
Moj Bog je na moje srce položil, da zberem skupaj plemiče, vladarje in ljudstvo, da bi bili lahko prešteti po rodovniku. Našel sem seznam rodovnika izmed tistih, ki so prišli najprej gor in v njem našel zapisano:
6 Babil Kralı Nebukadnessar'ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
›To so otroci province, ki je šla gor iz ujetništva, od tistih, ki so bili odvedeni, ki jih je odvedel babilonski kralj Nebukadnezar in so ponovno prišli v Jeruzalem in v Judejo, vsak v svoje mesto,
7 Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
ki so prišli z Zerubabélom, Ješúom, Nehemijem, Azarjájem, Raamjájem, Nahamánijem, Mordohajem, Bilšánom, Mispéretom, Bigvájem, Nehumom in Baanájem. Število, pravim, izmed mož Izraelovega ljudstva je bilo tole:
8 Paroşoğulları: 2 172
Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset.
9 Şefatyaoğulları: 372
Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset.
10 Arahoğulları: 652
Aráhovih otrok šeststo dvainpetdeset.
11 Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 818
Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto in osemnajst.
12 Elamoğulları: 1 254
Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset.
13 Zattuoğulları: 845
Zatújevih otrok osemsto petinštirideset.
14 Zakkayoğulları: 760
Zakájevih otrok sedemsto šestdeset.
15 Binnuyoğulları: 648
Binújevih otrok šeststo oseminštirideset.
16 Bevayoğulları: 628
Bebájevih otrok šeststo osemindvajset.
17 Azgatoğulları: 2 322
Azgádovih otrok dva tisoč tristo dvaindvajset.
18 Adonikamoğulları: 667
Adonikámovih otrok šeststo sedeminšestdeset.
19 Bigvayoğulları: 2067
Bigvájevih otrok dva tisoč sedeminšestdeset.
20 Adinoğulları: 655
Adínovih otrok šeststo petinpetdeset.
21 Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset.
22 Haşumoğulları: 328
Hašúmovih otrok tristo osemindvajset.
23 Besayoğulları: 324
Becájevih otrok tristo štiriindvajset.
24 Harifoğulları: 112
Harífovih otrok sto dvanajst.
25 Givonlular: 95
Gibeónovih otrok petindevetdeset.
26 Beytlehemliler ve Netofalılar: 188
Mož iz Betlehema in Netófe sto oseminosemdeset.
27 Anatotlular: 128
Mož iz Anatóta sto osemindvajset.
28 Beytazmavetliler: 42
Mož iz Bet Azmáveta dvainštirideset.
29 Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
Mož iz Kirját Jearíma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset.
30 Ramalılar ve Gevalılar: 621
Mož iz Rame in Gebe šeststo enaindvajset.
31 Mikmaslılar: 122
Mož iz Mihmása sto dvaindvajset.
32 Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123
Mož iz Betela in Aja sto triindvajset.
33 Öbür Nevo Kenti'nden olanlar: 52
Mož iz drugega Nebója dvainpetdeset.
34 Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
Otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset.
35 Harimliler: 320
Harímovih otrok tristo dvajset.
36 Erihalılar: 345
Jerihovih otrok tristo petinštirideset.
37 Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
Otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto enaindvajset.
38 Senaalılar: 3 930
Otrok iz Senaája tri tisoč devetsto trideset.
39 Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
Duhovniki: Jedajájevih otrok iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset.
40 İmmeroğulları: 1 052
Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset.
41 Paşhuroğulları: 1 247
Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset.
42 Harimoğulları: 1017
Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
43 Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74
Lévijevci: Ješúovih otrok, od Kadmiéla in Hodavjájevih otrok štiriinsedemdeset.
44 Ezgiciler: Asafoğulları: 148
Pevci: Asáfovih otrok sto oseminštirideset.
45 Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138
Vratarji: Šalúmovih otrok, Atêrjevih otrok, Talmónovih otrok, Akúbovih otrok, Hatitájevih otrok in Šobájevih otrok sto osemintrideset.
46 Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
47 Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,
Kerósovi otroci, Siájevi otroci, Padónovi otroci,
48 Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,
Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Salmájevi otroci,
49 Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,
Hanánovi otroci, Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci,
50 Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,
Reajájevi otroci, Recínovi otroci, Nekodájevi otroci,
51 Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,
Gazámovi otroci, Uzájevi otroci, Paséahovi otroci,
52 Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,
Besájevi otroci, Meunimovi otroci, Nefiséjevi otroci,
53 Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
54 Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
Baclitovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
55 Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
56 Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
Necíahovi otroci in Hatifájevi otroci.
57 Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,
Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Peridájevi otroci,
58 Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
Jaalájevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
59 Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.
Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci in Amónovi otroci.
60 Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392
Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov, je bilo tristo dvaindevetdeset.
61 Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
In ti so bili tisti, ki so tudi odšli gor iz Tel Melaha, Tel Hareše, Kerúba, Adóna in Imêrja. Toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta niti svojega semena, če so bili iz Izraela.
62 Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642
Delajájevih otrok, Tobijevih otrok, Nekodájevih otrok šeststo dvainštirideset.
63 Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
Izmed duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci in otroci Barzilája, ki je vzel eno izmed hčera Gileádca Barzilája za ženo in je bil imenovan po njihovem imenu.
64 Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda ta ni bil najden. Zato so bili kakor onesnaženi, odstranjeni od duhovništva.
65 Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler tam ne vstane duhovnik z urimom in tumimom.
66 Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Celotne skupnosti skupaj je bilo dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
67 Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
poleg njihovih slug in njihovih dekel, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Imeli so dvesto petinštirideset pevcev in pevk.
Njihovih konj sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
njihovih kamel štiristo petintrideset in šest tisoč sedemsto dvajset oslov.
70 Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.
Nekateri izmed vodij očetov so darovali k delu. Tirsata je dal v zaklad tisoč darejkov zlata, petdeset umivalnikov in petsto trideset duhovniških oblačil.
71 Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darik altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
Nekateri izmed vodij očetov so dali v zaklad za delo dvajset tisoč darejkov zlata in dva tisoč dvesto funtov srebra.
72 Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darik altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.
Tega, kar je dalo ostalo ljudstvo, je bilo dvajset tisoč darejkov zlata, dva tisoč funtov srebra in sedeminšestdeset duhovniških oblačil.
73 Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
Tako so duhovniki, Lévijevci, vratarji, pevci, nekateri izmed ljudstva, Netinimci in ves Izrael prebivali v svojih mestih. Ko je prišel sedmi mesec, so bili Izraelovi otroci v svojih mestih.‹
