Nehemya 7
1 Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.
Tango misala ya kotonga mir esilaki mpe natiaki bizipelo ya bikuke, batiaki bakengeli bikuke, bayembi mpe Balevi: bato na bato na mosala na bango.
2 Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.
Napesaki mokumba ya kokamba engumba Yelusalemi epai ya Anani, ndeko na ngai ya mobali, mpe epai ya Anania, moyangeli ya engumba batonga makasi, oyo, koleka bato ebele, azalaki moto ya sembo mpe azalaki kotosa Nzambe.
3 Onlara, “Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın” dedim, “Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalim'de oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.”
Nalobaki na bango: — Bikuke ya Yelusalemi esengeli te kofungwama liboso ete moyi engala, mpe, na pokwa, bakokanga makasi bizipelo na yango mpe bakokotisa yango bikangelo, wana bakengeli bikuke bakozala nanu na bisika na bango ya mosala. Botia lisusu lokola bakengeli, bavandi ya Yelusalemi: bamoko bakozala na bisika na bango ya mosala, mpe bamosusu bakokengela pembeni ya bandako na bango.
4 Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
Nzokande, etando ya engumba Yelusalemi ezalaki monene mpe ekenda mosika makasi, kasi bato kati na yango bazalaki moke mpe bandako etongamaki nanu te.
5 Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:
Nzambe na ngai apesaki ngai makanisi ya kosangisa bankumu, bakambi mpe bato mosusu mpo na kotanga motango na bango kolanda mabota na bango. Bongo, namonaki buku ya bokoko ya ba-oyo bazongaki bato ya liboso longwa na bowumbu. Tala makomi oyo namonaki kuna:
6 Babil Kralı Nebukadnessar'ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
Tala bato ya etuka ya Yuda, oyo Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, amemaki na bowumbu; mpe wuta na bowumbu, bazongaki na Yelusalemi mpe na Yuda, moto na moto na engumba na ye;
7 Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
bazongaki nzela moko na Zorobabeli, Jozue, Neyemi, Azaria, Raamia, Naamani, Maridoshe, Bilishani, Misipereti, Bigivayi, Neumi mpe Baana. Tala motango ya bana ya Isalaele:
8 Paroşoğulları: 2 172
Bakitani ya Pareoshi: nkoto mibale na nkama moko na tuku sambo na mibale.
9 Şefatyaoğulları: 372
Bakitani ya Shefatia: nkama misato na tuku sambo na mibale.
10 Arahoğulları: 652
Bakitani ya Ara: nkama motoba na tuku mitano na mibale.
11 Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 818
Bakitani ya Paati-Moabi na nzela ya Jozue mpe Joabi: nkoto mibale na nkama mwambe na zomi na mwambe.
12 Elamoğulları: 1 254
Bakitani ya Elami: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
13 Zattuoğulları: 845
Bakitani ya Zatu: nkama mwambe na tuku minei na mitano.
14 Zakkayoğulları: 760
Bakitani ya Zakayi: nkama sambo na tuku motoba.
15 Binnuyoğulları: 648
Bakitani ya Binuwi: nkama motoba na tuku minei na mwambe.
16 Bevayoğulları: 628
Bakitani ya Bebayi: nkama motoba na tuku mibale na mwambe.
17 Azgatoğulları: 2 322
Bakitani ya Azigadi: nkoto mibale na nkama misato na tuku mibale na mibale.
18 Adonikamoğulları: 667
Bakitani ya Adonikami: nkama motoba na tuku motoba na sambo.
19 Bigvayoğulları: 2067
Bakitani ya Bigivayi: nkoto mibale na tuku motoba na sambo.
20 Adinoğulları: 655
Bakitani ya Adini: nkama motoba na tuku mitano na mitano.
21 Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
Bakitani ya Ateri na nzela ya Ezekiasi: tuku libwa na mwambe.
22 Haşumoğulları: 328
Bakitani ya Ashumi: nkama misato na tuku mibale na mwambe.
23 Besayoğulları: 324
Bakitani ya Betsayi: nkama misato na tuku mibale na minei.
24 Harifoğulları: 112
Bakitani ya Arifi: nkama moko na zomi na mibale.
25 Givonlular: 95
Bakitani ya mboka Gabaoni: tuku libwa na mitano.
26 Beytlehemliler ve Netofalılar: 188
Bato ya bamboka Beteleemi mpe Netofa: nkama moko na tuku mwambe na mwambe.
27 Anatotlular: 128
Bato ya mboka Anatoti: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
28 Beytazmavetliler: 42
Bato ya mboka Beti-Azimaveti: tuku minei na mibale.
29 Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
Bato ya bamboka Kiriati-Yearimi, Kefira mpe Beyeroti: nkama sambo na tuku minei na misato.
30 Ramalılar ve Gevalılar: 621
Bato ya bamboka Rama mpe Geba: nkama motoba na tuku mibale na moko.
31 Mikmaslılar: 122
Bato ya mboka Mikimasi: nkama moko na tuku mibale na mibale.
32 Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123
Bato ya bamboka Beteli mpe Ayi: nkama moko na tuku mibale na misato.
33 Öbür Nevo Kenti'nden olanlar: 52
Bato ya mboka Nebo mosusu: tuku mitano na mibale.
34 Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
Bato ya mboka ya Elami mosusu: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
35 Harimliler: 320
Bato ya mboka Arimi: nkama misato na tuku mibale.
36 Erihalılar: 345
Bakitani ya mboka Jeriko: nkama misato na tuku minei na mitano.
37 Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
Bato ya bamboka Lodi, Adidi mpe Ono: nkama sambo na tuku mibale na moko.
38 Senaalılar: 3 930
Bakitani ya engumba Sena: nkoto misato na nkama libwa na tuku misato.
39 Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
Tala motango ya Banganga-Nzambe: Bakitani ya Yedaeya na nzela ya libota ya Jozue: nkama libwa na tuku sambo na misato.
40 İmmeroğulları: 1 052
Bakitani ya Imeri: nkoto moko na tuku mitano na mibale.
41 Paşhuroğulları: 1 247
Bakitani ya Pashuri: nkoto moko na nkama mibale na tuku minei na sambo.
42 Harimoğulları: 1017
Bakitani ya Arimi: nkoto moko na zomi na sambo.
43 Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74
Tala motango ya Balevi: Bakitani ya Jozue na nzela ya Kadimieli mpe ya Odeva: tuku sambo na minei.
44 Ezgiciler: Asafoğulları: 148
Tala motango ya bayembi: Bakitani ya Azafi: nkama moko na tuku minei na mwambe.
45 Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138
Tala motango ya bakengeli bikuke: Bakitani ya Shalumi, Ateri, Talimoni, Akubi, Atita mpe Shobayi: nkama moko na tuku misato na mwambe.
46 Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
Basali ya Tempelo: Bakitani ya Tsika, Asufa, Tabaoti,
47 Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,
Kerosi, Siya, Padoni,
48 Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,
Lebana, Agaba, Shalimayi,
49 Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,
Anani, Gideli, Gaari,
50 Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,
Reaya, Retsini, Nekoda,
51 Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,
Gazami, Uza, Paseya,
52 Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,
Besayi, Mewunimi, Nefusimi,
53 Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
Bakibuki, Akufa, Aruri,
54 Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
Batsiliti, Meyida, Arisha,
55 Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
Barikosi, Sisera, Tama,
56 Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
Netsia mpe Atifa.
57 Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,
Tala bakitani ya basali ya Salomo: Bakitani ya Sotayi, Sofereti, Perida,
58 Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
Yala, Darikoni, Gideli,
59 Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.
Shefatia, Atili, Pokereti-Atsebayimi mpe Amoni.
60 Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392
Motango ya basali ya Tempelo mpe ya bakitani ya basali ya Salomo: nkama misato na tuku libwa na mibale.
61 Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
Tala molongo ya bato oyo bawutaki na bowumbu, na bingumba Teli-Mela, Teli-Arisha, Kerubi-Adoni mpe Imeri, kasi balongaki te kolakisa ete mabota na bango ya botata ewuta na Isalaele:
62 Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642
Bakitani ya Delaya, Tobiya mpe Nekoda: nkama motoba na tuku minei na mibale.
63 Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
Mpe kati na Banganga-Nzambe: bakitani ya Obaya, ya Akotsi mpe ya Barizilayi oyo abengamaki « Barizilayi » mpo ete abalaki mwana mwasi ya Barizilayi, moto ya Galadi.
64 Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
Balukaki mikanda oyo bakoma bakombo ya bakoko na bango, kasi batikalaki komona yango te. Boye balongolaki bango na mosala ya bonganga-Nzambe, pamba te bazalaki mbindo.
65 Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
Moyangeli apekisaki bango kolia bilei ya bule kino tango Nganga-Nzambe moko akotuna toli ya Yawe na tina na bango na nzela ya Urimi mpe Tumimi.
66 Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Motango ya lisanga mobimba ya bato oyo bawutaki na bowumbu ezalaki nkoto tuku minei na mibale na nkama misato na tuku motoba,
67 Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
bakisa bawumbu na bango ya mibali mpe ya basi nkoto sambo na nkama misato na tuku misato na sambo; bazalaki mpe na bayembi ya basi mpe ya mibali nkama mibale na tuku minei na mitano, bampunda nkama sambo na tuku misato na motoba, bamile nkama mibale na tuku minei na mitano,
bashamo nkama minei na tuku misato na mitano mpe ba-ane nkoto motoba na nkama sambo na tuku mibale.
70 Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.
Bakambi mingi ya mabota bapesaki makabo oyo bakataki kopesa wuta na mitema na bango moko, mpo na misala ya kotonga Tempelo. Moyangeli apesaki na libenga ya misala mbongo ya bibende ya wolo nkoto moko, bakopo tuku mitano mpe banzambala nkama mitano na tuku misato ya mosala ya bonganga-Nzambe.
71 Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darik altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
Bakambi mosusu ya mabota bapesaki na libenga ya misala mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku mibale mpe mbongo ya bibende ya palata nkoto mibale na nkama mibale na tuku mibale.
72 Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darik altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.
Batikali kati na bato bapesaki mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku mibale, mbongo ya bibende ya palata nkoto mibale mpe banzambala tuku motoba na sambo ya mosala ya bonganga-Nzambe.
73 Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
Banganga-Nzambe, Balevi, bakengeli bikuke, bayembi, basali ya Tempelo, ndambo kati na bato mpe bato nyonso ya Isalaele bavandaki kati na bingumba na bango moko. Tango sanza ya sambo ekomaki, bana ya Isalaele bakomaki kovanda kati na bingumba na bango.
