Nehemya 7
1 Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.
Kad nu mūris bija uztaisīts, tad es iecēlu durvis, un vārtu sargi un dziedātāji un leviti tapa iecelti,
2 Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.
Un es pavēlēju savam brālim Hananum un Hananijam, Jeruzālemes pils virsniekam, (jo tas bija uzticams vīrs un dievbijīgs pār daudziem),
3 Onlara, “Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın” dedim, “Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalim'de oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.”
Un uz tiem sacīju: Lai Jeruzālemes vārti netop atdarīti, pirms saule nesilda, un tiem vēl klāt esot durvis lai atkal aizslēdz un aizšauj. Un Jeruzālemes iedzīvotājus ieceļat par sargiem, ikkatru uz savu vakti un ikkatru savam namam pretim.
4 Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
Bet pilsēta bija plata un liela un ļaužu tur bija maz un nami nebija uzcelti,
5 Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:
Tad mans Dievs man iedeva sirdī, sapulcināt virsniekus un priekšniekus un tos ļaudis, lai sarakstītu radu rakstus. Un es atradu vienu radu rakstu grāmatu par tiem, kas pirmie bija pārnākuši, un es atradu, ka tur tā bija rakstīts:
6 Babil Kralı Nebukadnessar'ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
Šie ir tie valsts bērni, kas bija pārnākuši no tā cietuma, kur NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, tos bija aizvedis, un kas ir griezušies atpakaļ uz Jeruzālemi un uz Jūdu, ikviens savā pilsētā;
7 Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
Kas nākuši ar Zerubabeli, ar Ješuū, Nehemiju, Azariju, Raāmiju, Naēmanu, Mordohaju, Bilšanu, Mizperetu, Biģevaju, Neūmu, Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits.
8 Paroşoğulları: 2 172
Pareūs bērni bija divtūkstoš simt septiņdesmit divi;
9 Şefatyaoğulları: 372
Zeroatijas bērni: trīssimt septiņdesmit divi;
10 Arahoğulları: 652
Arus bērni: sešsimt piecdesmit divi;
11 Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 818
PaātMoaba bērni, no Ješuūs un Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt astoņpadsmit;
12 Elamoğulları: 1 254
Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
13 Zattuoğulları: 845
Zatus bērni: astoņsimt četrdesmit pieci;
14 Zakkayoğulları: 760
Zakajus bērni: septiņsimt sešdesmit;
15 Binnuyoğulları: 648
Banus bērni: sešsimt četrdesmit astoņi;
16 Bevayoğulları: 628
Bebajus bērni: sešsimt divdesmit astoņi;
17 Azgatoğulları: 2 322
Azgada bērni: divtūkstoš trīssimt divdesmit divi;
18 Adonikamoğulları: 667
Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit septiņi;
19 Bigvayoğulları: 2067
Biģevajus bērni: divtūkstoš sešdesmit septiņi;
20 Adinoğulları: 655
Adina bērni: sešsimt piecdesmit pieci;
21 Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
Atera bērni no Hizkijas (nama): deviņdesmit astoņi;
22 Haşumoğulları: 328
Hašuma bērni: trīssimt divdesmit astoņi;
23 Besayoğulları: 324
Becajus bērni: trīssimt divdesmit četri;
24 Harifoğulları: 112
Ariva bērni: simts divpadsmit;
25 Givonlular: 95
Gibeona bērni: deviņdesmit pieci;
26 Beytlehemliler ve Netofalılar: 188
Bētlemes un Netofas vīri: simts astoņdesmit astoņi;
27 Anatotlular: 128
Anatotas vīri: simts divdesmit astoņi;
28 Beytazmavetliler: 42
BetAsmavetas vīri: četrdesmit divi;
29 Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
KiriatJearimas, Kaviras un Beērotas vīri: septiņsimt četrdesmit trīs;
30 Ramalılar ve Gevalılar: 621
Rāmas un Gabas vīri: sešsimt divdesmit viens;
31 Mikmaslılar: 122
Mikmasas vīri: simts divdesmit divi;
32 Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123
Bēteles un Ajas vīri: simts divdesmit trīs;
33 Öbür Nevo Kenti'nden olanlar: 52
Otra Nebus vīri: piecdesmit divi;
34 Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
35 Harimliler: 320
Harima bērni: trīssimt divdesmit;
36 Erihalılar: 345
Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit pieci;
37 Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit viens;
38 Senaalılar: 3 930
Zenaūs bērni: trīstūkstoš deviņsimt trīsdesmit.
39 Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit trīs;
40 İmmeroğulları: 1 052
Imera bērni: tūkstoš piecdesmit divi;
41 Paşhuroğulları: 1 247
Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit septiņi;
42 Harimoğulları: 1017
Harima bērni: tūkstoš septiņpadsmit.
43 Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74
Leviti: Ješuūs bērni no Kadmiēļa, no Odavijas bērniem: septiņdesmit četri.
44 Ezgiciler: Asafoğulları: 148
Dziedātāji, - Asafa bērni: simts četrdesmit astoņi.
45 Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138
Vārtu sargi: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni: simts trīsdesmit astoņi.
46 Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
47 Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,
Ķerus bērni, Ziūs bērni, Padona bērni,
48 Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,
Lebana bērni, Agaba bērni, Zalmajus bērni,
49 Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,
Anana bērni, Ģideļa bērni, Gaāra bērni.
50 Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,
Reajus bērni, Recina bērni, Nekoda bērni,
51 Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,
Gazama bērni, Uzus bērni, Paseūs bērni,
52 Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,
Besajus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
53 Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
54 Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
Baceluta bērni, Mekida bērni, Arsas bērni,
55 Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
56 Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
Necius bērni, Ativus bērni,
57 Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,
Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Pridus bērni,
58 Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
59 Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.
Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amona bērni,
60 Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392
Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija pavisam trīssimt deviņdesmit divi.
61 Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
Un šie pārnāca līdz no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adona, Imera. Bet tie sava tēva namu un savu dzimumu nevarēja pierādīt, vai tie bija no Israēla.
62 Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642
Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt četrdesmit divi.
63 Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
Un no priesteriem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Barzilajus, tā Gileādieša, meitām sievu bija ņēmis, un pēc viņa vārda bija nosaukts.
64 Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
Šie savus radu rakstus meklēja bet neatrada; tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
65 Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
Un zemes soģis uz tiem sacīja: lai neēd no tā vissvētākā, tiekams priesteris celtos ar urim un tumim.
66 Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Visa šī draudze bija kopā: četrdesmit divi tūkstoši trīssimt sešdesmit,
67 Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
Bez kalpiem un kalponēm, - šo bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit septiņi. Un tiem bija divsimt četrdesmit pieci dziedātāji un dziedātājas.
Viņu zirgu bija septiņsimt trīsdesmit seši, viņu zirgēzeļu divsimt četrdesmit pieci,
Kamieļu četrsimt trīsdesmit pieci, ēzeļu seštūkstoš septiņsimt divdesmit.
70 Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.
Un no cilts virsniekiem šie deva ko pie tā darba: zemes soģis piemeta pie tās mantas tūkstoš zelta gabalus, piecdesmit bļodas un piecsimt trīsdesmit priesteru svārkus.
71 Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darik altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
Un no cilts virsniekiem piemeta pie tās mantas uz to darbu divdesmit tūkstoš zelta gabalus un divtūkstoš divsimt mārciņas sudraba.
72 Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darik altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.
Un ko tie citi ļaudis meta, tas bija divdesmit tūkstoš zelta gabali un divtūkstoš mārciņas sudraba un sešdesmit septiņi priesteru svārki.
73 Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
Un priesteri un leviti un vārtu sargi un dziedātāji un tie ļaudis un tie Dieva nama kalpotāji un viss Israēls dzīvoja savās pilsētās.
