Nehemya 7
1 Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.
Vongtung te a sak phoeiah tah thohkhaih te ka buen tih thoh tawt neh laa sa khaw, Levi khaw ka khueh.
2 Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.
Te vaengah ka mana Hanani neh Hananiah te Jerusalem rhalmah im ah mangpa la ka uen. Anih tah oltak kah hlang la om tih Pathen te muep a rhih ngai.
3 Onlara, “Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın” dedim, “Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalim'de oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.”
Te phoeiah amih te ka uen tih, “Khohmik a saeham hil Jerusalem vongka te ah uh boel saeh. Amamih a rhaih pai vaengah thohkhaih te khai uh saeh lamtah kalh uh saeh. Jerusalem kah khosa rhoek tah amah rhaltawt ah pakhat neh a im hmai ah pakhat te rhaltawt la pai bal saeh,” ka ti nah.
4 Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
Khopuei te hmatoeng lamtah sang tih len dae a khui kah pilnam tah a yol dongah im sa om pawh.
5 Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:
Ka pathen loh ka lungbuei ah a khueh dongah hlangcoelh rhoek khaw, ukkung rhoek khaw, pilnam khaw a khuui bangla ka coi. Te vaengah lamhma la aka mael rhoek kah rhuirhong cabu te ka hmuh tih a khuiah a daek tangtae la ka hmuh.
6 Babil Kralı Nebukadnessar'ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
He tah vangsawn tamna lamkah aka mael rhoek paeng ca rhoek ni. Amih te Babylon manghai Nebukhanezar loh a poelyoe dae Jerusalem la, Judah la, amah kho la rhip mael uh.
7 Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah neh aka pawk Israel pilnam kah hlang hlangmi.
8 Paroşoğulları: 2 172
Parosh koca te thawng hnih ya sawmrhih panit.
9 Şefatyaoğulları: 372
Shephatiah koca rhoek ya thum sawmrhih panit.
10 Arahoğulları: 652
Arah koca rhoek te ya rhuk sawmnga panit.
11 Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 818
Pahathmoab koca ah, Jeshua neh Joab koca lamkah te thawng hnih ya rhet hlai rhet.
12 Elamoğulları: 1 254
Elam koca rhoek te thawngkhat ya hnih sawmnga pali.
13 Zattuoğulları: 845
Zattu koca rhoek te ya rhet sawmli panga.
14 Zakkayoğulları: 760
Zakkai koca rhoek ya rhih sawmrhuk.
15 Binnuyoğulları: 648
Binnui koca rhoek te ya rhuk sawmli parhet.
16 Bevayoğulları: 628
Bebai koca rhoek te ya rhuk pakul parhet.
17 Azgatoğulları: 2 322
Azgad koca rhoek te thawng hnih ya thum pakul panit.
18 Adonikamoğulları: 667
Adonikam koca rhoek te ya rhuk sawmrhuk parhih.
19 Bigvayoğulları: 2067
Bigvai koca rhoek thawng hnih sawmrhuk parhih.
20 Adinoğulları: 655
Adin koca rhoek te ya rhuk sawmnga panga.
21 Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
Ater koca Hezekiah lamkah te sawmko parhet.
22 Haşumoğulları: 328
Hashum koca rhoek te ya thum pakul parhet.
23 Besayoğulları: 324
Bezai koca rhoek te ya thum pakul pali.
24 Harifoğulları: 112
Hariph koca rhoek te ya hlai nit.
25 Givonlular: 95
Gibeon koca rhoek te sawmko panga.
26 Beytlehemliler ve Netofalılar: 188
Bethlehem neh Netophah hlang rhoek ya sawmrhet parhet.
27 Anatotlular: 128
Anathoth hlang rhoek te ya pakul parhet.
28 Beytazmavetliler: 42
Bethazmaveth hlang rhoek te sawmli panit.
29 Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
Kiriathjearim, Kephirah neh Beeroth hlang rhoek te ya rhih sawmli pathum.
30 Ramalılar ve Gevalılar: 621
Ramah neh Geba hlang rhoek te ya rhuk pakul pakhat.
31 Mikmaslılar: 122
Mikmash hlang rhoek te ya pakul panit.
32 Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123
Bethel neh Ai hlang rhoek te ya pakul pathum.
33 Öbür Nevo Kenti'nden olanlar: 52
A tloe Nebo hlang rhoek te sawmnga panit.
34 Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
A tloe Elam hlang rhoek te thawngkhat ya hnih sawmnga pali.
35 Harimliler: 320
Harim koca rhoek te ya thum pakul.
36 Erihalılar: 345
Jerikho koca rhoek te ya thum sawmli panga.
37 Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
Lod, Hadid neh Ono koca rhoek te ya rhih neh pakul pakhat.
38 Senaalılar: 3 930
Senaah koca rhoek te thawng thum ya ko sawmthum.
39 Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
Jedaiah koca, Jeshua imkhui lamkah khosoih rhoek te ya ko sawmrhih pathum.
40 İmmeroğulları: 1 052
Immer koca rhoek te thawng khat sawmnga panit.
41 Paşhuroğulları: 1 247
Pashur koca rhoek te thawng khat ya hnih sawmli parhih.
42 Harimoğulları: 1017
Harim koca rhoek te thawng khat hlai rhih.
43 Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74
Jeshua koca Levi rhoek te Kadmiel lamkah, Hodaviah koca lamkah te sawmrhih pali.
44 Ezgiciler: Asafoğulları: 148
Asaph koca laa sa rhoek te ya sawmli neh parhet.
45 Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138
Thoh tawt, Shallum koca, Ater koca, Talmon koca, Akkub koca, Hatita koca, Shobai koca rhoek te ya sawmthum parhet.
46 Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
Tamtaeng rhoek te Ziha koca rhoek, Hasupha koca, Tabbaoth koca.
47 Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,
Keros koca, Siaha koca, Padon koca.
48 Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,
Lebana koca, Hagaba koca, Shalmai koca.
49 Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,
Hanan koca, Giddel koca, Gahar koca.
50 Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,
Reaiah koca, Rezin koca, Nekoda koca.
51 Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,
Gazzam koca, Uzzah koca, Paseah koca.
52 Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,
Besai koca, Mehunim koca, Nephussim kah Nephusim koca.
53 Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
Bakbuk koca, Hakupha koca, Hahur koca.
54 Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
Bazluth koca, Mehida koca, Harsha koca.
55 Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
Barkos koca, Sisera koca, Temah koca.
56 Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
Neziah koca, Hatipha koca.
57 Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,
Solomon kah sal koca rhoek ah, Sotai koca, Hassophereth koca, Peruda koca.
58 Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
Jaala koca, Darkon koca, Giddel koca.
59 Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.
Shephatiah koca, Hattil koca, Pochereth Hazzebaim koca, Amon koca.
60 Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392
Tamtaeng rhoek neh Solomon kah sal koca rhoek te a pum la ya thum sawmko panit.
61 Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
Telmelah, Telharsa, Kherub, Addon neh Immer lamkah aka mael rhoek khaw a napa imkhui neh a tiingan tah thui la lo pawh. Amih te Israel lamkah ngawn ni.
62 Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642
Delaiah koca, Tobiah koca, Nekoda koca rhoek te ya rhuk sawmli panit.
63 Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
Khosoih rhoek lamloh Hobaiah koca, Koz koca, Barzillai koca long tah a yuu te Giladi Barzillai nu te a loh dongah amih ming la a khue.
64 Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
Amih kah a khuui ca te a tlap uh dae a hmu pawt dongah khosoihbi lamloh coom uh coeng.
65 Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
Te dongah khosoih loh Urim, Thummim neh a pai hlan hil hmuencim kah buhcim te caak pawt ham amih te tongmang boei loh a uen.
66 Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Hlangping pum te pakhat la thawng sawmli thawng hnih ya thum sawmrhuk lo.
67 Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
Amih phoei lamloh a salpa neh a sal huta he thawng rhih ya thum sawmthum parhih lo. Amih laa sa pa neh laa sa nu rhoek khaw ya hnih sawmli panga lo.
Kalauk ya li sawmthum panga, laak thawng rhuk, ya rhih pakul.
A napa rhoek kah boeilu hmuicue lamloh tongmang boei bitat ham a paek uh.
70 Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.
Thakvoh khuiah sui tangkathi thawng khat, baelcak sawmnga, khosoih angkidung ya nga sawmthum.
71 Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darik altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
A napa boeilu rhoek lamlong khaw bitat dongkah thakvoh khuiah sui tangkathi thawng kul, cak mina thawng hnih ya hnih a sang uh.
72 Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darik altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.
Pilnam a meet loh a paek te sui tangkathi thawng kul neh cak mina thawng hnih, khosoih angkidung sawmrhuk parhih lo.
73 Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
Te dongah khosoih rhoek neh Levi rhoek khaw, thoh tawt rhoek neh laa sa rhoek khaw, pilnam lamkah neh tamtaeng rhoek khaw, Israel pum khaw amamih khopuei ah kho a sak uh. Hla rhih a pha vaengah Israel ca rhoek te amamih kho ah omuh.
