< Levililer 10:6 >

6 Sonra Musa Harun'la oğulları Elazar'la İtamar'a, “Saçlarınızı dağıtmayın, giysilerinizi yırtmayın” dedi, “Yoksa ölürsünüz ve RAB bütün topluluğa öfkelenir. Ama kardeşleriniz, bütün İsrail halkı RAB'bin ateşle yok ettiği bu insanlar için yas tutsun.
آنگاه موسی به هارون و پسرانش العازار و ایتامار گفت: «عزاداری ننمایید، موهای سرتان را باز نکنید و گریبان لباس خود را چاک نزنید. اگر عزاداری کنید خدا شما را نیز هلاک خواهد کرد و خشم او بر تمام قوم اسرائیل افروخته خواهد شد. ولی بنی‌اسرائیل می‌توانند برای ناداب و ابیهو که در اثر آتش هولناک خداوند مردند، عزاداری نمایند.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֣ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶֽל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽל\־
Context:
Link previous-next word

Aaron
Strongs:
Lexicon:
אַהֲרֹן
Hebrew:
אַהֲרֹ֡ן
Transliteration:
'a.ha.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/אֶלְעָזָר֩
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/אֶלְעָזָר֩
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

Eleazar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶלְעָזָר
Hebrew:
וּ/לְ/אֶלְעָזָר֩
Transliteration:
'el.'a.Zar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

Ithamar
Strongs:
Lexicon:
אִיתָמָר
Hebrew:
וּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀
Transliteration:
'i.ta.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀
Context:
Punctuation

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנָ֜י/ו
Transliteration:
ba.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בָּנָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

heads
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רָֽאשֵׁי/כֶ֥ם
Transliteration:
ra.shei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
רָֽאשֵׁי/כֶ֥ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you let loose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרַע
Hebrew:
תִּפְרָ֣עוּ\׀
Transliteration:
tif.Ra.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
תִּפְרָ֣עוּ\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִגְדֵי/כֶ֤ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

garments
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
וּ/בִגְדֵי/כֶ֤ם
Transliteration:
vig.dei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/בִגְדֵי/כֶ֤ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you must tear
Strongs:
Lexicon:
פָּרַם
Hebrew:
תִפְרֹ֙מוּ֙
Transliteration:
tif.Ro.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
תָמֻ֔תוּ
Transliteration:
ta.Mu.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֥ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

towards
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַ֥ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֵדָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

congregation
Strongs:
Lexicon:
עֵדָה
Hebrew:
הָ/עֵדָ֖ה
Transliteration:
'e.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will be angry
Strongs:
Lexicon:
קָצַף
Hebrew:
יִקְצֹ֑ף
Transliteration:
yik.Tzof
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲחֵי/כֶם֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

relatives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
וַ/אֲחֵי/כֶם֙
Transliteration:
'a.chei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וַ/אֲחֵי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

they will weep for
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
יִבְכּוּ֙
Transliteration:
yiv.Ku
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׂרֵפָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

burning
Strongs:
Lexicon:
שְׂרֵפָה
Hebrew:
הַ/שְּׂרֵפָ֔ה
Transliteration:
se.re.Fah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he has burned
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
שָׂרַ֥ף
Transliteration:
sa.Raf
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Levililer 10:6 >