Holy Bible Aionian Edition® ~ Turkish---Turkish-Bible ~ Lamentations 5:10

< Ağitlar 5:10 >

10 Kıtlığın yakıcı sıcağından Derimiz fırın gibi kızardı.

Nossa pelle se ennegreceu como um forno, por causa do ardor da fome.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

skin

Strongs:

h5785

Lexicon:

עוֹר

Hebrew:

עוֹרֵ֙/נוּ֙

Transliteration:

o.Re.

Usage:

99 times in 10 books, 35 chapters, and 82 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עוֹר

Transliteration:

Gloss:

skin

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

skin, hide 1a) skin (of men) 1b) hide (of animals)

Strongs

Word:

עוֹר

Transliteration:

ʻôwr

Pronounciation:

ore

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

skin (as naked); by implication, hide, leather; hide, leather, skin.; from h5783 (עוּר)

our

Strongs:

h9025

Lexicon:

Pp1c

Hebrew:

עוֹרֵ֙/נוּ֙

Transliteration:

Usage:

803 times in 32 books, 262 chapters, and 561 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Plural Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נוּ

Transliteration:

Gloss:

our

Morphhology:

Hebrew our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כְּ/תַנּ֣וּר

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

an oven

Strongs:

h8574H

Strongs extended:

h8574, h8574G, h8574H

Lexicon:

תַּנּוּר

Hebrew:

כְּ/תַנּ֣וּר

Transliteration:

ta.Nur

Usage:

13 times in 8 books, 11 chapters, and 13 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

oven

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תַּנּוּר

Transliteration:

tan.nur

Gloss:

oven

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

furnace, oven, fire-pot, (portable) stove 1a) for cooking 1b) of God's wrath, His furnace (fig) 1c) of hunger, desire for evil 1d) fire-pot

Strongs > h8574

Word:

תַּנּוּר

Transliteration:

tannûwr

Pronounciation:

tan-noor'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a fire-pot; furnace, oven.; from h5216 (נִיר)

they have grown hot

Strongs:

h3648

Lexicon:

כָּמַר

Hebrew:

נִכְמָ֔רוּ

Transliteration:

nikh.Ma.ru

Usage:

4 times in 4 books, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to grow warm

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּמַר

Transliteration:

ka.mar

Gloss:

to grow warm

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to yearn, be kindled, be black (hot), grow warm and tender, be or grow hot, become hot, become emotionally agitated 1a) (Niphal) 1a1) to grow warm and tender 1a2) to be or grow hot

Strongs

Word:

כָּמַר

Transliteration:

kâmar

Pronounciation:

kaw-mar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to intertwine or contract, i.e. (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity); be black, be kindled, yearn.; a primitive root

<from>

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/פְּנֵ֖י

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

because of

Strongs:

h6440I

Strongs extended:

h6440, h6440G, h6440H, h6440I, h6440J, h6440K, h6440L, h6440M, h6440N

Lexicon:

פָּנֶה

Hebrew:

מִ/פְּנֵ֖י

Transliteration:

pe.Nei

Usage:

85 times in 19 books, 66 chapters, and 79 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

because

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

face

Tyndale

Word:

פָּנֶה

Origin:

a Meaning of h6440H

Transliteration:

pa.neh

Gloss:

face: because

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

because face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

Strongs > h6440

Word:

פָּנִים

Transliteration:

pânîym

Pronounciation:

paw-neem'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.; plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from h6437 (פָּנָה))

[the] burning heat of

Strongs:

h2152

Lexicon:

זַלְעָפָה

Hebrew:

זַלְעֲפ֥וֹת

Transliteration:

zal.'a.Fot

Usage:

3 times in 2 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

scorching

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זַלְעָפָה

Transliteration:

zal.a.phah

Gloss:

scorching

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

burning heat, raging heat

Strongs

Word:

זַלְעָפָה

Transliteration:

zalʻâphâh

Pronounciation:

zal-aw-faw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a glow (of wind or anger); also a famine (as consuming); horrible, horror, terrible.; or זִלְעָפָהxlit zilʻâphâph corrected to zilʻâphâh; from h2196 (זָעַף)

hunger

Strongs:

h7458

Lexicon:

רָעָב

Hebrew:

רָעָֽב\׃

Transliteration:

ra.'Av

Usage:

101 times in 17 books, 59 chapters, and 88 verses

Context: