Yeşu 15

1 Boy sayısına göre Yahuda oymağına verilen bölge, güneyde Edom sınırına, en güneyde de Zin Çölü'ne kadar uzanıyordu.

Acesta a fost sorțul tribului copiilor lui Iuda după familiile lor, până la granița cu Edom, pustiul Țin, spre sud, era cel mai îndepărtat ținut dinspre sud.

2 Güney sınırları, Lut Gölü'nün güney ucundaki körfezden başlayıp

Și granița lor dinspre sud era de la țărmul Mării Sărate, de la golful care se întoarce spre sud;

3 Akrep Geçidi'nin güneyine, oradan da Zin Çölü'ne geçiyor, Kadeş-Barnea'nın güneyinden Hesron'a ve Addar'a çıkıyor, oradan da Karka'ya kıvrılıyor,

Și ieșea dinspre sud la Maal-Acrabim și trecea până la Țin și se urca pe la sud spre Cades-Barnea și trecea la Hețron și urca spre Adar și face o rotire până la Carca.

4 Asmon'u aşıp Mısır Vadisi'ne uzanıyor ve Akdeniz'de son buluyordu. Güney sınırları buydu.

Și trecea spre Ațmon și ieșea la râul Egiptului; și ieșirile acelui ținut erau la mare. Acesta să fie ținutul vostru spre sud.

5 Doğu sınırı, Lut Gölü kıyısı boyunca Şeria Irmağı'nın ağzına kadar uzanıyordu. Kuzey sınırı, Şeria Irmağı'nın göl ağzındaki körfezden başlıyor,

Și marginea de est era Marea Sărată până la capătul Iordanului. Și marginea dinspre partea de nord era de la golful mării care este la capătul Iordanului;

6 Beythogla'ya ulaşıp Beytarava'nın kuzeyinden geçiyor, Ruben oğlu Bohan'ın taşına varıyordu.

Și granița urca spre Bet-Hogla și trecea spre nord de Bet-Araba; și granița se urca până la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben;

7 Sınır, Akor Vadisi'nden Devir'e çıkıyor, vadinin güneyinde Adummim Yokuşu karşısındaki Gilgal'a doğru kuzeye yöneliyor, buradan Eyn-Şemeş sularına uzanarak Eyn-Rogel'e dayanıyordu.

Și granița urca spre Debir, de la valea lui Acor, și se întorcea spre nord spre Ghilgal, care este în dreptul urcării Adumim, care este la sud de râu; și granița trecea spre apele din En-Șemeș și ieșirile erau la En-Roguel;

8 Sonra Ben-Hinnom Vadisi'nden geçerek Yevus Kenti'nin –Yeruşalim'in– güney sırtlarına çıkıyor, buradan Refaim Vadisi'nin kuzey ucunda bulunan Hinnom Vadisi'nin batısındaki dağın doruğuna yükseliyor,

Și granița urca pe valea fiului lui Hinom către latura de sud a Iebusului, care este Ierusalimul; și granița se urca până la vârful muntelui care este în fața văii lui Hinom spre vest, care este la capătul văii uriașilor, spre nord.

9 oradan da Neftoah sularının kaynağına kıvrılıyor, Efron Dağı'ndaki kentlere uzanarak Baala'ya –Kiryat-Yearim'e– dönüyordu.

Și granița a fost trasă de la vârful muntelui până la fântâna Neftoah și ieșea spre cetățile muntelui Efron; și granița a fost trasă prin Baala, care este Chiriat-Iearim;

10 Baala'dan batıya, Seir Dağı'na yönelen sınır, Yearim –Kesalon– Dağı'nın kuzey sırtları boyunca uzanarak Beytşemeş'e iniyor, Timna'ya varıyordu.

Și granița înconjura de la Baala spre vest până la muntele Seir și trecea spre latura muntelui Iearim, care este Chesalon, spre partea de nord și cobora la Bet-Șemeș și trecea pe la Timna.

11 Sonra Ekron'un kuzey sırtlarına uzanıyor, Şikeron'a doğru kıvrılarak Baala Dağı'na ulaştıktan sonra Yavneel'e çıkıyor, Akdeniz'de son buluyordu.

Și granița ieșea la latura Ecronului spre nord; și granița a fost trasă spre Șicron și trecea de muntele Baala și ieșea spre Iabneel; și ieșirile ținutului erau la mare.

12 Batı sınırı Akdeniz'in kıyılarıydı. Yahudaoğulları'ndan gelen boyların çepeçevre sınırları buydu.

Și granița de vest era Marea cea Mare și țărmul ei. Acesta este ținutul copiilor lui Iuda, de jur-împrejur după familiile lor.

13 Yeşu, RAB'den aldığı buyruk uyarınca, Yahuda bölgesindeki Kiryat-Arba'yı –Hevron'u– Yefunne oğlu Kalev'e miras olarak verdi. Arba, Anaklılar'ın atasıydı.

Și lui Caleb, fiul lui Iefune, i-a dat o parte între copiii lui Iuda, conform poruncii DOMNULUI către Iosua, adică cetatea lui Arba, tatăl lui Anac, care este Hebron.

14 Kalev, Anak'ın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmay'ı oradan sürdü.

Și Caleb a alungat de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: pe Șeșai și pe Ahiman și pe Talmai, copiii lui Anac.

15 Oradan eski adı Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkının üzerine yürüdü.

Și de acolo s-a urcat la locuitorii Debirului; iar numele Debirului mai înainte era Chiriat-Sefer.

16 Kalev, “Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim” dedi.

Și Caleb a spus: Celui care va bate Chiriat-Seferul și îl va lua îi voi da de soție pe Acsa, fiica mea.

17 Kenti Kalev'in kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kızı Aksa'yı ona eş olarak verdi.

Și Otniel, fiul lui Chenaz, fratele lui Caleb, l-a luat; iar el i-a dat de soție pe fiica sa, Acsa.

18 Kız Otniel'in yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, “Bir isteğin mi var?” diye sordu.

Și s-a întâmplat, când a venit ea la el, că l-a provocat să ceară de la tatăl ei un câmp; și ea s-a dat jos de pe măgar; și Caleb i-a spus: Ce voiești?

19 Kız, “Bana bir armağan ver” dedi, “Madem Negev'deki toprakları bana verdin, su kaynaklarını da ver.” Böylece Kalev yukarı ve aşağı su kaynaklarını ona verdi.

Iar ea a răspuns: Dă-mi o binecuvântare, fiindcă mi-ai dat un pământ din sud, dă-mi și izvoare de apă. Și i-a dat izvoarele de sus și izvoarele de jos.

20 Boy sayısına göre Yahudaoğulları oymağının payı buydu.

Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Iuda, după familiile lor.

21 Yahudaoğulları oymağının Edom sınırlarına doğru en güneyde kalan kentleri şunlardı: Kavseel, Eder, Yagur,

Și cetățile din partea cea mai depărtată a copiilor lui Iuda, către ținutul Edomului, dinspre sud, au fost Cabțeel și Eder și Iagur,

22 Kina, Dimona, Adada,

Și Kinah și Dimona și Adada,

23 Kedeş, Hasor, Yitnan,

Și Chedeș și Hațor și Itnan,

24 Zif, Telem, Bealot,

Și Zif și Telem și Bealot,

25 Hasor-Hadatta, Keriyot-Hesron –Hasor–

Și Hațor, Hadata și Cheriot și Hețron, care este Hațor,

26 Amam, Şema, Molada,

Amam și Șema și Molada,

27 Hasar-Gadda, Heşmon, Beytpelet,

Și Hațar-Gada și Heșmon și Bet-Palet,

28 Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,

Și Hațar-Șual și Beer-Șeba și Biziotia,

29 Baala, İyim, Esem,

Baala și Iim și Ațem;

30 Eltolat, Kesil, Horma,

Și Eltolad și Chesil și Horma,

31 Ziklak, Madmanna, Sansanna,

Și Țiclag și Madmana și Sansana,

32 Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.

Și Lebaot și Șilhim și Ain și Rimon; toate cetățile sunt douăzeci și nouă, cu satele lor.

33 Şefela'dakiler, Eştaol, Sora, Aşna,

Și în vale erau Eștaol și Țoreea și Așna,

34 Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam,

Și Zanoah și En-Ganim, Tapuah și Enam,

35 Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,

Și Iarmut și Adulam, Soco și Azeca,

36 Şaarayim, Aditayim, Gedera ve Gederotayim; köyleriyle birlikte on dört kent.

Și Șaaraim și Aditaim și Ghedera și Ghederotaim; paisprezece cetăți cu satele lor.

37 Senan, Hadaşa, Migdal-Gad,

Țenan și Hadașa și Migdal-Gad,

38 Dilan, Mispe, Yokteel,

Și Dilean și Mițpa și Iocteel,

39 Lakiş, Boskat, Eglon,

Lachis și Boțcat și Eglon,

40 Kabbon, Lahmas, Kitliş,

Și Cabon și Lahmam și Chitliș,

41 Gederot, Beytdagon, Naama ve Makkeda; köyleriyle birlikte on altı kent.

Și Ghederot și Bet-Dagon și Naama și Macheda; șaisprezece cetăți cu satele lor.

42 Livna, Eter, Aşan,

Libna și Eter și Așan,

43 Yiftah, Aşna, Nesiv,

Și Iiftah și Așna și Nețib,

44 Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent.

Și Cheila și Aczib și Mareșa; nouă cetăți cu satele lor.

45 Kasaba ve köyleriyle birlikte Ekron;

Ecron cu orașele sale și satele sale.

46 Ekron'un batısı, Aşdot'un çevresindeki bütün köyler;

De la Ecron până la mare, toate vecinătățile Asdodului cu satele lor;

47 kasaba ve köyleriyle birlikte Aşdot; Mısır Vadisi'ne ve Akdeniz'in kıyısına kadar kasaba ve köyleriyle birlikte Gazze.

Asdod cu orașele sale și satele sale; Gaza cu orașele sale și satele sale, până la râul Egiptului și marea cea mare și malul ei.

48 Dağlık bölgede Şamir, Yattir, Soko,

Și în munți: Șamir și Iatir și Soco,

49 Danna, Kiryat-Sanna –Devir–

Și Dana și Chiriat-Sana, care este Debir,

50 Anav, Eştemo, Anim,

Și Anab și Eștemo și Anim,

51 Goşen, Holon ve Gilo; köyleriyle birlikte on bir kent.

Și Gosen și Holon și Ghilo; unsprezece cetăți cu satele lor;

52 Arav, Duma, Eşan,

Arab și Duma și Eșean,

53 Yanum, Beyttappuah, Afeka,

Și Ianum și Bet-Tapuah și Afeca,

54 Humta, Kiryat-Arba –Hevron– ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.

Și Humta și Chiriat-Arba, care este Hebron și Țior; nouă cetăți cu satele lor.

55 Maon, Karmel, Zif, Yutta,

Maon, Carmel și Zif și Iuta,

56 Yizreel, Yokdeam, Zanoah,

Și Izreel și Iocdeam și Zanoah,

57 Kayin, Giva ve Timna; köyleriyle birlikte on kent.

Cain, Ghibea și Timna; zece cetăți și satele lor.

58 Halhul, Beytsur, Gedor,

Halhul, Bet-Țur și Ghedor,

59 Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent.

Și Maarat și Bet-Anot și Eltecon; șase cetăți cu satele lor;

60 Kiryat-Baal –Kiryat-Yearim– ve Rabba; köyleriyle birlikte iki kent.

Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim și Raba; două cetăți cu satele lor.

61 Çölde Beytarava, Middin, Sekaka,

În pustiu: Bet-Araba, Midin și Secaca,

62 Nivşan, Tuz Kenti ve Eyn-Gedi; köyleriyle birlikte altı kent.

Și Nibșan și cetatea sării și En-Ghedi; șase cetăți cu satele lor.

63 Yahudaoğulları Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'ı oradan çıkartamadılar. Yevuslular bugün de Yeruşalim'de Yahudaoğulları'yla birlikte yaşıyorlar.

Cât despre iebusiți care locuiau în Ierusalim, copiii lui Iuda, nu au putut să îi alunge; și iebusiții locuiesc cu copiii lui Iuda în Ierusalim până în această zi.