Yeşu 12
1 İsrailliler'in bozguna uğrattığı, Şeria Irmağı'nın doğusunda, Arava'nın bütün doğusu ile Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:
Desse äro de Konungar i landena, som Israels barn slogo, och togo deras land in på hinsidon Jordan, österut: ifrån Arnons bäck intill Hermons berg, och hela marken österut:
2 Heşbon'da oturan Amorlular'ın Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den –vadinin ortasından– başlıyor, Ammonlular'ın sınırı olan Yabbuk Irmağı'na dek uzanıyor, Gilat'ın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölü'nden Arava –Lut– Gölü'ne uzanıyor, doğuda Beytyeşimot'a, güneyde de Pisga Dağı'nın yamaçlarına varıyordu.
Sihon, de Amoreers Konung, som bodde i Hesbon, och var rådandes ifrån Aroer, som på strandene ligger vid den bäcken vid Arnon, och midt i bäcken, och öfver halft Gilead, intill den bäcken Jabbok, der Ammons barnas landamäre är;
Och öfver den slättmarkena allt intill hafvet Cinneroth österut, och intill hafvet i slättmarkene, som är salthafvet österut, den vägen åt BethJesimoth; och ifrå sunnan neder utmed bäcken vid berget Pisga;
4 Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:
Dertill Ogs gränso, Konungens i Basan, den ännu af de Resar qvar blifven var, och bodde i Astaroth och Edrei,
5 Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlular'la Maakalılar'ın sınırına kadar bütün Başan'ı ve Heşbon Kralı Sihon'un sınırına kadar uzanan Gilat'ın yarısını yönetiyordu.
Och var rådandes öfver berget Hermon, öfver Salcha, och öfver hela Basan, allt intill Gessuri och Maachathi gränsor, och i halfva Gilead, hvilket var Sihons gränsa, Konungens i Hesbon.
6 RAB'bin kulu Musa'nın ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RAB'bin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.
Mose Herrans tjenare, och Israels barn slogo dem; och Mose Herrans tjenare gaf dem de Rubeniter, Gaditer, och den halfva slägtene Manasse till att intaga.
7 Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları –Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları– şunlardır: –Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.–
Men desse äro de Konungar i landena, som Josua slog, och Israels barn, på denna sidone Jordan, vesterut, ifrå BaalGad på Libanons bergs slätt, intill det berget som åtskiljer landet uppåt emot Seir, och det Josua Israels slägter gaf till att intaga, hvarjom och enom sin del;
Det som uppå bergen, dalomen, slättmarkene, vid bäcker, i öknene, och söderut var, de Hetheer, Amoreer, Cananeer, Phereseer, Heveer och Jebuseer:
9 Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,
Konungen i Jericho, Konungen i Aj, som vid sidona ligger af BethEl;
10 Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,
Konungen i Jerusalem, Konungen i Hebron;
11 Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,
Konungen i Jarmuth, Konungen i Lachis;
12 Eglon Kralı, Gezer Kralı,
Konungen i Eglon, Konungen i Geser;
13 Devir Kralı, Geder Kralı,
Konungen i Debir, Konungen i Geder;
14 Horma Kralı, Arat Kralı,
Konungen i Horma, Konungen i Arad;
15 Livna Kralı, Adullam Kralı,
Konungen i Libna, Konungen i Adullam;
16 Makkeda Kralı, Beytel Kralı,
Konungen i Makkeda, Konungen i BethEl;
17 Tappuah Kralı, Hefer Kralı,
Konungen i Tappnah, Konungen i Hepher;
18 Afek Kralı, Şaron Kralı,
Konungen i Aphek, Konungen i Lasaron;
19 Madon Kralı, Hasor Kralı,
Konungen i Madon, Konungen i Hazor;
20 Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,
Konungen i SimronMeron, Konungen i Achsaph;
21 Taanak Kralı, Megiddo Kralı,
Konungen i Thaanach, Konungen i Megiddo;
22 Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,
Konungen i Kedes, Konungen i Jokneam på Charmel;
23 Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı
Konungen i DorNaphotDor, Konungen för de Hedningar i Gilgal;
24 ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.
Konungen i Tirza. Det äro en och tretio Konungar.
