Yeşu 12

1 İsrailliler'in bozguna uğrattığı, Şeria Irmağı'nın doğusunda, Arava'nın bütün doğusu ile Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

Tala bakonzi ya mokili, oyo bana ya Isalaele balongaki mpe oyo babotolaki mokili na bango na ngambo ya este ya Yordani, wuta na moluka ya Arinoni kino na ngomba Erimoni, elongo na ngambo nyonso ya este ya Araba:

2 Heşbon'da oturan Amorlular'ın Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den –vadinin ortasından– başlıyor, Ammonlular'ın sınırı olan Yabbuk Irmağı'na dek uzanıyor, Gilat'ın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölü'nden Arava –Lut– Gölü'ne uzanıyor, doğuda Beytyeşimot'a, güneyde de Pisga Dağı'nın yamaçlarına varıyordu.

Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori, azalaki kovanda na Eshiboni. Azalaki kokonza wuta na Aroeri oyo ezalaki pene ya moluka ya Arinoni, wuta na moluka, elongo na ndambo ya mokili ya Galadi, kino na moluka ya Yaboki, oyo ezalaki na mondelo na bato ya Amoni.

3

Azalaki mpe lisusu kokonza ngambo ya este ya Araba, wuta na Ebale monene ya Kinereti kino na Ebale monene ya Araba (ebale monene ya Barozo), na ngambo ya este, na nzela ya Beti-Yeshimoti mpe na ebandeli ya ngomba Pisiga, na ngambo ya sude.

4 Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:

Ogi, mokonzi ya Bashani, moko kati na bakitani ya suka ya Refayimi, oyo azalaki kovanda na Ashitaroti mpe na Edreyi.

5 Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlular'la Maakalılar'ın sınırına kadar bütün Başan'ı ve Heşbon Kralı Sihon'un sınırına kadar uzanan Gilat'ın yarısını yönetiyordu.

Azalaki kokonza na ngomba Erimoni, na Salika mpe na Bashani mobimba kino na bandelo ya bato ya Geshuri mpe ya bato ya Maakati, mpe kino na ndambo ya mokili ya Galadi oyo ezalaki na mondelo ya mokili ya Sikoni, mokonzi na Eshiboni.

6 RAB'bin kulu Musa'nın ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RAB'bin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

Moyize, mosali na Yawe, elongo na bana ya Isalaele balongaki bango. Boye, Moyize, mowumbu na Yawe, apesaki mokili na bango lokola libula, epai ya bato ya libota ya Ribeni, ya Gadi mpe ya ndambo ya libota ya Manase.

7 Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları –Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları– şunlardır: –Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.–

Tala molongo ya bakonzi ya mokili oyo Jozue mpe bana ya Isalaele babotolaki na ngambo ya weste ya Yordani, wuta na Bala-Gadi, na lubwaku ya Libani kino na ngomba Alaki oyo ezalaki na ngambo ya Seiri. Jozue apesaki bamboka na bango lokola libula, epai ya bana ya Isalaele kolanda mabota na bango

8

kati na mokili ya bangomba, na mokili ya se, na Araba, kokita na esobe mpe na Negevi, mikili ya bato ya Iti, ya Amori, ya Kanana, ya Perizi, ya Evi mpe ya Yebusi. Tala bakonzi yango:

9 Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,

mokonzi ya Jeriko moko mokonzi ya Ayi, pembeni ya Beteli moko

10 Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

mokonzi ya Yelusalemi moko mokonzi ya Ebron moko

11 Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

mokonzi ya Yarimuti moko mokonzi ya Lakishi moko

12 Eglon Kralı, Gezer Kralı,

mokonzi ya Egiloni moko mokonzi ya Gezeri moko

13 Devir Kralı, Geder Kralı,

mokonzi ya Debiri moko mokonzi ya Gederi moko

14 Horma Kralı, Arat Kralı,

mokonzi ya Orima moko mokonzi ya Aradi moko

15 Livna Kralı, Adullam Kralı,

mokonzi ya Libina moko mokonzi ya Adulami moko

16 Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

mokonzi ya Makeda moko mokonzi ya Beteli moko

17 Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

mokonzi ya Tapua moko mokonzi ya Eferi moko

18 Afek Kralı, Şaron Kralı,

mokonzi ya Afeki moko mokonzi ya Lasharoni moko

19 Madon Kralı, Hasor Kralı,

mokonzi ya Madoni moko mokonzi ya Atsori moko

20 Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

mokonzi ya Shimironi-Meroni moko mokonzi ya Akishafi moko

21 Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

mokonzi ya Taanaki moko mokonzi ya Megido moko

22 Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,

mokonzi ya Kedeshi moko mokonzi ya Yokineami kati na Karimeli moko

23 Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı

mokonzi ya Dori, kati na lubwaku ya Dori moko mokonzi ya Goyimi, kati na Giligali moko

24 ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.

mokonzi ya Tiritsa moko. Bango nyonso bazalaki bakonzi tuku misato na moko.