Yeşu 12

1 İsrailliler'in bozguna uğrattığı, Şeria Irmağı'nın doğusunda, Arava'nın bütün doğusu ile Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Israēla bērni ir kāvuši un viņu zemi ieņēmuši, viņpus Jardānes pret saules uzlēkšanu no Arnonas upes līdz Hermona kalnam un visu klajumu pret rītiem:

2 Heşbon'da oturan Amorlular'ın Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den –vadinin ortasından– başlıyor, Ammonlular'ın sınırı olan Yabbuk Irmağı'na dek uzanıyor, Gilat'ın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölü'nden Arava –Lut– Gölü'ne uzanıyor, doğuda Beytyeşimot'a, güneyde de Pisga Dağı'nın yamaçlarına varıyordu.

Sihons, Amoriešu ķēniņš, kas Hešbonā dzīvoja, valdīdams no Aroēra, kas Arnonas upes malā, un no tās upes vidus, un par vienu Gileādas pusi un līdz Jabokas upei, kas ir Amona bērnu robeža,

3

Un par to klajumu līdz Ķinerotes jūrai pret rītiem, un līdz tai klajuma jūrai, tai sāls jūrai pret rītiem, uz to ceļu līdz BetJezimotam, un dienvidu pusē apakš Pizgas kalna.

4 Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:

Un Oga, Basanas ķēniņa, robežas; tas bija atlicis no tiem milžu ļaudīm, un dzīvoja Astarotā un Edrejā,

5 Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlular'la Maakalılar'ın sınırına kadar bütün Başan'ı ve Heşbon Kralı Sihon'un sınırına kadar uzanan Gilat'ın yarısını yönetiyordu.

Un valdīja par Hermona kalnu un par Zalku un par visu Basanu līdz Gešuriešu un Maāhatiešu robežām un tai vienā Gileādas pusē līdz Sihona, Hešbonas ķēniņa, robežām.

6 RAB'bin kulu Musa'nın ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RAB'bin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

Mozus, Tā Kunga kalps, un Israēla bērni tos kāva, un Mozus, Tā Kunga kalps, to deva Rūbeniešiem un Gadiešiem un Manasus pusciltij par daļu.

7 Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları –Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları– şunlardır: –Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.–

Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Jozuas un Israēla bērni kāva šaipus Jardānes pret vakariem, no Baāl-Gada Lībanus lejā līdz Ālaka kalnam, kas uz Seīru stiepjas, (un Jozuas to deva Israēla ciltīm par īpašumu pēc viņu daļām, )

8

Kalnos un ielejās un klajumos un pakalnos un tuksnesī un pret dienasvidu: Hetieši, Amorieši, Kanaānieši, Ferezieši, Hivieši un Jebusieši.

9 Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,

Jērikus ķēniņš viens; Ajas ķēniņš, kas sānis Bētelei, viens;

10 Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

Jeruzālemes ķēniņš viens; Hebrones ķēniņš viens;

11 Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

Jarmutes ķēniņš viens; Lākisas ķēniņš viens;

12 Eglon Kralı, Gezer Kralı,

Eglonas ķēniņš viens; Ģezeras ķēniņš viens;

13 Devir Kralı, Geder Kralı,

Debiras ķēniņš viens; Ģederas ķēniņš viens;

14 Horma Kralı, Arat Kralı,

Hormas ķēniņš viens; Aradas ķēniņš viens;

15 Livna Kralı, Adullam Kralı,

Libnas ķēniņš viens; Adulamas ķēniņš viens;

16 Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

Maķedas ķēniņš viens; Bēteles ķēniņš viens;

17 Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

Tapuas ķēniņš viens; Heferas ķēniņš viens;

18 Afek Kralı, Şaron Kralı,

Afekas ķēniņš viens; LāŠaronas ķēniņš viens;

19 Madon Kralı, Hasor Kralı,

Madonas ķēniņš viens; Hacoras ķēniņš viens;

20 Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

Šimron-Meronas ķēniņš viens; Akšafas ķēniņš viens;

21 Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

Taēnakas ķēniņš viens; Meģidus ķēniņš viens;

22 Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,

Kēdesas ķēniņš viens; Jokneamas ķēniņš pie Karmeļa viens;

23 Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı

Doras ķēniņš Navat-Dorā viens; Gojimu ķēniņš Gilgalā viens;

24 ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.

Tircas ķēniņš viens; visi šie ķēniņi ir trīsdesmit un viens.