Yeşu 12
1 İsrailliler'in bozguna uğrattığı, Şeria Irmağı'nın doğusunda, Arava'nın bütün doğusu ile Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:
さてヨルダンの向こう側、日の出の方で、アルノンの谷からヘルモン山まで、および東アラバの全土のうちで、イスラエルの人々が撃ち滅ぼして地を取った国の王たちは、次のとおりである。
2 Heşbon'da oturan Amorlular'ın Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den –vadinin ortasından– başlıyor, Ammonlular'ın sınırı olan Yabbuk Irmağı'na dek uzanıyor, Gilat'ın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölü'nden Arava –Lut– Gölü'ne uzanıyor, doğuda Beytyeşimot'a, güneyde de Pisga Dağı'nın yamaçlarına varıyordu.
まず、アモリびとの王シホン。彼はヘシボンに住み、その領地は、アルノンの谷のほとりにあるアロエル、および谷の中の町から、ギレアデの半ばを占めて、アンモンびととの境であるヤボク川に達し、
東の方ではアラバをキンネレテの湖まで占め、またアラバの海すなわち塩の海の東におよび、ベテエシモテの道を経て、南はピスガの山のふもとに達した。
4 Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:
次にレパイムの生き残りのひとりであったバシャンの王オグ。彼はアシタロテとエデレイとに住み、
5 Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlular'la Maakalılar'ın sınırına kadar bütün Başan'ı ve Heşbon Kralı Sihon'un sınırına kadar uzanan Gilat'ın yarısını yönetiyordu.
ヘルモン山、サレカ、およびバシャンの全土を領したので、ゲシュルびと、およびマアカびとと境を接し、またギレアデの半ばを領したので、ヘシボンの王シホンと境を接していた。
6 RAB'bin kulu Musa'nın ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RAB'bin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.
主のしもべモーセと、イスラエルの人々とが、彼らを撃ち滅ぼし、そして主のしもべモーセは、これらの地を、ルベンびと、ガドびと、およびマナセの半部族に与えて所有とさせた。
7 Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları –Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları– şunlardır: –Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.–
ヨルダンのこちら側、西の方にあって、レバノンの谷にあるバアルガデから、セイルへ上って行く道のハラク山までの間で、ヨシュアと、イスラエルの人々とが、撃ち滅ぼした国の王たちは、次のとおりである。ヨシュアは彼らの地をイスラエルの部族に、それぞれの分を与えて嗣業とさせた。
これは、山地、平地、アラバ、山腹、荒野、およびネゲブであって、ヘテびと、アモリびと、カナンびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとの所領であった。
9 Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,
エリコの王ひとり。ベテルのほとりのアイの王ひとり。
10 Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,
エルサレムの王ひとり。ヘブロンの王ひとり。
11 Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,
ヤルムテの王ひとり。ラキシの王ひとり。
12 Eglon Kralı, Gezer Kralı,
エグロンの王ひとり。ゲゼルの王ひとり。
13 Devir Kralı, Geder Kralı,
デビルの王ひとり。ゲデルの王ひとり。
14 Horma Kralı, Arat Kralı,
ホルマの王ひとり。アラデの王ひとり。
15 Livna Kralı, Adullam Kralı,
リブナの王ひとり。アドラムの王ひとり。
16 Makkeda Kralı, Beytel Kralı,
マッケダの王ひとり。ベテルの王ひとり。
17 Tappuah Kralı, Hefer Kralı,
タップアの王ひとり。ヘペルの王ひとり。
18 Afek Kralı, Şaron Kralı,
アペクの王ひとり。シャロンの王ひとり。
19 Madon Kralı, Hasor Kralı,
マドンの王ひとり。ハゾルの王ひとり。
20 Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,
シムロン・メロンの王ひとり。アクサフの王ひとり。
21 Taanak Kralı, Megiddo Kralı,
タアナクの王ひとり。メギドの王ひとり。
22 Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,
ケデシの王ひとり。カルメルのヨクネアムの王ひとり。
23 Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı
ドルの高地におるドルの王ひとり。ガリラヤのゴイイムの王ひとり。
24 ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.
テルザの王ひとり。合わせて三十一王である。
