Yeşu 12

1 İsrailliler'in bozguna uğrattığı, Şeria Irmağı'nın doğusunda, Arava'nın bütün doğusu ile Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

These ben the kyngis whiche the sones of Israel han smyte, and weldiden `the lond of hem, biyende Jordan, at the `risyng of the sunne, fro the stronde of Arnon `til to the hil of Hermon, and al the eest coost that biholdith the wildirnesse.

2 Heşbon'da oturan Amorlular'ın Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den –vadinin ortasından– başlıyor, Ammonlular'ın sınırı olan Yabbuk Irmağı'na dek uzanıyor, Gilat'ın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölü'nden Arava –Lut– Gölü'ne uzanıyor, doğuda Beytyeşimot'a, güneyde de Pisga Dağı'nın yamaçlarına varıyordu.

Seon, the kyng of Amorreis, that dwellide in Esebon, was lord fro Aroer, which is set on the brenke of the stronde of Arnon, and of the myddil part in the valey, and of half Galaad, til to the stronde of Jaboth, which is the terme of the sones of Amon, and fro the wildirnesse `til to the see of Ceneroth,

3

ayens the eest, and `til to the see of deseert, which is the saltist see at the eest coost, bi the weie that ledith to Bethessymoth, and fro the south part that liggith vndur Assedoch, `til to Phasga.

4 Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:

The terme of Og, kyng of Basan, of the relikis of Raphaym, `that is, giauntis, that dwelliden in Astoroth and in Edraym, and he was lord in the hil of Hermon, and in Salacha, and in al Basan, `til to the termes of Gessuri and Machati,

5 Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlular'la Maakalılar'ın sınırına kadar bütün Başan'ı ve Heşbon Kralı Sihon'un sınırına kadar uzanan Gilat'ın yarısını yönetiyordu.

and of the half part of Galaad, and to the terme of Seon, kyng of Esebon.

6 RAB'bin kulu Musa'nın ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RAB'bin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

Moyses, the `seruaunt of the Lord, and the sones of Israel `smytiden hem; and Moises yaf `the lond of hem in to possessioun to Rubenytis and `to Gadditis and to half the lynage of Manaasses.

7 Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları –Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları– şunlardır: –Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.–

These ben the kyngis of the lond, whiche Josue and the sones of Israel smytiden biyende Jordan, at the west coost, fro Algad in the feeld of Liban, `til to the hil whos part stieth in to Seir; and Josue yaf it in to possessioun to the lynagis of Israel, to ech his owne part,

8

as wel in `hilli placis as in pleyn and feeldi placis; in Asseroth, and in wildirnesse, and in the south was Ethei, and Ammorrei, Cananie, and Pheresei, Euey, and Jebusei.

9 Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,

The kyng of Jerico oon; the kyng of Hai, which is at the side of Bethel, oon;

10 Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

the kyng of Jerusalem, oon; the kyng of Ebron, oon;

11 Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

the kyng of Herymoth, oon; the kyng of Lachis, oon; the kyng of Eglon, oon;

12 Eglon Kralı, Gezer Kralı,

the kyng of Gazer, oon;

13 Devir Kralı, Geder Kralı,

the kyng of Dabir, oon; the kyng of Gader, oon;

14 Horma Kralı, Arat Kralı,

the kyng of Herma, oon;

15 Livna Kralı, Adullam Kralı,

the kyng of Hedreth, oon; the kyng of Lempna, oon; the kyng of Odollam, oon;

16 Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

the kyng of Maceda, oon; the kyng of Bethel, oon;

17 Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

the kyng of Thaphua, oon;

18 Afek Kralı, Şaron Kralı,

the kyng of Affer, oon; the kyng of Affeth, oon; the kyng of Saron, oon; the kyng of Madon, oon;

19 Madon Kralı, Hasor Kralı,

the king of Asor, oon;

20 Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

the kyng of Semeron, oon; the kyng of Axaph, oon;

21 Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

the kyng of Thenach, oon; the kyng of Magedo, oon; the kyng of Cetes, oon;

22 Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,

the kyng of Jachanaem of Carmele, oon;

23 Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı

the kyng of Dor and of the prouince of Dor, oon; the kyng of folkis of Galgal, oon;

24 ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.

the kyng of Thersa, oon; alle the kyngis, oon and thretti.