Eyüp 26
1 Eyüp şöyle yanıtladı:
| آنگاه ایوب پاسخ داد: |
2 “Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!
| چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید! |
3 Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!
| چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید! |
4 Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?
| چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟ |
5 “Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor.
| ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش. |
| هاویه به حضور خدا عریان است، و اَبَدون را پوششی نیست. (Sheol h7585) |
7 O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.
| خدا آسمان شمالی را بر خلاء می‌گستراند و زمین را بر نیستی می‌آویزد. |
8 Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.
| او آب را در ابرهای خود قرار می‌دهد و ابرها از سنگینی آن شکاف بر نمی‌دارند. |
9 Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.
| خدا تخت خود را با ابرهایش می‌پوشاند. |
10 Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.
| او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد. |
11 Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.
| ارکان آسمان از نهیب او به لرزه در می‌آیند. |
12 Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahav'ı vurur.
| او با قدرت خویش دریا را مهار می‌کند و با حکمت خود هیولای دریا را در هم می‌شکند. |
13 Gökler O'nun soluğuyla açılır, O'nun eli parçalar kaçan yılanı.
| دَم خدا آسمانها را صاف و شفاف می‌سازد، و دست او مار تیزرو را سوراخ می‌کند. |
14 Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”
| اینها تنها بخش کوچکی از کارهای عظیم اوست و زمزمه‌ای از صدای غرش او. پس کیست که بتواند در برابر قدرت او بایستد؟ |
