Eyüp 26
1 Eyüp şöyle yanıtladı:
| پس ایوب در جواب گفت: | ۱ |
2 “Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!
| «شخص بی‌قوت را چگونه اعانت کردی؟ و بازوی ناتوان را چگونه نجات دادی؟ | ۲ |
3 Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!
| شخص بی‌حکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی! | ۳ |
4 Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?
| برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفخه کیست که از توصادر شد؟ | ۴ |
5 “Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor.
| ارواح مردگان می‌لرزند، زیر آبها وساکنان آنها. | ۵ |
| هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست. (Sheol h7585) | ۶ |
7 O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.
| شمال را بر جو پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد. | ۷ |
8 Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.
| آبها را در ابرهای خود می‌بندد، پس ابر، زیرآنها چاک نمی شود. | ۸ |
9 Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.
| روی تخت خود رامحجوب می‌سازد و ابرهای خویش را پیش آن می‌گستراند. | ۹ |
10 Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.
| به اطراف سطح آبها حد می‌گذاردتا کران روشنایی و تاریکی. | ۱۰ |
11 Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.
| ستونهای آسمان متزلزل می‌شود و از عتاب او حیران می‌ماند. | ۱۱ |
12 Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahav'ı vurur.
| به قوت خود دریا را به تلاطم می‌آورد، و به فهم خویش رهب را خرد می‌کند. | ۱۲ |
13 Gökler O'nun soluğuyla açılır, O'nun eli parçalar kaçan yılanı.
| به روح اوآسمانها زینت داده شد، و دست او مار تیز رو راسفت. | ۱۳ |
14 Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”
| اینک اینها حواشی طریق های او است. و چه آواز آهسته‌ای درباره او می‌شنویم، لکن رعد جبروت او را کیست که بفهمد؟» | ۱۴ |
