Eyüp 26

1 Eyüp şöyle yanıtladı:

Ty hoe ty natoi’ Iobe:

2 “Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!

Akore ty nañimba’o ty tsy aman’ ozatse? ty nandrombaha’o ty sirañe tsy an-kafatrarañe?

3 Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!

Akore ty nanoroa’o ty tsy aman-kilala; ty nitaroñe’o hasoa-anatse ami’ty maro?

4 Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?

Ia ty nañakara’o saontsy? Vaho fañahi’ ia ty nitroboeñe ama’o?

5 “Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor.

Mihelohelo ambane rano ao o loloo, naho o mpimoneñeo.

6 Tanrı'nın önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz. (Sheol h7585)

Miboridañe añatrefa’e eo ty Tsikeokeoke; tsy aman-tsaro’e ty Fandrotsahañe. (Sheol h7585)

7 O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.

Alama’e an-dikerañe ambone’ i hoakoakey i avaratsey; aradorado’e ambone hakoahañe eo ty tane toy.

8 Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.

Aholonkolo’e amo raho’eo ty rano, fe tsy miporitsak’ ambane i rahoñey.

9 Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.

Takona’e ty tarehe’ i zava-volañey, alafi’e ama’e i raho’ey.

10 Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.

Nañarikatoha’e sokitse ty an-tarehe’ o ranoo hañefera’e amy ieñey i hazavàñey.

11 Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.

Miezeñezeñe o fahan-dikerañeo, mianifañe ami’ty enda’e.

12 Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahav'ı vurur.

An-kaozarañe ty nampipendreña’e i riakey; aman-kihitse ty nitomboha’e i Rahàbe.

13 Gökler O'nun soluğuyla açılır, O'nun eli parçalar kaçan yılanı.

I kofò’ey ty ampisava’e i likerañey; trinofam-pità’e i mereñe mitsiritsiokey.

14 Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”

Inay, romoromom-pitoloña’e irezay, le volam-bisibisike ty ijanjiñañe, Fe ia ty mahafohiñe i figorogodoiña’e ra’elahiy?