Eyüp 26

1 Eyüp şöyle yanıtladı:

Tetapi Ayub menjawab:

2 “Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!

"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!

3 Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!

Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!

4 Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?

Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?

5 “Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor.

Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.

6 Tanrı'nın önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz. (Sheol h7585)

Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)

7 O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.

Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

8 Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.

Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.

9 Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.

Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.

10 Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.

Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;

11 Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.

tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.

12 Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahav'ı vurur.

Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.

13 Gökler O'nun soluğuyla açılır, O'nun eli parçalar kaçan yılanı.

Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.

14 Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”

Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"