Eyüp 26

1 Eyüp şöyle yanıtladı:

Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!

2 “Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!

3 Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!

Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!

4 Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?

Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"

5 “Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor.

Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.

6 Tanrı'nın önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz. (Sheol h7585)

Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya. (Sheol h7585)

7 O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.

Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.

8 Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.

Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.

9 Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.

Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.

10 Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.

Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.

11 Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.

Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.

12 Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahav'ı vurur.

Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.

13 Gökler O'nun soluğuyla açılır, O'nun eli parçalar kaçan yılanı.

Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.

14 Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”

Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"