Eyüp 26
1 Eyüp şöyle yanıtladı:
Και απεκρίθη ο Ιώβ και είπε·
2 “Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!
Πόσον εβοήθησας τον αδύνατον· έσωσας βραχίονα ανίσχυρον.
3 Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!
Πόσον συνεβούλευσας τον άσοφον και εντελή σύνεσιν έδειξας
4 Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?
Προς τίνα απήγγειλας τους λόγους; και τίνος πνοή εξήλθεν από σου;
5 “Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor.
Οι νεκροί τρέμουσιν αυτόν υποκάτωθεν των υδάτων, και οι συγκατοικούντες μετ' αυτών.
Γυμνός ο άδης έμπροσθεν αυτού, και η απώλεια δεν έχει σκέπασμα. (Sheol h7585)
7 O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.
Εκτείνει τον βορέαν επί το κενόν· κρεμά την γην επί το μηδέν.
8 Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.
Δεσμεύει τα ύδατα εις τας νεφέλας αυτού· και η νεφέλη δεν σχίζεται υποκάτω αυτών.
9 Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.
Σκεπάζει το πρόσωπον του θρόνου αυτού· εκτείνει το νέφος αυτού επ' αυτόν.
10 Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.
Περιεκύκλωσε τα ύδατα με όρια, έως της συντελείας του φωτός και του σκότους.
11 Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.
Οι στύλοι του ουρανού τρέμουσι και εξίστανται από της επιτιμήσεως αυτού.
12 Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahav'ı vurur.
Ταράττει την θάλασσαν διά της δυνάμεως αυτού, και διά της συνέσεως αυτού καταδαμάζει την υπερηφανίαν αυτής.
13 Gökler O'nun soluğuyla açılır, O'nun eli parçalar kaçan yılanı.
Διά του πνεύματος αυτού εκόσμησε τους ουρανούς· η χειρ αυτού εσχημάτισε τον συστρεφόμενον όφιν.
14 Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”
Ιδού, ταύτα είναι μέρη των οδών αυτού· αλλά πόσον ελάχιστον πράγμα ακούομεν περί αυτού; την δε βροντήν της δυνάμεως αυτού τις δύναται να εννοήση;
