Eyüp 25

1 Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

2 “Egemenlik ve heybet Tanrı'ya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran O'dur.

„Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

3 Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?

Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

4 İnsan Tanrı'nın önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?

І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

5 O'nun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

6 Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!”

Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“