Eyüp 25

1 Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

2 “Egemenlik ve heybet Tanrı'ya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran O'dur.

Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

3 Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?

Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

4 İnsan Tanrı'nın önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?

Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

5 O'nun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,

Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

6 Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!”

Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.