Eyüp 25

1 Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 “Egemenlik ve heybet Tanrı'ya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran O'dur.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 İnsan Tanrı'nın önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 O'nun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!”

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.