Eyüp 25

1 Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 “Egemenlik ve heybet Tanrı'ya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran O'dur.

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 İnsan Tanrı'nın önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 O'nun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!”

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?