Eyüp 17
1 “Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.
Suflarea mi se strică, zilele mele se sting, mormintele sunt gata pentru mine.
2 Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.
Nu sunt batjocoritori în jurul meu? Și nu rămâne ochiul meu în provocarea lor?
3 “Ey Tanrı, kefilim ol kendine karşı, Başka kim var bana güvence verecek?
Depune acum, fii tu însuți garanție pentru mine; cine este cel ce va bate palma cu mine?
4 Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.
Fiindcă ai ascuns inima lor de la înțelegere, de aceea nu îi vei înălța.
5 Para için dostlarını satan adamın Çocuklarının gözünün feri söner.
Cel ce vorbește lingușitor prietenilor săi, chiar ochii copiilor săi se vor sfârși.
6 “Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler.
El m-a făcut de asemenea o zicătoare pentru oameni; și înainte eram ca o tamburină.
7 Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.
Ochiul meu de asemenea este slab din cauza întristării și toate membrele mele sunt ca o umbră.
8 Dürüst insanlar buna şaşıyor, Suçsuzlar tanrısızlara saldırıyor.
Cei integri vor fi înmărmuriți de aceasta și cel nevinovat se va ridica împotriva fățarnicului.
9 Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.
Cel drept de asemenea își va ține calea și cel ce are mâini curate va fi tot mai tare.
10 “Ama siz, hepiniz gelin yine deneyin! Aranızda bir bilge bulamayacağım.
Dar cât despre voi toți, întoarceți-vă acum și veniți, căci nu pot găsi un înțelept printre voi.
11 Günlerim geçti, tasarılarım, Dileklerim suya düştü.
Zilele mele au trecut, scopurile mele sunt frânte, la fel gândurile inimii mele.
12 Bu insanlar geceyi gündüze çeviriyorlar, Karanlığa ‘Işık yakındır’ diyorlar.
Ei schimbă noaptea în zi; lumina este de scurtă durată din cauza întunericului.
Dacă aștept, mormântul este casa mea; mi-am făcut patul în întuneric; (Sheol h7585)
14 Çukura ‘Babam’, Kurda ‘Annem, kızkardeşim’ diyorsam,
Am spus putrezirii: Tu ești tatăl meu; viermelui: Tu ești mama mea și sora mea.
15 Umudum nerede? Kim benim için umut görebilir?
Și unde este acum speranța mea? Cât despre speranța mea, cine o va vedea?
