Eyüp 13

1 “İşte, gözlerim her şeyi gördü, Kulağım duydu, anladı.

“Mutuk liye ma ing nukewa tari; Insrek lohng pac tari, ac kalem kac.

2 Sizin bildiğinizi ben de biliyorum, Sizden aşağı kalmam.

Ma komtal etu an nga etu pac. Wangin ma nga ten liki komtal kac.

3 Ama ben Her Şeye Gücü Yeten'le konuşmak, Davamı Tanrı'yla tartışmak istiyorum.

Tusruktu alein luk uh ma nu sin God, tia ma nu sumtal; Nga ke fahkak ye mutal lah wangin mwetik.

4 Sizlerse yalan düzüyorsunuz, Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

Komtal sang kas kikiap kosrala nikin lomtal ingan; Komtal oana mwet ono ma tia ku in akkeyala kutena mwet mas uh.

5 Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.

Komtal fin tia kaskas, sahp ac oasr mwet nunku mu komtal lalmwetmet.

6 Şimdi davamı dinleyin, Yakınmama kulak verin.

“Porongo ke nga ac srumun kas in aksuwos luk.

7 Tanrı adına haksızlık mı edeceksiniz? O'nun adına yalan mı söyleyeceksiniz?

Efu ku komtal kikiap in kaskas? Ya komtal nunku mu God El ac wokin kikiap lomtal an?

8 O'nun tarafını mı tutacaksınız? Tanrı'nın davasını mı savunacaksınız?

Mea, ke pacl in nununku, komtal ac loangel? Ya komtal ac kaskas in kasrel?

9 Sizi sorguya çekerse, iyi mi olur? İnsanları aldattığınız gibi O'nu da mı aldatacaksınız?

God El fin liksreni lohwot nu sumtal, ya oasr ma wo El ku in konauk keimtal? Mea, komtal pangon komtal ac ku in kiapu God oana ke komtal kiapu mwet uh?

10 Gizlice O'nun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.

Komtal finne oru srisri lomtal an in lukma, El ac srakna kai komtal kac,

11 O'nun görkemi sizi yıldırmaz mı? Dehşeti üzerinize düşmez mi?

Ac ku lal uh ac fah arulana aksangengye komtal.

12 Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.

Soakas lomtal uh wangin sripa, oana apat uh; Ac alein lomtal uh munas oana fohk kle.

13 “Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.

Tal misla, ac se pacl luk nga in kaskas, Ac fokin fahk luk uh, ma na luk.

14 Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.

“Nga akola in pilesralana moul luk uh.

15 Beni öldürecek, umudum kalmadı, Hiç olmazsa yürüdüğüm yolun doğruluğunu yüzüne karşı savunayım.

Finsrak luk nukewa wanginla, na mea sunakin God El fin uniyuwi? Nga ac fahklana ma nga nunku nu sel.

16 Aslında bu benim kurtuluşum olacak, Çünkü tanrısız bir adam O'nun karşısına çıkamaz.

Sahp, pulaik luk uh ac ku in moliyula, Mweyen wanginna mwet koluk ku in lain God.

17 Sözlerimi iyi dinleyin, Kulaklarınızdan çıkmasın söyleyeceklerim.

Srike lohng kas in aketeya luk uh.

18 İşte davamı hazırladım, Haklı çıkacağımı biliyorum.

Nga akola in fahk ma nga pulakin uh, Mweyen nga etu lah pwaye sik.

19 Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.

“O God, ya kom ac tuku in fahk mu oasr ma sutuu luk? Fin ouingan, nga akola in mihslana ac misa.

20 “Yalnız şu iki şeyi lütfet, Tanrım, O zaman kendimi senden gizlemeyeceğim:

Ma luoiyana nga ke siyuk sum; kom fin insese nu kac, Na nga fah tia srike in wikla liki kom:

21 Elini üstümden çek Ve dehşetinle beni yıldırma.

Ma se meet, kom in tia sifil akkeokyeyu; akluo, tia sifilpa aksangengyeyu.

22 Sonra beni çağır, yanıtlayayım, Ya da bırak ben konuşayım, sen yanıtla.

“Kaskas meet, O God, ac nga fah topuk kom. Fin tia ouinge, lela nga in sramsram, ac kom fah topukyu.

23 Suçlarım, günahlarım ne kadar? Bana suçumu, günahımı göster.

Mea ngac ma koluk luk uh? Ma sufal fuka nga orala uh? Ma koluk fuka kom nununkeyu kac uh?

24 Niçin yüzünü gizliyorsun, Beni düşman gibi görüyorsun?

“Efu ku kom kaingkinyu? Efu ku kom oreyu oana mwet lokoalok se lom?

25 Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?

Ya kom srike in aksangengyeyu? Wangin sripuk, nga oana sra se; Kom alein nu sin mah paola soko.

26 Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.

“Kom srukak ma koluk na lulap lainyu, Wi pac ma nga tuh oru ke nga mwet fusr.

27 Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor, İzimi sürüyorsun.

Kom filiya niuk ke mwe kapir; Kom tawiya fahluk nukewa luk, Ac lol pac falkuk yen nukewa nga fahsr nu we.

28 “Oysa insan telef olmuş, çürük bir şey, Güve yemiş giysi gibidir.

Ke sripa se inge, nga mwesri oana sie polosak kulawi, Oana sie nuknuk ma waten uh kangla.