Eyüp 11

1 Naamalı Sofar şöyle yanıtladı:

UZofari umNahama wasephendula wathi:

2 “Bunca söz yanıtsız mı kalsın? Çok konuşan haklı mı sayılsın?

“Uthi amazwi wonke la angayekelwa ukuphendulwa na? Uwawane lolu luyekelwe nje lubheda?

3 Saçmalıkların karşısında sussun mu insanlar? Sen alay edince kimse seni utandırmasın mı?

Umbhedo wakho lo ungenza abantu bathule na? Uthi ungangakhuzwa muntu wena ukhulumela eceleni?

4 Tanrı'ya, ‘İnancım arıdır’ diyorsun, ‘Senin gözünde temizim.’

Uthi kuNkulunkulu, ‘Inkolo yami kayilansolo njalo ngimsulwa phambi kwakho.’

5 Ama keşke Tanrı konuşsa, Sana karşı ağzını açsa da,

Oh, ngize ngifise ukuthi ngabe uNkulunkulu uyakhuluma, avule izindebe zakhe ekusola

6 Bilgeliğin sırlarını bildirse! Çünkü bilgelik çok yönlüdür. Bil ki, Tanrı günahlarından bazılarını unuttu bile.

akuvulele imfihlo zokuhlakanipha, ngoba inhlakanipho yeqiniso ikabili. Yazi lokhu: UNkulunkulu uvele usezikhohliwe ezinye izono zakho.

7 “Tanrı'nın derin sırlarını anlayabilir misin? Her Şeye Gücü Yeten'in sınırlarına ulaşabilir misin?

Kambe ungayifinyelela yini imfihlakalo kaNkulunkulu? Ungaziphenya iziphetho zikaSomandla na?

8 Onlar gökler kadar yüksektir, ne yapabilirsin? Ölüler diyarından derindir, nasıl anlayabilirsin? (Sheol h7585)

Ziqongile ngaphezu kwamazulu, ungenzani kambe? Zizikile kulokujula kolwandle, kuyini ongakwazi pho? (Sheol h7585)

9 Ölçüleri yeryüzünden uzun, Denizden geniştir.

Ukulinganiswa kwazo kude kulomhlaba njalo kubanzi kulolwandle.

10 “Gelip seni hapsetse, mahkemeye çağırsa, Kim O'na engel olabilir?

Nxa engeza lapha akuphosele entolongweni abize inkundla, ngubani ongamphikisa na?

11 Çünkü O yalancıları tanır, Kötülüğü görür de dikkate almaz mı?

Liqiniso ukuthi uyababona abantu abakhohlisayo; njalo nxa ebona okubi, kananzeleli na?

12 Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.

Kodwa umuntu oyisithutha ngeke ahlakaniphe njengoba ubabhemi weganga engeke azalwa ngumuntu.

13 “O'na yüreğini adar, Ellerini açarsan,

Kodwa nxa ugxilisa inhliziyo yakho kuye uphakamisele izandla zakho kuye,

14 İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır, Çadırında haksızlığa yer vermezsen,

nxa ulahla isono esisesandleni sakho ungavumeli bubi buhlale ethenteni lakho,

15 Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.

lapho-ke uzabuveza ubuso bakho ungelanhloni; uzakuma uqine ungesabi.

16 Sıkıntılarını unutur, Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.

Uzalukhohlwa ngempela uhlupho lwakho, lufike nje engqondweni njengezikhukhula ezadlulayo.

17 Yaşamın öğlen güneşinden daha parlak olur, Karanlık sabaha döner.

Impilo izakhanya kulemini enkulu, lobumnyama buzakuba njengasekuseni.

18 Güven duyarsın, çünkü umudun olur, Çevrene bakıp güvenlik içinde yatarsın.

Uzavikeleka, ngoba ithemba likhona; uzakhangela ofuna khona uzuze ukuphumula uvikelekile.

19 Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.

Uzazilalela, kungekho okwethusayo, njalo abanengi bazabe sebezisondeza kuwe.

20 Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”

Kodwa amehlo ababi azafiphala, behluleke lokubaleka; ithemba labo libe yikuhotsha umoya wokufa.”