< Yeremya 46:20 >

20 “Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden at sineği geliyor ona.
[is] a heifer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶגְלָה
Hebrew:
עֶגְלָ֥ה
Transliteration:
'eg.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
heifer
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֶגְלָה
Transliteration:
eg.lah
Gloss:
heifer
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
heifer
Strongs > h5697
Word:
עֶגְלָה
Transliteration:
ʻeglâh
Pronounciation:
eg-law'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer); calf, cow, heifer.; feminine of h5695 (עֵגֶל)

beautifully
Strongs:
Lexicon:
יְפֵה־פִיָּה
Hebrew:
יְפֵֽה\־
Transliteration:
ye.feh-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)
Gloss:
pretty$
Morphhology:
Adjective (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a female person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יְפֵה־פִיָּה
Transliteration:
ye.pheh-phiy.yah
Gloss:
pretty
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
1) pretty (reduplication with the force of the diminutive) 1a) fair of mouth (lit.) 2) (CLBL) very beautiful
Strongs
Word:
יְפֵה־פִיָּה
Transliteration:
yᵉphêh-phîyâh
Pronounciation:
yef-eh' fee-yaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
very beautiful; very fair.; from h3302 (יָפָה) by reduplication

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְפֵֽה\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words

beautiful
Strongs:
Lexicon:
יְפֵה־פִיָּה
Hebrew:
פִיָּ֖ה
Transliteration:
fi.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
pretty
Morphhology:
Adjective (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a female person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יְפֵה־פִיָּה
Transliteration:
ye.pheh-phiy.yah
Gloss:
pretty
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
1) pretty (reduplication with the force of the diminutive) 1a) fair of mouth (lit.) 2) (CLBL) very beautiful
Strongs
Word:
יְפֵה־פִיָּה
Transliteration:
yᵉphêh-phîyâh
Pronounciation:
yef-eh' fee-yaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
very beautiful; very fair.; from h3302 (יָפָה) by reduplication

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרָ֑יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Egypt @ Gen.12.10-Rev
Tyndale
Word:
מִצְרַ֫יִם
Transliteration:
mits.ra.yim
Gloss:
Egypt
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Egypt = "land of the Copts" a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = "double straits"
Strongs > h4714
Word:
מִצְרַיִם
Transliteration:
Mitsrayim
Pronounciation:
mits-rah'-yim
Language:
Proper Name
Definition:
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.; dual of h4693 (מָצוֹר)

a gadfly
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫רֶץ
Hebrew:
קֶ֥רֶץ
Transliteration:
Ke.retz
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
stinging fly
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קֶ֫רֶץ
Transliteration:
qe.rets
Gloss:
stinging fly
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
nipping, nipper, stinger 1a) nipping or stinging insect, gadfly
Strongs
Word:
קֶרֶץ
Transliteration:
qerets
Pronounciation:
keh'-rets
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
extirpation (as if by constriction); destruction.; from h7169 (קָרַץ)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צָּפ֖וֹן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from

[the] north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
מִ/צָּפ֖וֹן
Transliteration:
tza.Fon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
north
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צָפוֹן
Transliteration:
tsa.phon
Gloss:
north
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
north (of direction), northward 1a) north 1b) northward
Strongs > h6828
Word:
צָפוֹן
Transliteration:
tsâphôwn
Pronounciation:
tsaw-fone'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown); north(-ern, side, -ward, wind).; or צָפֹן; from h6845 (צָפַן)

[is] about to come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֥א
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
come
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to come (in), go in
Tyndale
Word:
בּוֹא
Transliteration:
bo
Gloss:
to come (in): come
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
come/go_in to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put
Strongs > h935
Word:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.; a primitive root

[is] about to come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָֽא\׃
Transliteration:
Va'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
come
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to come (in), go in
Tyndale
Word:
בּוֹא
Transliteration:
bo
Gloss:
to come (in): come
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
come/go_in to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put
Strongs > h935
Word:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.; a primitive root

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָֽא\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< Yeremya 46:20 >