Holy Bible Aionian Edition® ~ Turkish---Turkish-Bible ~ Isaiah 25:11

< Yeşaya 25:11 >

11 Oracıkta yüzmek isteyen biri gibi ellerini uzatacak, Ama kurnazlığına karşın RAB onun gururunu kıracak.

Di mezzo al letamaio egli stenderà le mani come le stende il nuotatore per nuotare, ma l’Eterno farà cadere la sua superbia in un con le trame che ha ordite.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וּ/פֵרַ֤שׂ

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it will spread out

Strongs:

h6566

Lexicon:

פָּרַשׂ

Hebrew:

וּ/פֵרַ֤שׂ

Transliteration:

fe.Ras

Usage:

67 times in 22 books, 52 chapters, and 66 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to spread

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּרַשׂ

Transliteration:

pa.ra.s

Gloss:

to spread

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to spread, spread out, stretch, break in pieces 1a) (Qal) 1a1) to spread out, display 1a2) to spread over 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out 1c) (Piel) 1c1) to spread out 1c1) to scatter

Strongs

Word:

פָּרַשׂ

Transliteration:

pâras

Pronounciation:

paw-ras'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to break apart, disperse, etc.; break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).; a primitive root

hands

Strongs:

h3027G

Strongs extended:

h3027, h3027G, h3027H, h3027I, h3027J, h3027K, h3027L, h3027M, h3027N, h3027O, h3027P, h3027Q, h3027R, h3027S, h3027T, h3027U, h3027V, h3027W, h3027X

Lexicon:

יָד

Hebrew:

יָדָי/ו֙

Transliteration:

ya.Da

Usage:

727 times in 34 books, 399 chapters, and 664 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

hand

Morphhology:

Noun (Dual Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to two male or female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

arm[anatomy]

Tyndale

Word:

יָד

Transliteration:

yad

Gloss:

hand

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

hand/arm[anatomy] hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists

Strongs > h3027

Word:

יָד

Transliteration:

yâd

Pronounciation:

yawd

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.; a primitive word; in distinction from h3709 (כַּף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)

its

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

יָדָי/ו֙

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/קִרְבּ֔/וֹ

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

midst

Strongs:

h7130G

Strongs extended:

h7130, h7130G, h7130H

Lexicon:

קֶ֫רֶב

Hebrew:

בְּ/קִרְבּ֔/וֹ

Transliteration:

kir.B

Usage:

199 times in 24 books, 126 chapters, and 196 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

among

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

entrails, within

Tyndale

Word:

קֶ֫רֶב

Transliteration:

qe.rev

Gloss:

entrails: among

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

among/within midst, among, inner part, middle 1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals) Also means: qe.rev (קֶ֫רֶב ": inner_parts" h7130H)

Strongs > h7130

Word:

קֶרֶב

Transliteration:

qereb

Pronounciation:

keh'-reb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition); [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self.; from h7126 (קָרַב)

its

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

בְּ/קִרְבּ֔/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

just

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/אֲשֶׁ֛ר

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

Strongs:

h834D

Strongs extended:

h834, h834A, h834B, h834C, h834D

Lexicon:

כַּאֲשֶׁר

Hebrew:

כַּ/אֲשֶׁ֛ר

Transliteration:

'a.Sher

Usage:

511 times in 35 books, 280 chapters, and 494 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

as which

Morphhology:

Relative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this has already been referred to in the sentence

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כַּאֲשֶׁר

Origin:

combination of h834A

Transliteration:

ka.a.sher

Gloss:

as which

Morphhology:

Hebrew Preposition JOINED TO Relative Pronoun

Definition:

conj according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when

Strongs > h834

Word:

אֲשֶׁר

Transliteration:

ʼăsher

Pronounciation:

ash-er'

Language:

Hebrew

Definition:

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.; a primitive relative pronoun (of every gender and number)

he spreads [them] out

Strongs:

h6566

Lexicon:

פָּרַשׂ

Hebrew:

יְפָרֵ֥שׂ

Transliteration:

ye.fa.Res

Usage:

67 times in 22 books, 52 chapters, and 66 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to spread

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּרַשׂ

Transliteration:

pa.ra.s

Gloss:

to spread

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to spread, spread out, stretch, break in pieces 1a) (Qal) 1a1) to spread out, display 1a2) to spread over 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out 1c) (Piel) 1c1) to spread out 1c1) to scatter

Strongs

Word:

פָּרַשׂ

Transliteration:

pâras

Pronounciation:

paw-ras'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to break apart, disperse, etc.; break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).; a primitive root

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/שֹּׂחֶ֖ה

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

swimmer

Strongs:

h7811

Lexicon:

שָׂחָה

Hebrew:

הַ/שֹּׂחֶ֖ה

Transliteration:

so.Cheh

Usage:

3 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to swim

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂחָה

Transliteration:

sa.chah

Gloss:

to swim

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to swim 1a) (Qal) swim (participle) 1b) (Hiphil) to make to swim

Strongs

Word:

שָׂחָה

Transliteration:

sâchâh

Pronounciation:

saw-khaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to swim; causatively, to inundate; (make to) swim.; a primitive root

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִ/שְׂח֑וֹת

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

swim

Strongs:

h7811

Lexicon:

שָׂחָה

Hebrew:

לִ/שְׂח֑וֹת

Transliteration:

s.Chot

Usage:

3 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to swim

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂחָה

Transliteration:

sa.chah

Gloss:

to swim

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to swim 1a) (Qal) swim (participle) 1b) (Hiphil) to make to swim

Strongs

Word:

שָׂחָה

Transliteration:

sâchâh

Pronounciation:

saw-khaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to swim; causatively, to inundate; (make to) swim.; a primitive root

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הִשְׁפִּיל֙

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he will bring low

Strongs:

h8213

Lexicon:

שָׁפֵל

Hebrew:

וְ/הִשְׁפִּיל֙

Transliteration:

hish.Pil

Usage:

31 times in 9 books, 25 chapters, and 29 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to abase

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁפֵל

Transliteration:

sha.phel

Gloss:

to abase

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be or become low, sink, be humbled, be abased 1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down

Strongs

Word:

שָׁפֵל

Transliteration:

shâphêl

Pronounciation:

shaw-fale'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive); abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).; a primitive root

haughtiness

Strongs:

h1346

Lexicon:

גַּאֲוָה

Hebrew:

גַּֽאֲוָת֔/וֹ

Transliteration:

ga.'a.va.T

Usage:

19 times in 7 books, 16 chapters, and 19 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

pride

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גַּאֲוָה

Transliteration:

ga.a.vah

Gloss:

pride

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

pride, majesty, a rising up 1a) a rising up, swelling (of the sea) 1b) majesty (of Israel) 1c) pride, haughtiness

Strongs

Word:

גַּאֲוָה

Transliteration:

gaʼăvâh

Pronounciation:

gah-av-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament; excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.; from h1342 (גָּאָה)

its

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

גַּֽאֲוָת֔/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

with

Strongs:

h5973A

Strongs extended:

h5973, h5973A, h5973B

Lexicon:

עִם

Hebrew:

עִ֖ם

Transliteration:

'im

Usage:

981 times in 33 books, 371 chapters, and 859 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִם

Transliteration:

Gloss:

with

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as

Strongs > h5973

Word:

עִם

Transliteration:

ʻim

Pronounciation:

eem

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).; from h6004 (עָמַם)

[the] tricks of

Strongs:

h698

Lexicon:

אָרְבָּה

Hebrew:

אָרְבּ֥וֹת

Transliteration:

'a.re.Bot

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context: