Yaratiliş 5
1 Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.
Kun galmee sanyii Addaam. Waaqni yeroo nama uumetti akka fakkeenya Waaqaatti isa tolche.
2 Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.
Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.
3 Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.
Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.
4 Şit'in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
5 Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.
6 Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.
Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.
7 Enoş'un doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
8 Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.
9 Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.
Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.
10 Kenan'ın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
11 Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.
12 Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.
Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.
13 Mahalalel'in doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
14 Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.
15 Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.
Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.
16 Yeret'in doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
17 Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.
18 Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.
Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.
19 Hanok'un doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.
20 Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.
21 Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.
Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.
22 Metuşelah'ın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.
Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
23 Hanok toplam 365 yıl yaşadı.
Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.
24 Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.
Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.
25 Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.
Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.
26 Lemek'in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
27 Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.
28 Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.
Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.
29 “RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.
Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.
30 Nuh'un doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
31 Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.
32 Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.
Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.
