Yaratiliş 5
1 Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.
Hic est liber generationis Adam. In die, qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.
2 Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.
Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.
3 Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.
Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen eius Seth.
4 Şit'in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias.
5 Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
6 Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.
Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos.
7 Enoş'un doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Vixitque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias.
8 Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
9 Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.
Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan.
10 Kenan'ın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios, et filias.
11 Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est.
12 Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.
Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.
13 Mahalalel'in doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Et vixit Cainan, postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias.
14 Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
15 Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.
Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Iared.
16 Yeret'in doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Et vixit Malaleel postquam genuit Iared, octingentis triginta annis: et genuit filios et filias.
17 Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.
18 Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.
Vixitque Iared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.
19 Hanok'un doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Et vixit Iared, postquam genuit Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias.
20 Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.
21 Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.
Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam.
22 Metuşelah'ın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.
Et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.
23 Hanok toplam 365 yıl yaşadı.
Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
24 Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.
Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus.
25 Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.
Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.
26 Lemek'in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
27 Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.
28 Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.
Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:
29 “RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.
vocavitque nomen eius Noe, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra, cui maledixit Dominus.
30 Nuh'un doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Vixitque Lamech, postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias.
31 Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Et facti sunt omnes dies Lamech, septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est.
32 Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.
Noe vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham, et Iapheth.
