Yaratiliş 5
1 Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.
Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
2 Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.
Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
3 Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.
Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
4 Şit'in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
5 Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
6 Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.
Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
7 Enoş'un doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
8 Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
9 Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.
Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
10 Kenan'ın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
11 Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
12 Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.
Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
13 Mahalalel'in doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
14 Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
15 Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.
Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
16 Yeret'in doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
17 Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
18 Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.
Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
19 Hanok'un doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
20 Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
21 Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.
Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
22 Metuşelah'ın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.
Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
23 Hanok toplam 365 yıl yaşadı.
Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
24 Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.
Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
25 Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.
Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
26 Lemek'in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
27 Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
28 Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.
Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
29 “RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.
Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
30 Nuh'un doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
31 Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.
Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
32 Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.
Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
