Ezra 2
1 Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
Y estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que hizo traspasar Nabucodonosor rey de Babilonia a Babilonia, los cuales volvieron a Jerusalem y a Judá, cada uno a su ciudad.
2 Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Saraías, Rehelaías, Mardoqueo, Belsán, Mispar, Begai, Rehum, Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
3 Paroşoğulları: 2 172
Los hijos de Faros, dos mil y ciento y setenta y dos.
4 Şefatyaoğulları: 372
Los hijos de Sefacias, trescientos y setenta y dos.
5 Arahoğulları: 775
Los hijos de Aréas, siete cientos y setenta y cinco.
6 Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812
Los hijos de Pahat-moab de los hijos de Jesuá: de Joab dos mil y ochocientos y doce.
7 Elamoğulları: 1 254
Los hijos de Elam, mil y doscientos y cincuenta y cuatro.
8 Zattuoğulları: 945
Los hijos de Zattu, novecientos y cuarenta y cinco.
9 Zakkayoğulları: 760
Los hijos de Zacai, setecientos y sesenta.
10 Banioğulları: 642
Los hijos de Bani, seiscientos y cuarenta y dos.
11 Bevayoğulları: 623
Los hijos de Bebai, seiscientos y veinte y tres.
12 Azgatoğulları: 1 222
Los hijos de Azgad, mil y doscientos y veinte y dos.
13 Adonikamoğulları: 666
Los hijos de Adonicam, seiscientos y sesenta y seis.
14 Bigvayoğulları: 2 056
Los hijos de Beguai, dos mil y cincuenta y seis.
15 Adinoğulları: 454
Los hijos de Adín, cuatrocientos y cincuenta y cuatro.
16 Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
Los hijos de Ater de Ezequías, noventa y ocho.
17 Besayoğulları: 323
Los hijos de Besai, trescientos y veinte y tres.
18 Yoraoğulları: 112
Los hijos de Jora, ciento y doce.
19 Haşumoğulları: 223
Los hijos de Hasum, doscientos y veinte y tres.
20 Gibbaroğulları: 95
Los hijos de Gebbar, noventa y cinco.
21 Beytlehemliler: 123
Los hijos de Belén, ciento y veinte y tres.
22 Netofalılar: 56
Los varones de Netofa, cincuenta y seis.
23 Anatotlular: 128
Los varones de Anatot, ciento y veinte y ocho.
24 Azmavetliler: 42
Los hijos de Azmavet, cuarenta y dos.
25 Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
Los hijos de Cariat-jarim, Quefira, y Beerot, setecientos y cuarenta y tres.
26 Ramalılar ve Gevalılar: 621
Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos y veinte y uno.
27 Mikmaslılar: 122
Los varones de Macmas, ciento y veinte y dos.
28 Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
Los varones de Bet-el y Hai, doscientos y veinte y tres.
29 Nevolular: 52
Los hijos de Nebo, cincuenta y dos.
30 Magbişliler: 156
Los hijos de Magbis, ciento y cincuenta y seis.
31 Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254
Los hijos de la otra Elam, mil y doscientos y cincuenta y cuatro.
32 Harimliler: 320
Los hijos de Harim, trescientos y veinte.
33 Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos y veinte y cinco.
34 Erihalılar: 345
Los hijos de Jericó, trescientos y cuarenta y cinco.
35 Senaalılar: 3 630.
Los hijos de Senaa, tres mil y seis cientos y treinta.
36 Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
Los sacerdotes: Los hijos de Jedaia de la casa de Jesuá, novecientos y setenta y tres.
37 İmmeroğulları: 1 052
Los hijos de Emmer, mil y cincuenta y dos.
38 Paşhuroğulları: 1 247
Los hijos de Fasur, mil y doscientos y cuarenta y siete.
39 Harimoğulları: 1 017.
Los hijos de Harim, mil y diez y siete.
40 Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
Los Levitas: Los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.
41 Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
Los cantores: Los hijos de Asaf, ciento y veinte ocho.
42 Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
Los hijos de los porteros: Los hijos de Sellum, los hijos de Atar, los hijos de Telmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, todos ciento y treinta y nueve.
43 Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
Los Natineos: Los hijos de Siha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot,
44 Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
Los hijos de Ceros, los hijos de Siaa, los hijos de Fadón,
45 Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub,
46 Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
Los hijos de Hagab, los hijos de Senlai, los hijos de Hanán,
47 Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
Los hijos de Gaddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaia,
48 Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
Los hijos de Rasín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam,
49 Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
Los hijos de Asa, los hijos de Fasea, los hijos de Besec,
50 Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
Los hijos de Asena, los hijos de Munim, los hijos de Nefusim,
51 Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harur,
52 Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
Los hijos de Beslut, los hijos de Mahida, los hijos de Harsa,
53 Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
Los hijos de Bercos, los hijos de Sisara, los hijos de Tema,
54 Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
Los hijos de Nasía, los hijos de Hatifa.
55 Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
Los hijos de los siervos de Salomón: Los hijos de Sotai, los hijos de Soforet, los hijos de Faruda,
56 Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
Los hijos de Jala, los hijos de Dercón, los hijos de Geddel,
57 Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
Los hijos de Safatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret de Hasbaim, los hijos de Ami.
58 Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
Todos los Natineos, e hijos de los siervos de Salomón, trescientos y noventa y dos.
59 Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán, Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, y su linaje, si fuesen de Israel:
60 Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
Los hijos de Dalaia, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos y cincuenta y dos.
61 Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
Y de los hijos de los sacerdotes: Los hijos de Hobías, los hijos de Accos, los hijos de Berzellai, el cual tomó mujer de las hijas de Berzellai Galaadita, y fue llamado del nombre de ellas:
62 Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
Estos buscaron su escritura de genealogías, y no fueron hallados, y fueron echados del sacerdocio.
63 Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
Y el Tirsata les dijo, que no comiesen de la santidad de las santidades, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Tumim.
64 Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Toda la congregación, como un varón, fueron cuarenta y dos mil y trescientos y sesenta;
65 Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil y trescientos y treinta y siete: y tenían cantores y cantoras, doscientos.
Sus caballos siete cientos y treinta y seis; sus mulos, doscientos y cuarenta y cinco;
Sus camellos cuatrocientos y treinta y cinco; asnos, seis mil y setecientos y veinte.
68 Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
Y de las cabezas de los padres ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, cuando vinieron a la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, para levantarla en su asiento:
69 Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
Según sus fuerzas dieron al tesoro de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
70 Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros, y los Natineos en sus ciudades, y todo Israel en sus ciudades.
