Ezra 2
1 Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:
2 Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:
3 Paroşoğulları: 2 172
Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;
4 Şefatyaoğulları: 372
Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;
5 Arahoğulları: 775
Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;
6 Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812
Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;
7 Elamoğulları: 1 254
Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;
8 Zattuoğulları: 945
Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;
9 Zakkayoğulları: 760
Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;
10 Banioğulları: 642
Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;
11 Bevayoğulları: 623
Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;
12 Azgatoğulları: 1 222
Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;
13 Adonikamoğulları: 666
Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;
14 Bigvayoğulları: 2 056
Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;
15 Adinoğulları: 454
Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;
16 Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;
17 Besayoğulları: 323
Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;
18 Yoraoğulları: 112
Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;
19 Haşumoğulları: 223
Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;
20 Gibbaroğulları: 95
Sinova Givarovijeh devedeset i pet;
21 Beytlehemliler: 123
Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;
22 Netofalılar: 56
Ljudi iz Netofata pedeset i šest;
23 Anatotlular: 128
Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;
24 Azmavetliler: 42
Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;
25 Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;
26 Ramalılar ve Gevalılar: 621
Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;
27 Mikmaslılar: 122
Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;
28 Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;
29 Nevolular: 52
Sinova Nevonskih pedeset i dva;
30 Magbişliler: 156
Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;
31 Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254
Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;
32 Harimliler: 320
Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;
33 Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;
34 Erihalılar: 345
Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;
35 Senaalılar: 3 630.
Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.
36 Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;
37 İmmeroğulları: 1 052
Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;
38 Paşhuroğulları: 1 247
Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;
39 Harimoğulları: 1 017.
Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;
40 Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;
41 Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;
42 Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;
43 Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,
44 Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,
45 Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,
46 Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,
47 Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,
48 Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,
49 Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,
50 Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,
51 Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,
52 Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,
53 Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,
54 Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,
55 Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,
56 Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,
57 Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,
58 Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.
59 Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,
60 Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;
61 Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.
62 Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.
63 Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.
64 Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,
65 Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.
Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,
Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.
68 Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.
69 Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.
70 Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.
