Ezra 2
1 Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
| و اینانند اهل ولایتها که از اسیری آن اشخاصی که نبوکدنصر، پادشاه بابل، به بابل به اسیری برده بود برآمدند و هر کدام ازایشان به اورشلیم و یهودا و شهر خود برگشتند. | ۱ |
2 Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
| اما آنانی که همراه زربابل آمدند، یشوع و نحمیاو سرایا و رعیلایا و مردخای و بلشان و مسفار وبغوای و رحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل: | ۲ |
3 Paroşoğulları: 2 172
| بنی فرعوش دو هزار و یکصد و هفتاد و دو. | ۳ |
4 Şefatyaoğulları: 372
| بنی شفطیا سیصد و هفتاد و دو. | ۴ |
5 Arahoğulları: 775
| بنی آرح هفتصد و هفتاد و پنج. | ۵ |
6 Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812
| بنی فحت موآب ازبنی یشوع و یوآب دو هزار و هشتصد و دوازده. | ۶ |
7 Elamoğulları: 1 254
| بنی عیلام هزار و دویست و پنجاه و چهار. | ۷ |
8 Zattuoğulları: 945
| بنی زتونه صد و چهل و پنج. | ۸ |
9 Zakkayoğulları: 760
| بنی زکای هفتصد و شصت. | ۹ |
10 Banioğulları: 642
| بنی بانی ششصد و چهل و دو. | ۱۰ |
11 Bevayoğulları: 623
| بنی بابای ششصد و بیست و سه. | ۱۱ |
12 Azgatoğulları: 1 222
| بنی ازجدهزار و دویست و بیست و دو. | ۱۲ |
13 Adonikamoğulları: 666
| بنی ادونیقام ششصد و شصت و شش. | ۱۳ |
14 Bigvayoğulları: 2 056
| بنی بغوای دو هزار وپنجاه و شش. | ۱۴ |
15 Adinoğulları: 454
| بنی عادین چهارصد و پنجاه وچهار. | ۱۵ |
16 Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
| بنی آطیر (از خاندان ) یحزقیا نود وهشت. | ۱۶ |
17 Besayoğulları: 323
| بنی بیصای سیصد و بیست و سه. | ۱۷ |
18 Yoraoğulları: 112
| بنی یوره صد و دوازده. | ۱۸ |
19 Haşumoğulları: 223
| بنی حاشوم دویست و بیست و سه. | ۱۹ |
20 Gibbaroğulları: 95
| بنی جبار نود و پنج. | ۲۰ |
21 Beytlehemliler: 123
| بنی بیت لحم صد و بیست و سه. | ۲۱ |
22 Netofalılar: 56
| مردان نطوفه پنجاه و شش. | ۲۲ |
23 Anatotlular: 128
| مردان عناتوت صد وبیست و هشت. | ۲۳ |
24 Azmavetliler: 42
| بنی عزموت چهل و دو. | ۲۴ |
25 Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
| بنی قریه عاریم و کفیره و بئیروت هفتصد وچهل و سه. | ۲۵ |
26 Ramalılar ve Gevalılar: 621
| بنی رامه و جبع ششصد و بیست ویک. | ۲۶ |
27 Mikmaslılar: 122
| مردان مکماس صد و بیست و دو. | ۲۷ |
28 Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
| مردان بیت ئیل و عای دویست و بیست و سه. | ۲۸ |
29 Nevolular: 52
| بنی نبو پنجاه و دو. | ۲۹ |
30 Magbişliler: 156
| بنی مغبیش صد و پنجاه و شش. | ۳۰ |
31 Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254
| بنی عیلام دیگر، هزار و دویست وپنجاه چهار. | ۳۱ |
32 Harimliler: 320
| بنی حاریم سیصد و بیست. | ۳۲ |
33 Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
| بنی لود و حادید و ارنو هفتصد و بیست و پنج. | ۳۳ |
34 Erihalılar: 345
| بنی اریحا سیصد و چهل و پنج. | ۳۴ |
35 Senaalılar: 3 630.
| بنی سنائه سه هزار و ششصد و سی. | ۳۵ |
36 Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
| و اما کاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع نه صد و هفتاد و سه. | ۳۶ |
37 İmmeroğulları: 1 052
| بنی امیر هزار و پنجاه و دو. | ۳۷ |
38 Paşhuroğulları: 1 247
| بنی فشحور هزار و دویست و چهل و هفت. | ۳۸ |
39 Harimoğulları: 1 017.
| بنی حاریم هزار و هفده. | ۳۹ |
40 Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
| و اما لاویان: بنی یشوع و قدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار. | ۴۰ |
41 Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
| و مغنیان: بنی آساف صد و بیست و هشت. | ۴۱ |
42 Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
| و پسران دربانان: بنی شلوم و بنی آطیر و بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطا وبنی شوبای جمیع اینها صد و سی و نه. | ۴۲ |
43 Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
| و امانتینیم: بنی صیحا و بنی حسوفا و بنی طباعوت، | ۴۳ |
44 Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
| و بنی قیروس و بنی سیعها و بنی فادوم، | ۴۴ |
45 Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
| وبنی لبانه و بنی حجابه و بنی عقوب، | ۴۵ |
46 Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
| وبنی حاجاب و بنی شملای و بنی حانان، | ۴۶ |
47 Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
| وبنی جدیل و بنی جحر و بنی رآیا، | ۴۷ |
48 Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
| و بنی رصین و بنی نقودا و بنی جزام، | ۴۸ |
49 Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
| و بنی عزه و بنی فاسیح و بنی بیسای، | ۴۹ |
50 Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
| و بنی اسنه و بنی معونیم وبنی نفوسیم، | ۵۰ |
51 Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
| و بنی بقبوق و بنی حقوفا وبنی حرحور، | ۵۱ |
52 Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
| و بنی بصلوت و بنی محیدا وبنی حرشا، | ۵۲ |
53 Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
| و بنی برقوس و بنی سیسرا وبنی تامح، | ۵۳ |
54 Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
| و بنی نصیح و بنی حطیفا. | ۵۴ |
55 Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
| و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای وبنی هصوفرت و بنی فرودا، | ۵۵ |
56 Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
| و بنی یعله وبنی درقون و بنی جدیل، | ۵۶ |
57 Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
| و بنی شفطیا وبنی حطیل و بنی فوخره ظبائیم و بنی آمی. | ۵۷ |
58 Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
| جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان سیصد ونود و دو. | ۵۸ |
59 Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
| و اینانند آنانی که از تل ملح و تل حرشابرآمدند یعنی کروب و ادان و امیر، اما خاندان پدران و عشیره خود را نشان نتوانستند داد که آیااز اسرائیلیان بودند یا نه. | ۵۹ |
60 Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
| بنی دلایا و بنی طوبیا وبنی نقودا ششصد و پنجاه و دو. | ۶۰ |
61 Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
| و از پسران کاهنان، بنی حبایا و بنی هقوص و بنی برزلای که یکی از دختران برزلایی جلعادی را به زنی گرفت، پس به نام ایشان مسمی شدند. | ۶۱ |
62 Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
| اینان انساب خود را در میان آنانی که در نسب نامه هاثبت شده بودند طلبیدند، اما نیافتند، پس ازکهانت اخراج شدند. | ۶۲ |
63 Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
| پس ترشاتا به ایشان امر فرمود که تا کاهنی با اوریم و تمیم برقرار نشودایشان از قدس اقداس نخورند. | ۶۳ |
64 Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
| تمامی جماعت، با هم چهل و دو هزار و سیصد و شصت نفر بودند. | ۶۴ |
65 Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
| سوای غلامان و کنیزان ایشان، که هفتهزار و سیصد و سی و هفت نفر بودند، ومغنیان و مغنیاه ایشان دویست نفر بودند. | ۶۵ |
| واسبان ایشان هفتصد و سی و شش، و قاطران ایشان دویست و چهل و پنج. | ۶۶ |
| و شتران ایشان چهارصد و سی و پنج و حماران ایشان ششهزار وهفتصد و بیست. | ۶۷ |
68 Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
| و چون ایشان به خانه خداوند که دراورشلیم است رسیدند، بعضی از روسای آبا، هدایای تبرعی به جهت خانه خدا آوردند تا آن رادر جایش برپا نمایند. | ۶۸ |
69 Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
| برحسب قوه خود، شصت و یک هزار درهم طلا و پنج هزار منای نقره و صد (دست ) لباس کهانت به خزانه به جهت کار دادند. | ۶۹ |
70 Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
| پس کاهنان و لاویان و بعضی از قوم و مغنیان و دربانان و نتینیم در شهرهای خودساکن شدند و تمامی اسرائیل در شهرهای خودمسکن گرفتند. | ۷۰ |
