Ezra 2
1 Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
2 Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
3 Paroşoğulları: 2 172
sanyiin Phaarosh 2,172,
4 Şefatyaoğulları: 372
sanyiin Shefaaxiyaa 372,
5 Arahoğulları: 775
sanyiin Aaraa 775,
6 Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812
sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
7 Elamoğulları: 1 254
sanyiin Eelaam 1,254,
8 Zattuoğulları: 945
sanyiin Zaatuu 945,
9 Zakkayoğulları: 760
sanyiin Zakaayi 760,
10 Banioğulları: 642
sanyiin Baanii 642,
11 Bevayoğulları: 623
sanyiin Beebay 623,
12 Azgatoğulları: 1 222
sanyiin Azgaad 1,222,
13 Adonikamoğulları: 666
sanyiin Adooniiqaam 666,
14 Bigvayoğulları: 2 056
sanyiin Baguwaay 2,056,
15 Adinoğulları: 454
sanyiin Aadiin 454,
16 Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
17 Besayoğulları: 323
sanyiin Beesaay 323,
18 Yoraoğulları: 112
sanyiin Yooraa 112,
19 Haşumoğulları: 223
sanyiin Haashum 223,
20 Gibbaroğulları: 95
sanyiin Gibaar 95,
21 Beytlehemliler: 123
namoonni Beetlihem 123,
22 Netofalılar: 56
namoonni Netoofaa 56,
23 Anatotlular: 128
namoonni Anaatoot 128,
24 Azmavetliler: 42
namoonni Azmaawet 42,
25 Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
26 Ramalılar ve Gevalılar: 621
namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
27 Mikmaslılar: 122
namoonni Mikmaas 122,
28 Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
29 Nevolular: 52
namoonni Neboo 52,
30 Magbişliler: 156
namoonni Magbiish 156,
31 Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254
namoonni Eelaam kaan 1,254,
32 Harimliler: 320
namoonni Haariim 320,
33 Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
34 Erihalılar: 345
namoonni Yerikoo 345,
35 Senaalılar: 3 630.
namoonni Senaaʼaa 3,630.
36 Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
37 İmmeroğulları: 1 052
sanyiin Imeer 1,052,
38 Paşhuroğulları: 1 247
sanyiin Phaashihuur 1,247,
39 Harimoğulları: 1 017.
sanyiin Haariim 1,017.
40 Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
41 Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
42 Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
43 Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
44 Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
45 Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
46 Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
47 Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
48 Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
49 Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
50 Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
51 Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
52 Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
53 Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
54 Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
55 Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
56 Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
57 Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
58 Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
59 Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
60 Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
61 Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
62 Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
63 Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
64 Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
65 Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
Isaan farda 736, gaangolii 245,
gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
68 Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
69 Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
70 Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
