Ezra 2
1 Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור (נבוכדנצר) מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו |
2 Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי--רחום בענה מספר אנשי עם ישראל |
3 Paroşoğulları: 2 172
| בני פרעש--אלפים מאה שבעים ושנים |
4 Şefatyaoğulları: 372
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים |
5 Arahoğulları: 775
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים |
6 Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב--אלפים שמנה מאות ושנים עשר |
7 Elamoğulları: 1 254
| בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה |
8 Zattuoğulları: 945
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה |
9 Zakkayoğulları: 760
| בני זכי שבע מאות וששים |
10 Banioğulları: 642
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים |
11 Bevayoğulları: 623
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה |
12 Azgatoğulları: 1 222
| בני עזגד--אלף מאתים עשרים ושנים |
13 Adonikamoğulları: 666
| בני אדניקם--שש מאות ששים וששה |
14 Bigvayoğulları: 2 056
| בני בגוי אלפים חמשים וששה |
15 Adinoğulları: 454
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה |
16 Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה |
17 Besayoğulları: 323
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה |
18 Yoraoğulları: 112
| בני יורה מאה ושנים עשר |
19 Haşumoğulları: 223
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה |
20 Gibbaroğulları: 95
| בני גבר תשעים וחמשה |
21 Beytlehemliler: 123
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה |
22 Netofalılar: 56
| אנשי נטפה חמשים וששה |
23 Anatotlular: 128
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה |
24 Azmavetliler: 42
| בני עזמות ארבעים ושנים |
25 Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה |
26 Ramalılar ve Gevalılar: 621
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד |
27 Mikmaslılar: 122
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים |
28 Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה |
29 Nevolular: 52
| בני נבו חמשים ושנים |
30 Magbişliler: 156
| בני מגביש מאה חמשים וששה |
31 Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254
| בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה |
32 Harimliler: 320
| בני חרם שלש מאות ועשרים |
33 Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה |
34 Erihalılar: 345
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה |
35 Senaalılar: 3 630.
| בני סנאה--שלשת אלפים ושש מאות ושלשים |
36 Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה |
37 İmmeroğulları: 1 052
| בני אמר אלף חמשים ושנים |
38 Paşhuroğulları: 1 247
| בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה |
39 Harimoğulları: 1 017.
| בני חרם אלף ושבעה עשר |
40 Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה |
41 Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
| המשררים--בני אסף מאה עשרים ושמנה |
42 Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--הכל מאה שלשים ותשעה |
43 Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות |
44 Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
| בני קרס בני סיעהא בני פדון |
45 Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב |
46 Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
| בני חגב בני שמלי (שלמי) בני חנן |
47 Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
| בני גדל בני גחר בני ראיה |
48 Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
| בני רצין בני נקודא בני גזם |
49 Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
| בני עזא בני פסח בני בסי |
50 Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים (נפוסים) |
51 Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור |
52 Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא |
53 Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח |
54 Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
| בני נציח בני חטיפא |
55 Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא |
56 Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
| בני יעלה בני דרקון בני גדל |
57 Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמי |
58 Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
| כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים |
59 Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם--אם מישראל הם |
60 Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
| בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות חמשים ושנים |
61 Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
| ומבני הכהנים--בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם |
62 Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
| אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה |
63 Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד כהן לאורים ולתמים |
64 Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
| כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים |
65 Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים |
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה |
| גמליהם--ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים |
68 Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם--התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו |
69 Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה |
70 Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים--בעריהם וכל ישראל בעריהם |
