1 Tarihler 1
1 Adem, Şit, Enoş,
Adam, Seth, Enos,
2 Kenan, Mahalalel, Yeret,
Kenan, Mahalaleel, Jared,
3 Hanok, Metuşelah, Lemek,
Henoch, Methusalah, Lamech,
4 Nuh. Nuh'un oğulları: Sam, Ham, Yafet.
Noah, Sena, Ham, Japhet.
5 Yafet'in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
Japhets barn äro desse: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.
6 Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.
Men Gomers barn äro: Ascenas, Riphath, Thogarma.
7 Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
Javans barn äro: Elisa, Tharsisa, Chittim, Dodam, Dodanim.
8 Ham'ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.
Hams barn äro: Chus, Mizraim, Phut, Canaan.
9 Kûş'un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raama'nın oğulları: Şeva, Dedan.
Men Chus barn äro desse: Seda, Havila, Sabtha, Raema, Sabtecha, Raema barn äro: Seba och Dedan.
10 Kûş'un Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.
Men Chus födde Nimrod. Han begynte vara väldig på jordene.
11 Misrayim Ludlular'ın, Anamlılar'ın, Lehavlılar'ın, Naftuhlular'ın, Patruslular'ın, Filistliler'in ataları olan Kasluhlular'ın ve Kaftorlular'ın atasıydı.
Mizraim födde Ludim, Anamim, Lehabim, Naphthuhim,
Patrusim, Casluhim; af hvilkom utkomne äro de Philistim och Caphthorim.
13 Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.
Men Canaan födde Zidon, sin första son, och Heth,
Jebusi, Emori, Girgasi,
Hivi, Arki, Sini,
Arvadi, Zemari och Hamathi.
17 Sam'ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.
Sems barn äro desse: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether och Maseeh.
18 Arpakşat Şelah'ın babasıydı. Şelah'tan Ever oldu.
Men Arphachsad födde Salah; Salah födde Eber.
19 Ever'in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek'ti, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan'dı.
Men Eber vordo födde två söner; den ene het Peleg, derföre, att i hans tid vardt landet deladt; och hans broder het Jaketan.
20 Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Eval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.
Jaketan födde Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,
Hadoram, Usal, Dikela,
Ebal, Abimael, Seba,
Ophir, Havila och Jobab. Desse äro alle Jaketans barn.
24 Sam, Arpakşat, Şelah,
Sem, Arphachsad, Salah,
25 Ever, Pelek, Reu,
Eber, Peleg, Regu,
26 Seruk, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Tharah,
27 Avram –İbrahim–.
Abram, det är Abraham.
28 İbrahim'in oğulları: İshak, İsmail.
Men Abrahams barn äro: Isaac och Ismael.
29 İsmailoğulları'nın soyu: İsmail'in ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,
Detta är deras ätter: den förste Ismaels son Nebajoth; Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,
Misma, Duma, Massa, Hadad, Thema,
31 Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmail'in oğullarıydı.
Jethur, Naphis, Kedma. Desse äro Ismaels barn.
32 İbrahim'in cariyesi Ketura'nın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşan'ın oğulları: Şeva, Dedan.
Men Keturas barn, Abrahams frillos: hon födde Simran, Jaksan, Medan, Midian, Jisbak, Suah. Och Jaksans barn äro: Seba och Dedan.
33 Midyan'ın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Ketura'nın soyundandı.
Och Midians barn äro: Epha, Epher, Hanoch, Abida, Eldaa. Desse äro alle Keturas barn.
34 İshak İbrahim'in oğluydu. İshak'ın oğulları: Esav, İsrail.
Abraham födde Isaac. Isaacs barn äro: Esau och Israel.
35 Esav'ın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.
Esau barn äro: Eliphas, Reguel, Jeus, Jaelam, Korah.
36 Elifaz'ın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timna'dan doğan Amalek.
Eliphas barn äro: Teman, Omar, Zephi, Gatham, Kenas, Thimna, Amalek.
37 Reuel'in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.
Reguels barn äro: Nahath, Serah, Samma och Missa.
38 Seir'in oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.
Seirs barn äro: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer, Disan.
39 Lotan'ın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotan'ın kızkardeşiydi.
Lotans barn äro: Hori, Homam; och Thimna var Lotans syster.
40 Şoval'ın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivon'un oğulları: Aya, Âna.
Sobals barn äro: Aljan, Manahat, Ebal, Zephi, Onam. Zibeons barn: Aja och Ana.
41 Âna'nın oğlu: Dişon. Dişon'un oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.
Ana barn äro: Dison. Disons barn äro: Hamran, Esban, Jithran, Cheran.
42 Eser'in oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişan'ın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.
Ezers barn äro: Bilhan, Saavan, Jaachan. Disans barn äro: Uz och Aran.
43 İsrailliler'i yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edom'u şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhava'ydı.
Desse äro de Konungar, som regerade uti Edoms land, förra än någor Konung regerade ibland Israels barn: Bela, Geors son; och hans stad het Dinhaba.
44 Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.
Och då Bela blef död, vardt Konung i hans stad Jobab, Serahs son af Bozra.
45 Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.
Då Jobab blef död, vardt Konung i hans stad Husam, utaf de Themaniters land.
46 Huşam ölünce, Midyan'ı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avit'ti.
Då Husam blef död, vardt Konung i hans stad Hadad, Badads son, hvilken slog de Midianiter på de Moabiters mark; och hans stad het Avith.
47 Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.
Då Hadad blef död, vardt Konung i hans stad Samla af Masreka.
48 Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.
Då Samla blef död, vardt Konung i hans stad Saul af Rehoboth vid älfvena.
49 Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.
Då Saul blef död, vardt Konung i hans stad Baalhanan, Achbors son.
50 Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pai'ydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matret'in kızı Mehetavel'di.
Då Baalhanan blef död, vardt Konung i hans stad Hadad; och hans stad het Pagi; och hans hustru het Mehetabeel, Matreds dotter, och Mesahabs dotter.
51 Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,
Då Hadad blef död, vordo Förstar i Edom: den Försten Thimna, den Försten Alja, den Försten Jetheth,
52 Oholivama, Ela, Pinon,
Den Försten Aholibama, den Försten Ela, den Försten Pinon,
53 Kenaz, Teman, Mivsar,
Den Försten Kenas, den Försten Theman, den Försten Mibzar,
54 Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.
Den Försten Magdiel, den Försten Iram. Desse äro de Förstar i Edom.
