1 Tarihler 8
1 Benyamin'in ilk oğlu Bala, İkinci oğlu Aşbel, Üçüncü oğlu Ahrah,
Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),
2 Dördüncü oğlu Noha, Beşinci oğlu Rafa'ydı.
Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).
3 Bala'nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,
Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
4 Avişua, Naaman, Ahoah,
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Gera, Şefufan, Huram.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Ehutoğulları Geva'da yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahat'a sürüldüler. Adları şunlardır:
Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:
7 Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzza'yla Ahihut'un babasıydı.
Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.
8 Şaharayim, karıları Huşim'le Baara'yı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.
Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.
9 Yeni karısı Hodeş'ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,
Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
10 Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim'in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.
Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 Şaharayim'in karısı Huşim'den de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.
También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.
12 Elpaal'ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria'yla Şema Ayalon'da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat'ta yaşayan halkı sürdüler.
Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),
y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.
14 Ahyo, Şaşak, Yeremot,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zevadya, Arat, Eder,
Zebadías, Arad, Eder,
16 Mikael, Yişpa ve Yoha Beria'nın oğullarıydı.
Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.
17 Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,
Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,
18 Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal'ın oğullarıydı.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19 Yakim, Zikri, Zavdi,
Jacim, Zicri, Zabdi,
20 Elienay, Silletay, Eliel,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi'nin oğullarıydı.
Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.
22 Şaşak'ın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Avdon, Zikri, Hanan,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Hananya, Elam, Antotiya,
Hananías, Elam, Antotías,
25 Yifdeya, Penuel.
Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26 Yeroham'ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,
Samsherai, Seharías, Atalías,
27 Yaareşya, Eliya, Zikri.
Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28 Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalim'de yaşadılar.
Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.
29 Givon'un kurucusu Yeiel Givon'da yaşadı. Karısının adı Maaka'ydı.
Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.
30 Yeiel'in ilk oğlu Avdon'du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedor, Ahyo, Zeker
Gedor, Ahío, Zequer,
32 ve Şima'nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim'deki akrabalarının yanında yaşarlardı.
y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.
33 Ner Kiş'in, Kiş Saul'un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal'ın babasıydı.
Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.
34 Yonatan Merib-Baal'ın, Merib-Baal Mika'nın babasıydı.
El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.
35 Mika'nın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.
Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Ahaz Yehoadda'nın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimri'nin, Zimri Mosa'nın,
Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
37 Mosa Binea'nın, Binea Rafa'nın, Rafa Elasa'nın, Elasa da Asel'in babasıydı.
Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.
38 Asel'in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel'in oğullarıydı.
Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.
39 Asel'in kardeşi Esek'in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.
Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).
40 Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam'ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.
Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.
