1 Tarihler 8
1 Benyamin'in ilk oğlu Bala, İkinci oğlu Aşbel, Üçüncü oğlu Ahrah,
Forsothe Beniamyn gendride Bale his firste gendrid sone, Asbaal the secounde, Othora the thridde,
2 Dördüncü oğlu Noha, Beşinci oğlu Rafa'ydı.
Naua the fourthe, and Rapha the fyuethe.
3 Bala'nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,
And the sones of Bale weren Addoar, and Jera, and Abyud, and Abisue,
4 Avişua, Naaman, Ahoah,
and Noemany, and Acte,
5 Gera, Şefufan, Huram.
but also Gera, and Sophupham, and Vram.
6 Ehutoğulları Geva'da yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahat'a sürüldüler. Adları şunlardır:
These ben the sones of Haoth, princes of kynredis dwellynge in Gabaa, that weren translatid in to Manath.
7 Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzza'yla Ahihut'un babasıydı.
Forsothe Noaman, and Achia, and Jera, `he translatide hem, and gendride Oza and Abyud;
8 Şaharayim, karıları Huşim'le Baara'yı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.
forsothe `Saarym gendride in the cuntrey of Moab, aftir that he lefte Vrym and Bara, hise wyues;
9 Yeni karısı Hodeş'ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,
sotheli he gendride of Edes, his wijf, Jodab, and Sebia, and Mosa, and Molchon, also Jebus, and Sechia, and Maryna;
10 Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim'in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.
tho ben the sones of hym, prynces in her meynees.
11 Şaharayim'in karısı Huşim'den de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.
Forsothe Musyn gendride Achitob, and Elphaal.
12 Elpaal'ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria'yla Şema Ayalon'da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat'ta yaşayan halkı sürdüler.
Sotheli the sones of Elphaal weren Heber, and Musaam, and Samaath; he bildide Ono, and Lod, and hise villagis;
forsothe Bara and Sama weren princes of kynredis dwellynge in Hailon; these dryueden awei the dwelleris of Geth;
14 Ahyo, Şaşak, Yeremot,
and Haio, and Sesath, and Jerymoth,
15 Zevadya, Arat, Eder,
and Zadabia, and Arod, and Heder,
16 Mikael, Yişpa ve Yoha Beria'nın oğullarıydı.
and Mychael, and Jespha helpiden hem `ayens men of Geth; the sones of Abaria,
17 Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,
and Zadabia, and Mosollam, and Ezethi,
18 Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal'ın oğullarıydı.
and Heber, and Jesamary, and Jezlia, and Jobab helpiden `in this iurney ayens men of Geth. The sones of Elphaal weren Jachym,
19 Yakim, Zikri, Zavdi,
and Jechri,
20 Elienay, Silletay, Eliel,
and Zabdi, and Helioenay, and Selettay,
21 Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi'nin oğullarıydı.
and Henelech, and Adaia, and Barasa, and Samarath; the sones of Semey weren Jesphan,
22 Şaşak'ın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,
and Heber, and Esiel, and Abdon,
23 Avdon, Zikri, Hanan,
and Zechry, and Canaan, and Anany, and Jalam,
24 Hananya, Elam, Antotiya,
and Anathotia, and Jephdaia, and Phanuel;
25 Yifdeya, Penuel.
the sones of Sesac weren Sampsaray,
26 Yeroham'ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,
and Scoria, and Otholia, and Jersia,
27 Yaareşya, Eliya, Zikri.
and Helia, and Zechri, the sones of Jeream.
28 Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalim'de yaşadılar.
These weren patriarkis and princes of kynredis, that dwelliden in Jerusalem.
29 Givon'un kurucusu Yeiel Givon'da yaşadı. Karısının adı Maaka'ydı.
Forsothe in Gabaon dwelliden Abigabaon, and Maacha the name of his wijf;
30 Yeiel'in ilk oğlu Avdon'du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,
and his firste gendrid sone Abdon, and Sur, and Cys, and Baal, and Ner, and Nadab,
31 Gedor, Ahyo, Zeker
and Geddo, and Haio, and Zacher, and Macelloth.
32 ve Şima'nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim'deki akrabalarının yanında yaşarlardı.
Forsothe Marcelloth gendride Samaa; and thei dwelliden euene ayens her britheren in Jerusalem with her britheren.
33 Ner Kiş'in, Kiş Saul'un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal'ın babasıydı.
Forsothe Ner gendride Cys, and Cys gendride Saul; forsothe Saul gendride Jonathan, and Melchisue, and Abynadab, and Isbaal.
34 Yonatan Merib-Baal'ın, Merib-Baal Mika'nın babasıydı.
Sotheli the sone of Jonathan was Myphibaal; and Myphibaal gendride Micha.
35 Mika'nın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.
The sones of Micha weren Phiton, and Melech, and Thara, and Ahaz.
36 Ahaz Yehoadda'nın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimri'nin, Zimri Mosa'nın,
And Ahaz gendride Joiada; and Joiada gendride Almoth, and Azimoth, and Zamry.
37 Mosa Binea'nın, Binea Rafa'nın, Rafa Elasa'nın, Elasa da Asel'in babasıydı.
Forsothe Zamri gendride Moosa, and Moosa gendride Banaa, whos sone was Raphaia, of whom was gendrid Elesa, that gendride Asel.
38 Asel'in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel'in oğullarıydı.
Sotheli Asel hadde sixe sones bi these names, Esricham, Bochru, Ismael, Saria, Abadia, Aman; alle these weren the sones of Asel.
39 Asel'in kardeşi Esek'in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.
Forsothe the sones of Asa, his brothir, weren Vlam, the firste gendride sone, and Hus, the secounde, and Eliphales, the thridde.
40 Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam'ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.
And the sones of Vlam weren strongeste men, and beendynge a bouwe with greet strength, and hauynge many sones, and sones of sones, til to an hundrid and fifti. Alle these weren the sones of Beniamyn.
