1 Tarihler 6
1 Levi'nin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.
Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
2 Kehat'ın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.
A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.
3 Amram'ın çocukları: Harun, Musa, Miryam. Harun'un oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.
A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.
4 Pinehas Elazar'ın oğluydu. Avişua Pinehas'ın,
Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;
5 Bukki Avişua'nın, Uzzi Bukki'nin,
A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;
6 Zerahya Uzzi'nin, Merayot Zerahya'nın,
A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;
7 Amarya Merayot'un, Ahituv Amarya'nın,
A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
8 Sadok Ahituv'un, Ahimaas Sadok'un,
A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;
9 Azarya Ahimaas'ın, Yohanan Azarya'nın,
A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;
10 Azarya Yohanan'ın oğluydu. –Süleyman'ın Yeruşalim'de yaptığı tapınakta kâhinlik eden oydu.–
A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;
11 Amarya Azarya'nın, Ahituv Amarya'nın,
A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;
12 Sadok Ahituv'un, Şallum Sadok'un,
A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;
13 Hilkiya Şallum'un, Azarya Hilkiya'nın,
A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;
14 Seraya Azarya'nın, Yehosadak Seraya'nın oğluydu.
A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.
15 RAB Nebukadnessar aracılığıyla Yahuda ve Yeruşalim halkını sürdüğünde Yehosadak da sürgüne gitmişti.
A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.
16 Levi'nin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.
Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.
17 Gerşon'un oğulları: Livni, Şimi.
A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.
18 Kehat'ın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.
A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.
19 Merari'nin oğulları: Mahli, Muşi. Soylarına göre yazılan Levi oymağının boyları şunlardır:
Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:
20 Gerşon'un soyu: Livni Gerşon'un, Yahat Livni'nin, Zimma Yahat'ın,
Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,
21 Yoah Zimma'nın, İddo Yoah'ın, Zerah İddo'nun, Yeateray Zerah'ın oğluydu.
A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.
22 Kehat'ın soyu: Amminadav Kehat'ın, Korah Amminadav'ın, Assir Korah'ın,
Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.
23 Elkana Assir'in, Evyasaf Elkana'nın, Assir Evyasaf'ın,
A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,
24 Tahat Assir'in, Uriel Tahat'ın, Uzziya Uriel'in, Şaul Uzziya'nın oğluydu.
A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.
25 Elkana'nın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.
A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,
26 Elkana Ahimot'un, Sofay Elkana'nın, Nahat Sofay'ın,
Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;
27 Eliav Nahat'ın, Yeroham Eliav'ın, Elkana Yeroham'ın, Samuel Elkana'nın oğluydu.
A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.
28 Samuel'in oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya.
A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.
29 Merari'nin soyu: Mahli Merari'nin, Livni Mahli'nin, Şimi Livni'nin, Uzza Şimi'nin,
Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,
30 Şima Uzza'nın, Hagiya Şima'nın, Asaya Hagiya'nın oğluydu.
A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.
31 Antlaşma Sandığı RAB'bin Tapınağı'na taşındıktan sonra Davut'un orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.
A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,
32 Bunlar Süleyman Yeruşalim'de RAB'bin Tapınağı'nı kurana dek Buluşma Çadırı'nda ezgi okuyarak hizmet eder, belirlenmiş kurallar uyarınca görevlerini yerine getirirlerdi.
Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;
33 Oğullarıyla birlikte görev yapan kişiler şunlardır: Kehatoğulları'ndan: Ezgici Heman. Heman, İsrail oğlu Levi oğlu Kehat oğlu Yishar oğlu Korah oğlu Evyasaf oğlu Assir oğlu Tahat oğlu Sefanya oğlu Azarya oğlu Yoel oğlu Elkana oğlu Amasay oğlu Mahat oğlu Elkana oğlu Suf oğlu Toah oğlu Eliel oğlu Yeroham oğlu Elkana oğlu Samuel oğlu Yoel'in oğluydu.
Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,
Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,
Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,
Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,
Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,
Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.
39 Heman'ın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekya'nın oğluydu.
I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,
Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,
Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,
Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,
Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.
44 Heman'ın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğulları'ndan: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşi'nin oğluydu.
A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,
Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,
Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,
Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.
48 Bunların Levili akrabaları, çadırın, Tanrı'nın Tapınağı'nın bütün görevlerini yerine getirmek üzere atandılar.
A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.
49 Ancak, Tanrı kulu Musa'nın buyruğu uyarınca, yakmalık sunu sunağında ve buhur sunağında sunu sunanlar Harun'la oğullarıydı. En Kutsal Yer'de yapılan hizmetlerden ve İsrailliler'in bağışlanması için sunulan kurbanlardan onlar sorumluydu.
A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.
50 Harunoğulları şunlardır: Harun'un oğlu Elazar, onun oğlu Pinehas, onun oğlu Avişua,
A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,
51 onun oğlu Bukki, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,
A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,
53 onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.
A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.
54 İlk kurayı çeken Kehat boyundan Harunoğulları'nın sınırlarına göre yerleşim yerleri şunlardır:
A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,
55 Yahuda topraklarındaki Hevron'la çevresindeki otlaklar onlara verildi.
I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;
56 Kentin tarlalarıyla köyleri ise Yefunne oğlu Kalev'e verildi.
A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;
57 Sığınak kent seçilen Hevron, Livna, Yattir, Eştemoa, Hilen, Devir, Aşan, Yutta, Beytşemeş kentleriyle bunların otlakları Harunoğulları'na verildi.
Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,
I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,
I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;
60 Benyamin oymağından da Givon, Geva, Alemet, Anatot ve bunların otlakları verildi. Kehat boylarına verilen bu kentlerin toplam sayısı on üçtü.
A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.
61 Geri kalan Kehatoğulları'na Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.
I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.
62 Gerşonoğulları'na boy sayısına göre İssakar, Aşer, Naftali ve Başan'daki Manaşşe oymağından alınan on üç kent verildi.
A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.
63 Merarioğulları'na boy sayısına göre Ruben, Gad ve Zevulun oymaklarından alınan on iki kent kurayla verildi.
Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.
64 İsrailliler bu kentleri otlaklarıyla birlikte Levililer'e verdiler.
Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.
65 Yahuda, Şimon, Benyamin oymaklarından alınan ve yukarıda adları sayılan kentler kurayla verildi.
I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.
66 Kehat boyundan bazı ailelere Efrayim oymağından alınan kentler verildi.
I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,
67 Efrayim dağlık bölgesinde sığınak kent seçilen Şekem, Gezer, Yokmoam, Beythoron, Ayalon, Gat-Rimmon ve bunların otlakları verildi.
Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,
I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,
I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,
70 İsrailliler Manaşşe oymağının yarısından alınan Aner, Bilam ve bunların otlaklarını Kehat boyunun öbür ailelerine verdiler.
I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.
71 Aşağıdaki kentler Gerşonoğulları'na verildi: Manaşşe oymağının yarısına ait Başan'daki Golan, Aştarot ve bunların otlakları.
A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;
72 İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.
A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,
I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;
74 Aşer oymağından Maşal, Avdon, Hukok, Rehov ve bunların otlakları.
A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,
I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;
76 Naftali oymağından Celile'deki Kedeş, Hammon, Kiryatayim ve bunların otlakları.
A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.
77 Merarioğulları'na –geri kalan Levililer'e– aşağıdaki kentler verildi: Zevulun oymağından Rimmono, Tavor ve bunların otlakları.
Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;
78 Ruben oymağından Eriha'nın ötesinde, Şeria Irmağı'nın doğusundaki kırda bulunan Beser, Yahsa, Kedemot, Mefaat ve bunların otlakları.
A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,
I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;
80 Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları.
A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,
I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.
