1 Tarihler 6
1 Levi'nin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.
’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershon, Kohat da Merari.
2 Kehat'ın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.
’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
3 Amram'ın çocukları: Harun, Musa, Miryam. Harun'un oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.
Yaran Amram su ne, Haruna, Musa da Miriyam.’Ya’yan Haruna maza su ne, Nadab, Abihu, Eleyazar da Itamar.
4 Pinehas Elazar'ın oğluydu. Avişua Pinehas'ın,
Eleyazar shi ne mahaifin Finehas, Finehas mahaifin Abishuwa,
5 Bukki Avişua'nın, Uzzi Bukki'nin,
Abishuwa mahaifin Bukki, Bukki mahaifin Uzzi,
6 Zerahya Uzzi'nin, Merayot Zerahya'nın,
Uzzi mahaifin Zerahiya, Zerahiya mahaifin Merahiyot,
7 Amarya Merayot'un, Ahituv Amarya'nın,
Merahiyot mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
8 Sadok Ahituv'un, Ahimaas Sadok'un,
Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Ahimawaz,
9 Azarya Ahimaas'ın, Yohanan Azarya'nın,
Ahimawaz mahaifin Azariya, Azariya mahaifin Yohanan,
10 Azarya Yohanan'ın oğluydu. –Süleyman'ın Yeruşalim'de yaptığı tapınakta kâhinlik eden oydu.–
Yohanan mahaifin Azariya (shi ne ya yi hidima a matsayin firist a haikalin da Solomon ya gina a Urushalima),
11 Amarya Azarya'nın, Ahituv Amarya'nın,
Azariya mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
12 Sadok Ahituv'un, Şallum Sadok'un,
Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Shallum,
13 Hilkiya Şallum'un, Azarya Hilkiya'nın,
Shallum mahaifin Hilkiya, Hilkiya mahaifin Azariya,
14 Seraya Azarya'nın, Yehosadak Seraya'nın oğluydu.
Azariya mahaifin Serahiya, Serahiya kuwa mahaifin Yehozadak.
15 RAB Nebukadnessar aracılığıyla Yahuda ve Yeruşalim halkını sürdüğünde Yehosadak da sürgüne gitmişti.
Yehozadak ne aka ɗauka sa’ad da Ubangiji ya tura Yahuda da Urushalima zuwa zaman bauta ta hannun Nebukadnezzar.
16 Levi'nin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.
’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershom, Kohat da Merari.
17 Gerşon'un oğulları: Livni, Şimi.
Waɗannan su ne sunayen’ya’yan Gershom. Libni da Shimeyi.
18 Kehat'ın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.
’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
19 Merari'nin oğulları: Mahli, Muşi. Soylarına göre yazılan Levi oymağının boyları şunlardır:
’Ya’yan Merari maza su ne, Mali da Mushi. Waɗannan suke gidajen Lawiyawan da aka jera bisa ga kakanninsu.
20 Gerşon'un soyu: Livni Gerşon'un, Yahat Livni'nin, Zimma Yahat'ın,
Na Gershom su ne, Libni, Yahat, Zimma,
21 Yoah Zimma'nın, İddo Yoah'ın, Zerah İddo'nun, Yeateray Zerah'ın oğluydu.
Yowa, Iddo, Zera da Yeyaterai.
22 Kehat'ın soyu: Amminadav Kehat'ın, Korah Amminadav'ın, Assir Korah'ın,
Zuriyar Kohat su ne, Amminadab, Kora, Assir,
23 Elkana Assir'in, Evyasaf Elkana'nın, Assir Evyasaf'ın,
Elkana, Ebiyasaf, Assir,
24 Tahat Assir'in, Uriel Tahat'ın, Uzziya Uriel'in, Şaul Uzziya'nın oğluydu.
Tahat, Uriyel, Uzziya da Shawulu.
25 Elkana'nın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.
Zuriyar Elkana su ne, Amasai, Ahimot,
26 Elkana Ahimot'un, Sofay Elkana'nın, Nahat Sofay'ın,
Elkana, Zofai, Nahat,
27 Eliav Nahat'ın, Yeroham Eliav'ın, Elkana Yeroham'ın, Samuel Elkana'nın oğluydu.
Eliyab Yeroham, Elkana da Sama’ila.
28 Samuel'in oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya.
’Ya’yan Sama’ila maza su ne, Yowel ɗan fari da Abiya ɗa na biyu.
29 Merari'nin soyu: Mahli Merari'nin, Livni Mahli'nin, Şimi Livni'nin, Uzza Şimi'nin,
Zuriyar Merari su ne, Mali, Libni, Shimeyi, Uzza,
30 Şima Uzza'nın, Hagiya Şima'nın, Asaya Hagiya'nın oğluydu.
Shimeya, Haggiya da Asahiya.
31 Antlaşma Sandığı RAB'bin Tapınağı'na taşındıktan sonra Davut'un orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.
Waɗannan su ne mutanen da Dawuda ya sa su lura da waƙa a cikin gidan Ubangiji bayan da aka kawo akwatin alkawari yă huta a can.
32 Bunlar Süleyman Yeruşalim'de RAB'bin Tapınağı'nı kurana dek Buluşma Çadırı'nda ezgi okuyarak hizmet eder, belirlenmiş kurallar uyarınca görevlerini yerine getirirlerdi.
Suka yi hidima da waƙa a gaban tabanakul, Tentin Sujada, sai da Solomon ya gina haikalin Ubangiji a Urushalima. Suka yi ayyukansu bisa ga ƙa’idodin da aka shimfiɗa musu.
33 Oğullarıyla birlikte görev yapan kişiler şunlardır: Kehatoğulları'ndan: Ezgici Heman. Heman, İsrail oğlu Levi oğlu Kehat oğlu Yishar oğlu Korah oğlu Evyasaf oğlu Assir oğlu Tahat oğlu Sefanya oğlu Azarya oğlu Yoel oğlu Elkana oğlu Amasay oğlu Mahat oğlu Elkana oğlu Suf oğlu Toah oğlu Eliel oğlu Yeroham oğlu Elkana oğlu Samuel oğlu Yoel'in oğluydu.
Ga mutanen da suka yi hidimar, tare da’ya’yansu maza. Daga mutanen Kohat akwai, Heman, mawaƙi ɗan Yowel, ɗan Sama’ila,
ɗan Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Eliyel, ɗan Towa,
ɗan Zuf, ɗan Elkana, ɗan Mahat, ɗan Amasai,
ɗan Elkana, ɗan Yowel, ɗan Azariya, ɗan Zefaniya
ɗan Tahat, ɗan Assir, ɗan Ebiyasaf, ɗan Kora,
ɗan Izhar, ɗan Kohat, ɗan Lawi, ɗan Isra’ila;
39 Heman'ın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekya'nın oğluydu.
da kuma Asaf’yan’uwan Heman, waɗanda suka yi hidima a hannun damansa. Asaf ɗan Berekiya, ɗan Shimeya,
ɗan Mika’ilu, ɗan Ba’asehiya, ɗan Malkiya,
ɗan Etni, ɗan Zera, ɗan Adahiya
ɗan Etan, ɗan Zimma, ɗan Shimeyi,
ɗan Yahat, ɗan Gershom, ɗan Lawi;
44 Heman'ın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğulları'ndan: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşi'nin oğluydu.
da kuma daga’yan’uwansu, mutanen Merari, a hannun hagunsa. Etan ɗan Kishi, ɗan Abdi, ɗan Malluk,
ɗan Hashabiya, ɗan Amaziya, ɗan Hilkiya,
ɗan Amzi, ɗan Bani, ɗan Shemer,
ɗan Mali, ɗan Mushi, ɗan Merari, ɗan Lawi.
48 Bunların Levili akrabaları, çadırın, Tanrı'nın Tapınağı'nın bütün görevlerini yerine getirmek üzere atandılar.
Aka ba’yan’uwansu Lawiyawa dukan sauran ayyukan tabanakul, gidan Allah.
49 Ancak, Tanrı kulu Musa'nın buyruğu uyarınca, yakmalık sunu sunağında ve buhur sunağında sunu sunanlar Harun'la oğullarıydı. En Kutsal Yer'de yapılan hizmetlerden ve İsrailliler'in bağışlanması için sunulan kurbanlardan onlar sorumluydu.
Amma Haruna da zuriyarsa su ne waɗanda suke miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa da kuma a kan bagaden turare haɗe da dukan abin da ake yi a Wuri Mafi Tsarki, suna yin kafara domin Isra’ila, bisa ga dukan abin da Musa bawan Allah ya umarta.
50 Harunoğulları şunlardır: Harun'un oğlu Elazar, onun oğlu Pinehas, onun oğlu Avişua,
Waɗannan su ne zuriyar Haruna, Eleyazar, Finehas, Abishuwa,
51 onun oğlu Bukki, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
Bukki, Uzzi, Zerahiya,
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,
Merahiyot, Amariya, Ahitub,
53 onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.
Zadok da Ahimawaz.
54 İlk kurayı çeken Kehat boyundan Harunoğulları'nın sınırlarına göre yerleşim yerleri şunlardır:
Waɗannan su ne wuraren zamansu da aka ba su rabo su zama yankunansu (aka ba wa zuriyar Haruna waɗanda suke daga gidan Kohat, domin rabo na fari nasu ne):
55 Yahuda topraklarındaki Hevron'la çevresindeki otlaklar onlara verildi.
Aka ba su Hebron a Yahuda tare da wuraren kiwon da suke kewayenta.
56 Kentin tarlalarıyla köyleri ise Yefunne oğlu Kalev'e verildi.
Amma filaye da ƙauyukan da suke kewayen birnin aka ba wa Kaleb ɗan Yefunne.
57 Sığınak kent seçilen Hevron, Livna, Yattir, Eştemoa, Hilen, Devir, Aşan, Yutta, Beytşemeş kentleriyle bunların otlakları Harunoğulları'na verildi.
Saboda haka aka ba wa zuriyar Haruna Hebron (birnin mafaka), da Libna, Yattir Eshtemowa,
Hilen, Debir,
Ashan, Yutta da Bet-Shemesh, tare da wuraren kiwonsu.
60 Benyamin oymağından da Givon, Geva, Alemet, Anatot ve bunların otlakları verildi. Kehat boylarına verilen bu kentlerin toplam sayısı on üçtü.
Daga kabilar Benyamin kuma aka ba su Gibeyon, Geba, Alemet da Anatot, tare da wuraren kiwonsu. Waɗannan garuruwa waɗanda aka raba a tsakanin mutanen gidan Kohat, goma sha uku ne duka.
61 Geri kalan Kehatoğulları'na Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.
Aka ba sauran zuriyar Kohat rabon garuruwa goma daga gidajen rabin kabilar Manasse.
62 Gerşonoğulları'na boy sayısına göre İssakar, Aşer, Naftali ve Başan'daki Manaşşe oymağından alınan on üç kent verildi.
Aka ba zuriyar Gershom, gida-gida, rabon garuruwa goma sha uku daga kabilan Issakar, Asher da Naftali, da kuma daga sashen rabi kabilar Manasse da yake a Bashan.
63 Merarioğulları'na boy sayısına göre Ruben, Gad ve Zevulun oymaklarından alınan on iki kent kurayla verildi.
Aka ba zuriyar Merari, gida-gida, rabon garuruwa goma sha biyu daga kabilan Ruben, Gad da Zebulun.
64 İsrailliler bu kentleri otlaklarıyla birlikte Levililer'e verdiler.
Saboda haka Isra’ilawa suka ba Lawiyawa waɗannan garuruwa da wuraren kiwonsu.
65 Yahuda, Şimon, Benyamin oymaklarından alınan ve yukarıda adları sayılan kentler kurayla verildi.
Daga kabilan Yahuda, Simeyon da Benyamin suka ba su rabon sunayen garuruwan da aka ambata.
66 Kehat boyundan bazı ailelere Efrayim oymağından alınan kentler verildi.
Aka ba wa waɗansu na mutanen gidan Kohat yankin garuruwansu daga kabilar Efraim.
67 Efrayim dağlık bölgesinde sığınak kent seçilen Şekem, Gezer, Yokmoam, Beythoron, Ayalon, Gat-Rimmon ve bunların otlakları verildi.
A ƙasar tudun Efraim aka ba su Shekem (birnin mafaka), da Gezer,
Yokmeyam, Bet-Horon,
Aiyalon da Gat-Rimmon, tare da wuraren kiwonsu.
70 İsrailliler Manaşşe oymağının yarısından alınan Aner, Bilam ve bunların otlaklarını Kehat boyunun öbür ailelerine verdiler.
Daga rabin kabilar Manasse kuwa, Isra’ilawa suka ba da Aner da Bileyam, tare da wuraren kiwonsu, ga sauran gidajen mutanen Kohat.
71 Aşağıdaki kentler Gerşonoğulları'na verildi: Manaşşe oymağının yarısına ait Başan'daki Golan, Aştarot ve bunların otlakları.
Mutanen Gershom suka sami waɗannan. Daga gidan rabin kabilar Manasse, sun sami Golan a Bashan da kuma Ashtarot, tare da wuraren kiwonsu;
72 İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.
daga kabilar Issakar suka sami Kedesh, Daberat,
Ramot da Anem, tare da wuraren kiwonsu;
74 Aşer oymağından Maşal, Avdon, Hukok, Rehov ve bunların otlakları.
daga kabilar Asher suka sami Mashal, Abdon,
Hukok da Rehob, tare da wuraren kiwonsu;
76 Naftali oymağından Celile'deki Kedeş, Hammon, Kiryatayim ve bunların otlakları.
daga kabilar Naftali kuwa suka sami Kedesh a Galili, Hammon da Kiriyatayim, tare da wuraren kiwonsu.
77 Merarioğulları'na –geri kalan Levililer'e– aşağıdaki kentler verildi: Zevulun oymağından Rimmono, Tavor ve bunların otlakları.
Mutanen Merari (sauran Lawiyawan) suka sami waɗannan. Daga kabilar Zebulun suka sami Yokneyam, Karta, Rimmon da Tabor, tare da wuraren kiwonsu;
78 Ruben oymağından Eriha'nın ötesinde, Şeria Irmağı'nın doğusundaki kırda bulunan Beser, Yahsa, Kedemot, Mefaat ve bunların otlakları.
daga kabilar Ruben a hayin Urdun a gabashi Yeriko suka sami Bezer a hamada, Yahza,
Kedemot da Mefa’at, tare da wuraren kiwonsu;
80 Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları.
daga kabilar Gad kuwa suka sami Ramot a Gileyad, Mahanayim,
Heshbon da Yazer, tare da wuraren kiwonsu.
