1 Tarihler 3
1 Davut'un Hevron'da doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu Yizreelli Ahinoam'dan Amnon, ikincisi Karmelli Avigayil'den Daniel,
Agora estes eram os filhos de David, que nasceram para ele em Hebron: o primogênito, Amnon, de Ainoã, a Jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a Carmelita;
2 üçüncüsü Geşur Kralı Talmay'ın kızı Maaka'dan Avşalom, dördüncüsü Hagit'ten Adoniya,
o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
3 beşincisi Avital'dan Şefatya, altıncısı karısı Egla'dan Yitream.
o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua esposa:
4 Davut'un bu altı oğlu Hevron'da doğdular. Davut orada yedi yıl altı ay, Yeruşalim'de de otuz üç yıl krallık yaptı.
seis nasceram para ele em Hebron; e ele reinou lá sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém;
5 Davut'un Yeruşalim'de doğan oğulları: Şima, Şovav, Natan, Süleyman. Bu dördü Ammiel'in kızı Bat-Şeva'dan doğdular.
e estes nasceram para ele em Jerusalém: Shimea, Shobab, Nathan e Salomão, quatro, de Bathshua, filha de Ammiel;
6 Öbür oğulları: Yivhar, Elişama, Elifelet,
e Ibhar, Elishama, Eliphelet,
7 Nogah, Nefek, Yafia,
Nogah, Nepheg, Japhia,
8 Elişama, Elyada, Elifelet. Toplam dokuz kişiydiler.
Elishama, Eliada e Eliphelet, nove.
9 Bütün bunlar, Davut'un cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.
Todos estes eram filhos de David, além dos filhos das concubinas; e Tamar era sua irmã.
10 Rehavam Süleyman'ın oğluydu. Aviya Rehavam'ın, Asa Aviya'nın, Yehoşafat Asa'nın,
O filho de Salomão era Roboão, Abias seu filho, Asa seu filho, Jeosafá seu filho,
11 Yehoram Yehoşafat'ın, Ahazya Yehoram'ın, Yoaş Ahazya'nın,
Jorão seu filho, Acazias seu filho, Joás seu filho,
12 Amatsya Yoaş'ın, Azarya Amatsya'nın, Yotam Azarya'nın,
Amazonas seu filho, Azarias seu filho, Jotão seu filho,
13 Ahaz Yotam'ın, Hizkiya Ahaz'ın, Manaşşe Hizkiya'nın,
Acaz seu filho, Ezequias seu filho, Manassés seu filho,
14 Amon Manaşşe'nin, Yoşiya Amon'un oğluydu.
Amon seu filho, e Josias seu filho.
15 Yoşiya'nın oğulları: İlk oğlu Yohanan, İkincisi Yehoyakim, Üçüncüsü Sidkiya, Dördüncüsü Şallum.
Os filhos de Josias: o primogênito Johanan, o segundo Jehoiaquim, o terceiro Zedequias e o quarto Shallum.
16 Yehoyakim'in oğulları: Yehoyakin ve Sidkiya.
Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
17 Sürgün edilen Yehoyakin'in torunları: Şealtiel,
Os filhos de Jeconias, o cativo: Shealtiel seu filho,
18 Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.
Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jecamias, Hoshama, e Nedabias.
19 Pedaya'nın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabil'in çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.
Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Shimei. Os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite era sua irmã;
20 Zerubbabil'in beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.
e Hassubá, Ohel, Berequias, Hasadias, e Jushab Hesed, cinco.
21 Hananya'nın oğulları: Pelatya, Yeşaya. Yeşaya Refaya'nın, Refaya Arnan'ın, Arnan Ovadya'nın, Ovadya Şekanya'nın babasıydı.
Os filhos de Hananiah: Pelatiah e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnan, os filhos de Obadias, os filhos de Shecanias.
22 Şekanya'nın oğlu: Şemaya. Şemaya'nın oğulları: Hattuş, Yigal, Bariah, Nearya, Şafat. Toplam altı kişiydi.
O filho de Shecaniah: Semaías. Os filhos de Semaías: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, e Shaphat, seis.
23 Nearya'nın oğulları: Elyoenay, Hizkiya, Azrikam. Toplam üç kişiydi.
Os filhos de Nearias: Elioenai, Hizquias, e Azrikam, três.
24 Elyoenay'ın oğulları: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Akkuv, Yohanan, Delaya, Anani. Toplam yedi kişiydi.
Os filhos de Elioenai: Hodaviah, Eliasibe, Pelaiah, Akkub, Johananan, Delaiah, e Anani, sete.
