1 Tarihler 25

1 Davut'la ordu komutanları hizmet için Asaf'ın, Heman'ın, Yedutun'un bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

David, avec les chefs de l’armée, assigna une place à part, dans le service du culte, aux fils d’Assaph, de Hêman et de Yedouthoun, qui pratiquaient l’art de la harpe, du luth et des cymbales. Suit le dénombrement de ces artistes exécutants, d’après la nature de leur emploi:

2 Asaf'ın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asaf'ın yönetimi altındaydılar.

Pour les fils d’Assaph, c’étaient Zaccour, Joseph, Netania et Acharèla; ces fils d’Assaph étaient dirigés par Assaph lui-même, qui officiait sous le contrôle du roi.

3 Yedutun'un oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RAB'be şükür ve övgü sunan babaları Yedutun'un sorumluluğu altındaydılar.

Pour Yedouthoun: les fils de Yedouthoun, Ghedaliahou, Ceri, Isaïe, Hachabiahou, Mattitiahou et Chimeï, au nombre de six, sous la direction de leur père Yedouthoun, qui était chargé de louer et de célébrer l’Eternel au son de la harpe.

4 Heman'ın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

Pour Hêman: les fils de Hêman, Boukkiyahou, Mattaniahou, Ouzziël, Chebouël, Yerimot, Hanania, Hanani, Elîata, Ghiddalti, Romamti-Ezer, Yochbekacha, Malloti, Hotir, Mahaziot.

5 Hepsi kralın bilicisi Heman'ın oğullarıydı. Tanrı'nın sözü uyarınca bu oğullar Heman'ı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Heman'a on dört oğulla üç kız verdi.

Tous ceux-ci étaient fils de Hêman, voyant du roi, chargé, dans le service divin, de sonner de la corne. Dieu avait donné à Hêman quatorze fils et trois filles.

6 Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrı'nın Tapınağı'nda hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.

Tous avaient mission de participer, sous la direction de leur père, aux cantiques du temple de l’Eternel, en accompagnant de cymbales, de luths et de harpes le service de la maison de Dieu, suivant les instructions du roi à Assaph, Yedouthoun et Hêman.

7 RAB'be ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililer'in toplamı 288 kişiydi.

Ils s’élevaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, en comptant avec eux leurs frères exercés aux cantiques du Seigneur, tous ceux qui étaient passés maîtres.

8 Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.

On répartit par le sort leurs sections, en y comprenant également petits et grands, maîtres et apprentis.

9 Birinci kura Asaf soyundan Yusuf'a düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. İkincisi Gedalya'ya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

Le sort désigna en premier la famille d’Assaph en la personne de Joseph. Ghedaliahou fut le second: lui, ses frères et ses fils étaient ensemble douze.

10 Üçüncüsü Zakkur'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le troisième fut Zaccour; avec ses fils et ses frères, douze.

11 Dördüncüsü Yisri'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le quatrième fut Yiçri, avec ses fils et ses frères, douze.

12 Beşincisi Netanya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le cinquième fut Netaniahou; avec ses fils et ses frères, douze.

13 Altıncısı Bukkiya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le sixième fut Boukkiyahou; avec ses fils et ses frères, douze.

14 Yedincisi Yesarela'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le septième fut Yessarèla; avec ses fils et ses frères, douze.

15 Sekizincisi Yeşaya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le huitième fut Isaïe; avec ses fils et ses frères, douze.

16 Dokuzuncusu Mattanya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le neuvième fut Mattaniahou; avec ses fils et ses frères, douze.

17 Onuncusu Şimi'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le dixième fut Chimeï; avec ses fils et ses frères, douze.

18 On birincisi Azarel'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le onzième fut Azarêl; avec ses fils et ses frères, douze.

19 On ikincisi Haşavya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le douzième fut Hachabia; avec ses fils et ses frères, douze.

20 On üçüncüsü Şuvael'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le treizième fut Choubaël; avec ses fils et ses frères, douze.

21 On dördüncüsü Mattitya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le quatorzième fut Mattitiahou; avec ses fils et ses frères, douze.

22 On beşincisi Yeremot'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le quinzième fut Yerêmot; avec ses fils et ses frères, douze.

23 On altıncısı Hananya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le seizième fut Hananiahou; avec ses fils et ses frères, douze.

24 On yedincisi Yoşbekaşa'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le dix-septième fut Yochbekacha; avec ses fils et ses frères, douze.

25 On sekizincisi Hanani'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le dix-huitième fut Hanani; avec ses fils et ses frères, douze.

26 On dokuzuncusu Malloti'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le dix-neuvième fut Malloti; avec ses fils et ses frères, douze.

27 Yirmincisi Eliata'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le vingtième fut Eliyata; avec ses fils et ses frères, douze.

28 Yirmi birincisi Hotir'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le vingt-unième fut Hotir; avec ses fils et ses frères, douze.

29 Yirmi ikincisi Giddalti'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le vingt-deuxième fut Ghiddalti; avec ses fils et ses frères, douze.

30 Yirmi üçüncüsü Mahaziot'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le vingt-troisième fut Mahaziot; avec ses fils et ses frères, douze.

31 Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

Le vingt-quatrième fut Romamti-Ezer; avec ses fils et ses frères, douze.