1 Tarihler 24
1 Harunoğulları'nın bağlı oldukları bölükler: Harun'un oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
2 Nadav'la Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazar'la İtamar kâhinlik yaptılar.
Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
3 Davut Elazar soyundan Sadok'la İtamar soyundan Ahimelek'in yardımıyla Harunoğulları'nı yaptıkları göreve göre bölüklere ayırdı.
И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
4 Elazaroğulları arasında İtamaroğulları'ndan daha çok önder olduğundan, buna göre bölündüler: Elazaroğulları'ndan on altı boy başı, İtamaroğulları'ndan ise sekiz boy başı çıktı.
И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
5 Gerek Elazaroğulları, gerekse İtamaroğulları arasında kutsal yerden ve Tanrı'yla ilgili hizmetlerden sorumlu önderler vardı. Bu yüzden atanmaları kayırılmaksızın kurayla yapıldı.
Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
6 Levili Netanel oğlu Yazman Şemaya, kralın ve görevlileri Kâhin Sadok, Aviyatar oğlu Ahimelek, kâhinler ve Levililer'in boy başlarının gözü önünde kura çekimini kaydetti. Kura sırayla, bir Elazar ailesinden, bir İtamar ailesinden çekildi.
и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
7 Birinci kura Yehoyariv'e düştü, İkincisi Yedaya'ya.
И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
8 Üçüncüsü Harim'e, Dördüncüsü Seorim'e,
третий Хариму, четвертый Сеориму,
9 Beşincisi Malkiya'ya, Altıncısı Miyamin'e,
пятый Малхию, шестой Миямину,
10 Yedincisi Hakkos'a, Sekizincisi Aviya'ya,
седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
11 Dokuzuncusu Yeşu'ya, Onuncusu Şekanya'ya,
девятый Иешую, десятый Шехании,
12 On birincisi Elyaşiv'e, On ikincisi Yakim'e,
одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
13 On üçüncüsü Huppa'ya, On dördüncüsü Yeşevav'a,
тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
14 On beşincisi Bilga'ya, On altıncısı İmmer'e,
пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
15 On yedincisi Hezir'e, On sekizincisi Happises'e,
семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
16 On dokuzuncusu Petahya'ya, Yirmincisi Yehezkel'e,
девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
17 Yirmi birincisi Yakin'e, Yirmi ikincisi Gamul'a,
двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
18 Yirmi üçüncüsü Delaya'ya, Yirmi dördüncüsü Maazya'ya düştü.
двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
19 İsrail'in Tanrısı RAB'bin buyruğu uyarınca ataları Harun'un verdiği ilkelere göre RAB'bin Tapınağı'na gidip görev yapma sırası buydu.
Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
20 Öbür Levililer: Amramoğulları'ndan Şuvael, Şuvaeloğulları'ndan Yehdeya.
У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
21 Rehavyaoğulları'ndan önder Yişşiya.
от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
22 Yisharoğulları'ndan Şelomot, Şelomotoğulları'ndan Yahat.
от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
23 Hevron'un oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.
из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
24 Uzziel'in oğlu: Mika. Mika'nın oğlu: Şamir.
Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
25 Mika'nın kardeşi: Yişşiya. Yişşiya'nın oğlu: Zekeriya.
Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
26 Merarioğulları: Mahli, Muşi, Yaaziya.
Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
27 Merari'nin torunlarından Yaaziya'nın oğulları: Şoham, Zakkur, İvri.
Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
28 Mahli'den: Elazar. Elazar'ın oğlu olmadı.
У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
29 Kiş'ten: Kiş oğlu Yerahmeel.
У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
30 Muşi'nin oğulları: Mahli, Eder, Yerimot. Levi soyundan gelen boylar bunlardır.
сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
31 Bunlar da kardeşleri Harunoğulları gibi, Kral Davut'un, Sadok'un, Ahimelek'in, kâhinler ve Levililer'in boy başlarının gözü önünde kura çekti. Büyük boy başları da, kardeşleri olan küçük boy başları da kura çektiler.
Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
